"seviyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحببتها
• أحببتُ
• أحببتك
• احببت
• أحبها
• احببته
• أحببتهم
• كنت أحب
• احببتها
• أحببتكِ
• أحببتُها
• احببتك
• احبها
• لقد أحببت
• أعجبتني

Yani ben onu seviyordum ve bunların hiçbiri bana etki etmez.
أعني، لقد أحببتها ولذلك لم يشكّل لي شيئاً من هذا مشكلة.

Onu seviyordum çünkü o çok kibar ve güzel ve canlıydı ve tüm benliğiyle "ben varım" diyordu.
لأنني أحببتها كثيرا أحببتها لأنها كانت رقيقة للغاية وجميلة وحيوية

Botlarım güzeldi, onları seviyordum, fakat yedi haftalık yürüyüş sonrasında bitmişlerdi.
كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير.

Beni önemsemeyen yengem olduğun zamanlarda seni daha çok seviyordum.
تعلمين ماذا؟ أحببتك أكثر عندما كنتِ زوجة الأخ الغير مبالية.

Bana Hint Halk Şarkıları söylediği zaman, sesini seviyordum.
احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية

Yeminimden dönerken bile bile onu seviyordum.
وحتى عندما تبرأت منها، كنت لا أزال أحبها

Onu çok seviyordum fakat o müziğe tutkundu. Galiba müziğini buldu.
هكذا أحببتها لكنها كان عندها موسيقاها كما أعتقد

Bak. Kırk yaşındayken bunu seviyordum.
انظر لقد أحببتها فى الأربعون أو الخمسون؟

Bir kız arkadaşım vardı, onu çok seviyordum ve beni tatilde terk etti.
كان لدي صديقة وأنا أحببتها لكنّها هجرتني في العطلة.

Bir sevinç duyuyordum. Oysa anneni kendime özgü delilik ve bencilliğimle seviyordum.
لقد كنت بداخلى مُبهِتجً,ومع ذلك لقدد أحببتُ والدتِك بطريقتى المشوشة.

Direnmesini ve hayatında yaptıklarını seviyordum.
أحببتُ ما كافحت لأجله وما فعلت في حياتها

İkinize bakabildim çünkü babanızı çok seviyordum.
إستطعتُ الإعتِناء بكما فقط لأني أحببتُ أَبوكما كثيراً

Gerçekten seviyordum, yaşlı yengeç. Sürekli bağırıp çağıran, sürekli herkese kızgın.
بالفعل أحببتك أيها العجوز الأحمق,لطالما تحايلت عليك و أنت تصرخ فى وجه الجميع

Çocukken bile, sevgi kelimesinin anlamını bilmeden önce bile seni seviyordum.
عندما كنا صغار، أحببتك قبل حتى أن أعرف معنى كلمة "حب"

Ama çocuğu seviyordum... o yüzden eğitimini ve ihtiyaçlarını karşılamaya devam ettim.
ولكنى احببت الطفل ولذلك استمريت فى الدفع لتعليمة وهلم جرا

Daha bisiklete binmeden, trambolinin üzerine çıktım, çünkü bunu seviyordum.
وضعت على المنصة منذ استطعت الركوب على الدراجة فقط لانني احببت ذلك

Kaltak olmasına rağmen seviyordum.
لما يستحق، وأنا أحبها. على الرغم من انها العاهرة.

Ama sanırım herşeyden fazla Onunla dans etmeyi çok seviyordum.
ولكني اعتقد , ان اكثر شي احببته ... .هوان أرقصمعها.

Onları seviyordum çünkü çocuğuma benim veremeyeceğim bir gelecek verdiler.
أحببتهم برغم كل شيء كانوا يوفرون لإبنتي المستقبل الذي كنتُ سأعجز عن تحقيقه لها

Tek başına, acele etmeden sokaklarda yürümeyi seviyordum.
كنت أحب الذهاب للتمشية بمفردي دون عَجَلة عبر شوارع المدينة

Birlikte mutlu ve uzun bir yaşam süreceğimizi düşünüyordum. Onu seviyordum.
لقد اعتقد اننا سنعيش حياة سعيدة وطويلة، لقد احببتها

Sigara içerken seni daha çok seviyordum.
لقد أحببتكِ أكثر و أنتِ تدخنين.

Onu ameliyattan önceki hali ile de seviyordum.
لَكنِّي أحببتُها على الهيئة التي كَانتْعليهاقبلجراحتِها.

Kim olduğunu biliyordum ama yine de seni seviyordum.
لقد احببتك يا ماكس أنا أعرف من كنت و أنا مازلت أحبك

Hovardalık yaptığım zamanlarda dahi o kadını seviyordum ben.
حتى في اوقات عبثي مع غيرها فاني كنت احبها

O akılsız, comert, iyi kalpli aptalı seviyordum.
لقد أحببت هذا السخيف والكريم والأحمق ذو القلب الطيب

yaz kampı danışmanlığı yapıyordum ve işimi seviyordum.
اعمل في عُطَل الصيف اثناء دراستي الجامعية، ولقد أعجبتني.