"sevmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبني
• لا أحب
• تعجبني
• احب
• أحبه
• يروقني
• لم أحب
• يروق
• أكرهها
• تعجبنى
• لا أَحْبُّ
• لايعجبني
• لا أحبّ
• اعجب
• أحبذ

Tuzlu balık yumurtası ikram ettiler, ama ben sevmedim.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Pek sevmedim fakat kıyafetlerimi geri giymeye üşendim.
في الواقع إنه لم يعجبني ولكن لم أشعر برغبة في إعادة إرتداء ما كنت أرتديه

Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.
انا لا أحب دائما العواقب الغير مقصودة ولكني تعلمت حقاً ان اقدرها

Hayır, hayır, bu fikri sevmedim. Kesinlikle sevmedim.
لا، لا، لا تعجبني هذه الفكرة إنها لا تعجبني إطلاقاً

Bunu sevmedim.
انا لا احب المحال انهم لا يعاملون الناس بلطف

Belki de üniforması yüzündendi ama onu sevmedim.
ربما كان ذلك ناجم عن زيه الرسمي لكنني لم أحبه

Bir bakıma o taşkın beni memnun etti çünkü şerefe kadeh kaldırırken yaptığım konuşmayı sevmedim.
بأيّة حالٍ، أنا مسرور بأنّ ذلك الفيضان غمرنا، لأنّ النخب الذي قُلته لم يروقني. سأعيد صياغته.

Orayı sevmedim. Herkes "Meksikalıca" konuşuyordu.
لم يعجبني المكان هناك الجميع يتحدث باللغة المكسيكية

Tekrar söyleyeceğim, bu işe silahsız olarak girmeyi sevmedim.
سأقولها ثانية, لا يعجبني ذهابهم بدون تسليح

Tavrını, Oradan oraya kayan gözlerini hiç sevmedim,
لم يعجبني تصرفه ولم تعجبني عيناه المخادعتان

sevmedim demedim, bazı bölümler beni sıktı dedim.
أنا لم أقل أنه لم يعجبني بل قلت أن بعض الأجزاء أزعجتني

...ama öğretmenimi sevmedim, çünkü adam kokuyordu.
لكن لم يعجبني معلمي لأنّ رائحته كانت تفوح

Subayları sevmem, hiçbirini, hiç sevmedim onları.
لا أحب الضباط , أى أحد منهم لم أكن أبداً

Cathy, burayı sevmedim. Eve dönmek istiyorum.
أنا لا أحب المكان هنا يا كاثي أريد العودة إلى البيت

- Ve yiyorsun. - Çikolata şeysini sevmedim.
ثم تأكلها لكنى لا أحب هذا النوع من الشيكولاتة

- Bunun görünüşünü sevmedim.
لا تعجبني نظرات هذا الرجل رجل بحرية سابق..

- Bunu yanlış anlamışım... Sadece kızkardeşinin, erkek arkadaşı Alex Joseph'in bakışlarını sevmedim.
لقد فهمت هذه بالخطأ أنا لا احب كثيراً مظهر الصديق الحميم لاختك اليكس جوزيف

Bu komik değil. Yaptığın Prag üçkağıdını da sevmedim.
الأمر ليس مضحكاً , كما أنني لا احب خدعة براغ تلك , لقد طبخنا الأمر سويةً

Eğlence eğlencedir. Böyle işleri severim ama bunu sevmedim.
المتعة,أنا أحب هذه الأشياء ولكن هؤلاء الأشخاص هم ما لا أحبه

Bu adamları sevmedim. Bir bit yeniği var.
لا يروقني هؤلاء الأشخاص هناك شيئًا خاطئًا.

Yinede o listede olmayı sevmedim.
لكن بالرغم من ذلك، لم أحب كوننا على القائمة.

Rengini sevmedim ama. Pekâlâ, yapacağım şey senin reaksiyonlarına göre sürmek olacak.
لا يروق لي لونها لكن ما سأفعله هو قيادتها عن طريق الشعور بردود أفعالك

Ama sevmedim. Her zaman bir yerlere park etmek zorundaydım.
نعم , و لكني أكرهها لأي علي دائماً أن أضعها في مكان ما

- "İçinde çürümüş..." - Bunu sevmedim. Başka birtane seç.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

Kollarını sevmedim. Kollarını sevmedim.
أنا لا أَحْبُّ كفّاتَكَ، أنا لا أَحْبُّ كفّاتَكَ.

eğer bu ölümü hissetmekse, bunu sevmedim bu... bunu sevmedim.
اذا الذي أحس هو الموت لايعجبني انه

Pekala,bunu sevmedim. Bu beni biraz geriyor.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Bil diye söylüyorum, seninle evlenmek fikrini sırf sahip olamıyorum diye sevmedim.
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..

Arkadaşlarımıza yalan söyleme fikrini sevmedim ama bununla idare edeceğim, teşekkürler.
لا أحبذ فكرة الكذب على أصدقائنا لكن سأوافقكِ عليها، شكرًا