"sevmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعجبك
• تعجبك
• لا تحب
• تحبي
• يعجبكِ
• تحبيني
• تحبينني
• أحببتني
• تحبّيني
• تعجبكِ
• تكرهين
• لم تحب
• لاتحب
• تحبيها
• تحبّي

Yeni gömleğini sevmedin mi? Ya da yeni yatağını, yeni mobilyalarını? Evet.
ألم يعجبك قميصك الجديد و سريرك الجديد و مفروشاتك الجديدة؟

Görünüşümü sevmedin mi?
وتساعدهم على تدمير الخاتم. ألا يعجبك مظهري؟

Hiçbirini sevmedin değil mi?
لا,أنت لا تعجبك أي واحدة منهم أليس كذلك؟

Bence beş yıl içinde, bütün cihazlarımızın duygu çipi olacak, yalnızca cihazımıza somurttuğumuzda, "Hımm, bunu sevmedin, değil mi?" diyecek bir cihazımızın olmamasının nasıl bir şey olduğunu hatırlamayacağız.
أعتقد أنه خلال السنوات الخمس القادمة، ستحتوي جميع أجهزتنا على شريحة مشاعر وسننسى بعدها كيف أننا كنا نعبس أمام أجهزتنا فلا ترد قائلة: "أنت لا تحب هذا، أليس كذلك؟"

Hayır, dadıları da sevmedin ve kariyerimi de önemsemedin.
كلا،أنتِ لم تحبي أي من مربيات الاطفال. و أيضاً أنتِ متيقنه بأنني لم أدعم وظيفتي.

Burayı sevmedin mi?
ألا يعجبكِ المكان هنا؟

Tanıştığımızdan beri bir kere dürüst olmadın bana! sevmedin bile!
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً

Şimdi, benim resim kitabımı sevmedin mi Ramon?
الآن، لم يعجبك كتاب الصور، ريمون؟

- Oteli sevmedin demek. - Yatakta uyuyunca kâbus görüyorum.
إذاً فالفندق لا يعجبك - الأسرّة تصيبني بالكوابيس -

Aron ismini pek sevmedin, değil mi?
لم يعجبك اسم أرون كثيراً ، أليس كذلك ؟

- Birlikte yaşamayı sen de mi sevmedin?
انت ايضا لم يعجبك عيشنا مع بعض؟

Su altı frekansını sevmedin, değil mi?
لم تعجبك تلك الذبذبات تحت مائية ، أليس كذلك ؟

Yeni kanepemizi sevmedin mi?
ألم تعجبك الاريكة الجديدة ؟ اتعلمين ؟

- Ne oldu sevmedin mi?
الا تعجبك! ؟ - أنت تعلم القسم الذي قطعته-

Benim aletlerimi sevmedin ben de sana bunu getirdim.
..... انت لا تحب اسلحتى لذلك لقد جهزت كل شئ

Seni 15 yıldan beri tanıyorum. - Arkadaş edinmeyi hiç sevmedin.
أعرفكِ منذ 15 سنة لم تحبي تكوين أصدقاء أبدًا

Bunu sevmedin.
لم يعجبكِ الامر

Sen benden istemiştin ama. Yapma. Beni hiçbir zaman pek sevmedin zaten.
طلبتِ منّي فعلها، هيّا، إنّك لم تحبيني لتلك الدرجة.

Çünkü bana yalan söyledin! Beni asla sevmedin!
لأنك كذبت علي انت لم تحبينني مطلقا

Bir an bile olsa hiç beni sevmedin mi?
ألم تكن هناك مرةٌ، بأنكِ أحببتني ولو بشيء بسيط؟

Bunlardan önce herşeyin basit olmasını sevdin, Ama beni sevmedin.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني

- Sandvicini sevmedin mi?
-ألا تعجبكِ شطيرتكِ؟ . -إنها فظيعة.

Açık konuşalım: Tom'u sevmiyorsun ve hiçbir zaman da sevmedin.
اسمعى, لنتكلم بصراحة أنتِ تكرهين (توم), وطالما كرهتيه

Yanlış hatırlamıyorsam, spor malzemeleri işini sevmedin petrol çıkarma işini de.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

Onu sevdin ama yaptığı şeyi sevmedin.
أنت أحببته ولكنك لاتحب ما يفعله يمكنني معرفة ذلك

Sen onu hiç sevmedin.
-أنتى لا تحبيها

Hiç benim sevdiğim gibi sevmedin sen.
لم تحبّي من قبل ليس كما أحببتُ