"seyahat etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفر
• أن أسافر
• للسفر
• بالسفر
• أن نسافر
• كي أسافر

Ekselansları kendi gözlerinizle görüyorsunuz, ben seyahat etmek için çok yaşlı ve hastayım.
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

O zamanlar, biz Hintliler seyahat etmek istediğimizde iki tekerlekli at arabasına atlayıp gökyüzüne uçardık.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Çünkü bazen, Proust'un da söylediği gibi, gizem yeni yerleri seyahat etmek değildir, ama yeni gözlerle bakmaktır.
لأن في بعض الأحيان ، كما يقول بروست، الغموض ليس حول السفر إلى أماكن جديدة، لكنه يدور حول النظر بعيون جديدة.

seyahat etmek ve belkide okula geri dönmek isterim, ama tam ne istediğimi bilmiyorum.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة ولكن حقيقة أنا لا أعرف

Şey, seyahat etmek ya da okula dönmek. Yani pek bilemiyorum.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة

Sürekli seyahat etmek zorunda değiliz. Bu denli yıpratıcı bir hayata mecbur değiliz.
حيث لا نضطر للسفر دائماً، ولا نعيش حياة قاسية كهذه.

Hep seyahat etmek isterdin.
لا يوجد سبب لكى نبقى هنا لقد حلمنا دائما بالسفر

Umut ve cesaretle seyahat etmek iyidir.
لأنه من الجيد أن نسافر حاملين الأمل والشجاعة.

Geniş ve Pahalı sağlık sistemlerini paylaşmak ya da o sistemlere ulaşmak için seyahat etmek aslında 1787 yılında başladı.
هذه العقلية التي تشمل السفر إلى أنظمة رعاية صحية كبرى و مكلفة في الواقع بدأت عام 1787.

Böyle samimi ve birbirine yakın seyahat etmek yani bir odada kamp kurar gibisiniz.
السفر في الفصول الدافئة، قريب جدا من الربع أعني أنت نوعاً ما تخيم في غرفة واحدة.

Yani hareket etmeden evrenin herhangi bir yerine seyahat etmek.
وهى القدرة على السفر إلي أي جزء من أجزاء الفضاء بدون أن يتحركوا

Artık Rekall ile seyahat etmek, roketten bile güvenli.
هذة الايام السفر عن طريق ريكول امن من الذهاب بواسطة مكوك

seyahat etmek daima sindirim dengemi bozar.
السفر دائما يسبب لي صعوبة في هذه الأشياء

seyahat etmek, dünyayı yakından görmek gerçekten neler olduğunu yazmak ve büyük bir şeyin parçası olmak istiyorum.
السفر .. رؤية أرجاء العالم أن تكوني شيئا كبير

Aslına bakarsanız, o mucizevi tablonuzu hatırlamadan seyahat etmek imkansız.
أجل، وفي حقيقة الأمر لا يمكنني أن أسافر.. بدون أستذكار لوحاتك العظيمة

İspanya'ya da gelmek istemedim. seyahat etmek istedim.
.ولم أكن أود الذهاب إلى اسبانيا .أردت أن أسافر

Amca, uzak topraklara seyahat etmek istiyorum.
عمّي، أريد أن أسافر بعيداً خارج هذه الأراضي

Ama diyarlar arasında seyahat etmek için bir portaldan geçmesi gerek.
لكنْ للسفر بين عالَمين، يجب أنْ تمرّ عبر بوّابة.

Zaman; seyahat etmek, öğrenmek ve yeni şeyleri tecrübe etmenin zamanı.
انتم على حق حان الوقت للسفر , والتعلم واكتساب الخبرة في أشياء جديدة

Gemilerin alternatif bir rotası olacak kıtalar arası seyahat etmek için.
سيكون للسفن طريق بديل للسفر الى جميع أنحاء الأمريكتين

Ülkenin diğer ucuna böyle biriyle mi seyahat etmek zorundayım?
أهذه حقًّا من علقت بالسفر معها عبر البلاد؟

Ama bilgiyle seyahat etmek daha da iyidir!
ولكن مازال أفضل أن نسافر ونحن نحمل المعرفة!

Başka bir ben ile birlikte seyahat etmek istiyorum.
أود أن أحظى بنسخة أخرى مني كي أسافر بصحبة نفسي