"seyircilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمهور
• المشاهدين
• الجماهير
• جمهور
• الحضور
• الحشد
• جمهورك
• المشاهدون
• وأىّ

Evet,ama bu tip adamlar bazen seyircilerin arasına mikrofonlar yerleştirirler.
نعم ، باستثناء أن هؤلاء الناس يضعون مايكروفونات بين الجمهور

Eğer bir çözüm bulamazsam, seyircilerin önünde adımı çağıracağını söyledin.
قلت بأنه إن لم أجد حلاً ستصرخ بإسمي أمام الجمهور

Benim önümde dans edemezsen, seyircilerin önünde nasıI dans edeceksin?
إذا لم تكن تستطيع الرقص أمامي إذاً كيف ستكون قادراً على الرقص أمام المشاهدين ؟

seyircilerin dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için neler yapabileceğine dair birkaç düşünce daha.
لذلك، إليكم بعض الأفكار الختامية حول ما يستطيع الجماهير عمله لجعل العالم أفضل مكانًا.

Ya da canlı yayında seyircilerin karşısında canınızın çektiğini yemenizin kendinizi daha iyi hissetmenizi sağladığını mı kanıtlasaydım?
او هل اوافق على ان اشرح في شاشات التلفزيون امام جمهور حي ان مأكولات الراحة فعلا تسبب الراحة النفسية؟

Şimdi,siz tüm seyircilerin alt çenesini öne doğru itmesini rica ediyorum,
اريد من كل الحضور ان يدفعوا بذقونهم للأمام،

seyircilerin hepsinin izci olduğunu biliyordum bu yüzden mükemmel bir performans sergilemeliydim.
علمت أن الجمهور من الكشافة لذا كان على أدائي أن يكون مثالياً

O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.
وبهذا فقد كانت هناك الكثير من المتعة في تلك الأيام، وبعض من بين الجمهور الآن كانوا عملاء لدي.

Sihirbazların, seyircilerin düşünce şeklini kasıtlı olarak değiştirdiklerini söyledi.
قال إن السحرة يستغلون بتعمد الطريقة التي يفكر بها الجمهور

Aralarında ilişki bulamayacağınız insanların arasında ilişki buluyorsunuz ve seyircilerin suratına bakarak konser yaratabiliyorsunuz.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

seyircilerin büyüklüğüne göre ölçeklenmiş bir amfi tiyatro şeklinde, sahnedeki birinin algıladığı büyüklükte.
على هيئة مدرج الذي حجمه يمثل حجم الجمهور كما يبدو لشخص من على المسرح.

Örneğin, kendiliğinden senkronizasyon, seyircilerin alkışlaması ve tüm alkışın hep beraber bir anda başlaması veya ateş böceklerinin beraber parlaması gibi.
فمثلاً، التزامن العشوائي كيف أن الجمهور يصفق وفجأة يبدأ الكل بالتصفيق معا وأن يومض الناموس المضئ معاً

Görsel efektlerde en zor şeylerden biri seyircilerin gerçek gibi kabul edecekleri inandırıcı, dijital insanlar yapmak.
وفي هذا المجال، واحدة من أصعب الأشياء هي صناعة بشر رقميين واقعيين يتقبلهم الجمهور كبشر حقيقيين.

Bu operalar ilk yapıldıklarında, seyircilerin arasındaki insanlar birbirleriyle bağırarak konuşurlardı.
كان الجمهور في دور الأوبرا تلك بعد بنائها، كانوا يصيحون في أوجه بعضهم البعض.

seyircilerin arasında olmayı ve mütevâzi sanatımın bir sır olarak kalmasını yeğlerim.
فإنني أفضل أن أكون من ضمن الجمهور وأن أجعل من فني ينمو بسرية

seyircilerin arasında oturan babasına kupalarını verdiği görüntüyle.
الواقف بين الجمهور على الخطوط الجانبية وتايجر يقدم له الجوائز

seyircilerin filmi izlerkenki tepkilerine bakalım.
سنشاهد شريط المشاهدين وهم يشاهدون الفيلم

Bizim türümüz asla seyircilerin arasında oturmamalı.
إن أمثالنا لا يجب أبدا عليهم الجلوس بمقاعد الجماهير

Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım. Yani, nasıl desem?
علي ان اعلم ان لا اعمل تجارب تكنلوجية امام جمهور, ذلك سيكون ذلك سخيفا.

Hadi ama! seyircilerin arasında bir politikacı olmalı!
هيا، يجب أن يكون هناك سياسي واحد في الحضور في مكان ما.

Heyecanlı bir şeyler olmasın diye dua ettim çünkü seyircilerin çok gürültü yaparak seni uyandırmasını istemedim.
ولكنكي شعرتي بالنوم في دورتي ظللت أتمنى ألا يحدث شيء ممتع لأنني لم أرد من الحشد الصراخ

Şu an bu görkemli galibiyet için, seyircilerin var.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه

seyircilerin, feodal lordların ve hocalar tarafındanda kabul edildi.
حتى المشاهدون وحكام الدول والمشرفين على الامتحان وافقوا على ذلك

Ve tabi bütün seyircilerin de...
وأىّ شخص فى هذه الصاله سيخبركم بذلك