| Bana gelsene, televizyondan seyrederiz. | Open Subtitles | لما لا تاتي عندي و نشاهد التلفزيون سويا ؟ |
| Her Noel'de birlikte Charlie Brown seyrederiz. Snoopy dansı yaparım. | Open Subtitles | كل كريسماس نشاهد تشارلي براون وأنا أرقص رقصة السنوبي |
| Kiralık katil olduğumuz için, haberleri çok seyrederiz. | Open Subtitles | باعتبارنا قتلة مأجورين .. نشاهد الكثير من الأخبار |
| Şu anda yaptığımız şeyi yapabiliriz. Maçı seyrederiz. | Open Subtitles | بوسعنّا فقط أن نفعل ما نفعله الآن ونشاهد المباراة |
| Geç vakte kadar oturur. Yargıç Dredd'i seyrederiz. 99. kez. | Open Subtitles | "يمكننا أن نسهر لوقت متأخر ونشاهد "القاضي دريد - العرض الـ99 - |
| Bu gece seyrederiz. | Open Subtitles | سنشاهد الشريط الليلة. |
| Taksi İtirafları dizisini seyrederiz. | Open Subtitles | يمكننا أن نشاهد البرنامج وثائقي اعترافات سائق آجره |
| Ve şovu her zaman kuliste beraber seyrederiz. | Open Subtitles | و كنا نشاهد العرض دائماً من خلف المسرح معاً |
| Haberleri hep birlikte seyrederiz. Daha sonra da gece programına bakarız. | Open Subtitles | نشاهد الأخبار دائماً سوياً، وبعدها برنامج الليلي |
| Sonra üçümüz çek tahsil edilene dek birkaç gün takiliriz, kart oynariz, televizyon falan seyrederiz. | Open Subtitles | وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد .التلفاز أو مهما يكن ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك. |
| Sonra üçümüz çek tahsil edilene dek birkaç gün takılırız, kart oynarız, televizyon falan seyrederiz. | Open Subtitles | وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك. |
| Şampanya patlatırız ve düğünümüzün videosunu seyrederiz. | Open Subtitles | سنفتح بعض زجاجات الشمبانيا و نشاهد فيديو حفل زفافنا فحسب |
| - Çiftlik işi yaparız ve başkalarının yapmasını seyrederiz. | Open Subtitles | نغني الكورس و نشاهد الآخرين يغنون الكورس |
| sadece üçümüzün berber takılması... sıcak çikolataları yudumlarken, sedirde kar yağışını seyrederiz. | Open Subtitles | نحن الثلاثة فقط ، نتسكع ونحتسي الكاكاو الساخن و نشاهد الثلج يتساقط على أشجار الارز |
| Film seyrederiz. Birlikte yemek yaparız. | Open Subtitles | سنفتح زجاجة خمر, نشاهد فلماً, نطبخ العشاء سوياً. |
| Nöbet geçirebilir. Biz de seyrederiz. | Open Subtitles | عندما تصيبها النوبة يمكننا أن نشاهد |
| Kasabaya gidip film seyrederiz, olur mu? | Open Subtitles | سوف نذهب إلى البلدة ونشاهد فيلم؟ |
| TV'de seyrederiz. | Open Subtitles | ونشاهد الخبر فى التلفاز |
| Film falan seyrederiz. | Open Subtitles | تعلمين، سوف... سنشاهد فيلما |
| Gün boyunca onları izler, ...bulundukları yerden dışarı çıkmalarını sağlar ve gün ışığında yanışlarını seyrederiz. | Open Subtitles | نتعقبهم أثناء النهار نخرجهم من مخابئهم ونراقبهم وهم يحترقون بنور الشمس |
| - Müzikal piyes seyrederiz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة حفلة موسيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 