"sezar'ı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيصر

Sejro olsa, Sezar'ı da yandaşlarının öldürdüğünü söylerdi.
في هذه اللحظة سيريو كان سيقول ان قيصر قتله حلفاؤه

Bunu size anlatarak haddimi aştım Sezar'ı bıçaklayarak öldüren onurlu adamlara, haksızlık etmek istemiyorum.
لقد تجاوزت حدودي حين ذكرت الوصية وأخشى أن أسئ إلى الشرفاء الذين غرسوا خناجرهم في صدر قيصر

Sezar saklanırsa, fısıldaşmaz mı çokları "Bak Sezar'ı korkular aldı." diye?
إذا خبّأ (قيصر) نفسه، ألن يتهامسوا قائلين: "عجباً، هل (قيصر) خائف؟"

Çünkü Sezar'ı en yakından ilgilendiren benimki. Oku büyük Sezar.
فرقعتي تمسك أكثر يا (قيصر) اقرأها الآن، يا (قيصر) العظيم

Sezar'ı, Faust'u oynadım ben!
لقد لعبت دور يوليوس قيصر و فاوست

Atan, Julius Sezar'ı ara. Senin için bir şeyi koruyor.
ابحث عن سلفك (جوليوس قيصر) لقد ترك لك شيئاً هناك

Brutus, Sezar'ı bir tiran ilan etmek zorunda, yoksa Sezar'ı öldürmek bir cinayet olacaktır.
بروتوس" يجب أَن يعلن قيصر طاغية وإلا فقتل "قيصرِ" سيعتبر جريمة"

İstersen bin defa ölebilirsin, ama bu, ne Niobe'yi, ne çocukları, ne de Sezar'ı geri getirmeyecektir!
يمكنك الموت ألف مرة ! "ولكن هذا لن يرجع "نيوبي" و لا الأطفال و لا حتى "قيصر

Zaten En İyi İmparator Sezar'ı ödülü de Sezar'a verilmiştir.
حتى الأكادميين يسمون قيصر أفضل إمبراطور

Sezar'ı da dostları öldürmüştü.
تم قتل يوليوس قيصر على يد اصدقائه ايضا

Bildiğin gibi, Cassius Yedilisi Julius Sezar'ı öldüren Romalı senatörlere ithafen bu kod adını verdiğimiz suikastçıların takibinden Paul sorumluydu.
العميل بول كان مكلفاً بتعقب "كاشياس 7" القتله السوفيت الذي أسميناهم بإسم السيناتور الرومانيون الذين قتلوا "يوليوس قيصر"

Sezar'ı anma konuşması yapması için ona izin verdik.
لقد سمحنا له بإلقاء خطبة لتأبين قيصر

Buraya Sezar'ı gömmeye geldim, övmeye değil.
لقد جئت لدفن قيصر لا للثناء عليه

Ben Sezar'ı gömmeye geldim, onu yüceltmeye değil.
أتيت لدفن قيصر وليس للثناء عليه

Sezar'ı baştan çıkarabilirse... büyük bir müttefiki olacaktı.
لو أمكنها إغواء قيصر... سيكون لديها حليف هائل

Jül Sezar'ı öldürmekte kullanılmış hançerli bir davamız var ama sen daha kıyameti koparmadın mı?
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟

Jül Sezar'ı öldüren hançerin peşinden gitmeyelim mi diyorsun?
أتقترح ألّا نُتابع الخنجر الذي قتل "يوليوس قيصر"؟

Ama daha doğrusunu isterseniz, Sezar'ı görmek ve şerefine bayram etmek için bıraktık işleri bugün.
ولكن إذا أردت الصدق، يا سيدي، فنحن في عطلة حتى نشاهد (قيصر)

Sezar'ı kastediyorsun, değil mi Cassius?
إنما تعني (قيصر)، أليس كذلك يا (كاسيوس)؟

Baksana ne diyorlar, yarın senato Sezar'ı kral seçecekmiş.
هذا حق، إذ يقولون إن الشيوخ سيجتمعون غداً لينصّبوا (قيصر) ملِكاً