| Ama çiftleşme sezonuna gelince, her şey değişiyor ve böyle görünüyor. | TED | ولكن عندما يحين موسم التزاوج، يتغير كل شيء، وتكون هذه هيئته. |
| Dua et ki, deniz sezonuna denk gelmedi. | Open Subtitles | ليس هناك مشكلة أنت محظوظة لأن هذا ليس موسم لبس البيكيني |
| Bana arkadaşlık etmesi için maç sezonuna güvenebileceğimi biliyordum. | Open Subtitles | ولكن لم اكن اعتمد علي موسم الكره لاستمرار شركتي. |
| Media Content'in 2. sezonuna daha yeni başladım. | Open Subtitles | لقد بدأتُ للتو بالموسم الثاني من المحتوى الإعلامي |
| ve kizilderelilerin bir baska sezonuna hosgeldiniz. | Open Subtitles | وأهلاً بكم بموسم جديد لفريق الهنود بدوري كرة القاعدة |
| Ancak birkaç tane eşyanı İzci Kızların kurabiye sezonuna kadar saklamak isteyeceğini düşünmelisin. | Open Subtitles | ولكن ربما قد تود بأن تحتفظ ببعض ملابسك حتى يمر موسم مبيعات بسكويت الكشافة |
| Dişi ejderler yılda bir kere çiftleşme sezonuna giriyor. | Open Subtitles | يأتي اوان موسم انثى التنين مرة واحدة فقط فى السنة. |
| Sülün sezonuna dönmüş olurum. | Open Subtitles | سوف أعود في الوقت المحدد لحضور موسم صيد "الدرّاجَ" |
| Gelecek vergi sezonuna kadar vaktim var. | Open Subtitles | لدي وقت الى أن يأتي موسم الضرائب القادم |
| "Funky Time"ın yeni sezonuna çekim yapmak için | Open Subtitles | لتصوير موسم جديد من برنامجي وقت المرح |
| Ama turist sezonuna kadar ve kış olduğu için çocukların da çizmesi yok ve... | Open Subtitles | لكن مع موسم الركود، الشتاء، والأطفال بدون أحذية مبطّنة... |
| Dediğiniz gibi, turist sezonuna kadar. | Open Subtitles | كما قلتِ، ننتظر نهاية موسم الركود |
| Gaby, mayo sezonuna daha bir ay var. | Open Subtitles | غابي" ، موسم ملابس "سبيدو" الرجالية" .. سيبدأ بعد شهر |
| Hay şu tatil sezonuna da! | Open Subtitles | موسم الاجازات الدامي. |
| Bahçe satışı sezonuna bayılıyorum. | Open Subtitles | أعشق موسم مبيعات الفناء |
| Kefaret oyunların ilk sezonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | "أهلاً بكم في بداية موسم (ألعاب الخلاص)" |
| Kefaret oyunların ilk sezonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | "أهلاً بكم في بداية موسم (ألعاب الخلاص)" |
| Prison Break'in üçüncü sezonuna ait en büyük yenilik Panama'daki Sona Hapishanesi. | Open Subtitles | أفضل شئ بالموسم الثالث من "الهروب الكبير" هو أن لدينا شخصية جديدة تسمى "سجن سونا" بـ بنما. |
| İndians'ın yeni bir sezonuna hoşgeldiniz. | Open Subtitles | بموسم جديد للهنود بكرة القاعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 