| Shakespeare'i ifşa etmeyip, sırrımı güvende tutacağına söz ver bana. | Open Subtitles | عدني ان تبقي سري في امان وأنك لن تفضح شكسبير |
| Shakespeare'i, Talmud'u Einstein'ı ve Beatles'ı düşünüp direndim. | Open Subtitles | بدأت بقِراءة شكسبير التلمود آينشتاين أيّ شئ تمكنت من تذكّره حتى البيتلز هم كانوا سلاحى |
| Sana savaşı sorsam, bana muhtemelen Shakespeare'i anlatırsın, değil mi? | Open Subtitles | أسألك عن الحرب, من المحتمل أن تلقى شكسبير تجاهى, أليس كذلك ؟ |
| Bugün Shakespeare'i incelemekle meşgul olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك كنت مشغولة بدراسة شكسبير اليوم |
| 20 dil konuşuyor, Bach piyano konçertosu çalıyor Shakespeare'i ezbere biliyor. | Open Subtitles | يتحدثُ 20 لغة, يستطيعُ ,عزف البيانو يقرأُ لشكسبير |
| Eve döndüğünde, Shakespeare'i gördüğünü herkese söyleyebilirsin! | Open Subtitles | عندما تذهبين للمنزل, يمكنكِ إخبار الجميع أنكِ رأيتي شكسبير |
| Düşünsenize, size Shakespeare'i sorsaydım ve hemen oyunlarını yazmaya başlasaydınız sonsuza kadar sürerdi. | Open Subtitles | تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد. |
| "Shakespeare'i yeni ve cüretkâr bir şekilde yorumlamak cesur bir girişimdir ve buna her zaman saygı duymak gerekir. | Open Subtitles | "يجب على المرء دائما احترام التجارب الشجاعة وذات الإقدام.." "لاستكشاف شكسبير عبر مفاهيم جديدة وجديرة" |
| Çoğunuz Shakespeare'i şöyle şeyler yapan biri olarak görüyorsunuz: | Open Subtitles | الكثير منكم يرون أعمال شكسبير هكذا: |
| Shakespeare'i siz de biliyorsunuz. | Open Subtitles | بدون اهانه، لَكنَّك تَبْدو أنْك ايضاً قَرأَت شكسبير ... |
| Shakespeare'i anlamıyorum. Sonenin_BAR_ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | لا افهم شكسبير و لا علم لى بقصصة |
| Daha önce hiç lanet olası William Shakespeare'i hiç mi duymadınız? | Open Subtitles | قد تخطت حاجز التوقف ... ألم تسمعوا بـ "ويليام شكسبير"* ؟ |
| Bir tiyatro grubu Shakespeare'i oynuyor. | Open Subtitles | شركة مسرحية تقوم بعرض مسرحيات شكسبير |
| - Jason'ı hukuka gitmeye zorlamak tuvalet kağıdı diye Shakespeare'i kullanmak gibi. | Open Subtitles | -إجباره على الذهاب لكلية الحقوق . مثل إستخدام رواية لـ(شكسبير) كورق حمام |
| Diğer hapishaneler Shakespeare'i falan sahneliyorlar. | Open Subtitles | السجون الأخرى . يُمَثِلون " شكسبير " و أشياء تافهه |
| Shakespeare'i okumuyorsun, neden okudun | Open Subtitles | أنت لا تقرأ شكسبير لذا لماذا تقرأ |
| Ben de Shakespeare'i sevmiyorsun sanıyordum. | Open Subtitles | وهنا كنت أظن أنك لم تحب شكسبير. |
| Shakespeare'i okuyorum | Open Subtitles | عندما أنقب في شكسبير |
| Ama senin Shakespeare'i bu kadar sevdiğini bilseydim biletleri senin için alırdım. | Open Subtitles | لكني لو كنت اعلم كم انت عاشقه لشكسبير ... كنت سأشتريها لك |
| Ve nasıl ki o kurbağa Shakespeare'i hiç tasavvur edemediyse... biz de kaderimizi asla bilemeyiz. | Open Subtitles | وتماما كاستحالة تصور هذه الضفدعة لشكسبير مثلا... فإننا من غير الممكن أن نتصور قدرنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 