| Tanrım. Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim. | Open Subtitles | يا ألهى حسناً يا أولاد سأوصل الكابتن شام للمنزل |
| Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum iyi ve onurlu bir erkek." | Open Subtitles | واخر وصاياى أنى اترككم فى رعاية الكابتن شام " لانه رجل نبيل |
| Vasiyetinde Kaptan Sham'e bıraktın bizi. Yalancı olduğunun kanıtısın. | Open Subtitles | لقد أوصيتى بنا للكابتن شام أنت الدليل الوحيد على كذبة |
| Kaptan Sham, Kont Olaf! Bunu tekrar yaşamayacağım. Lanetli çocuklar! | Open Subtitles | الكابتن شام هو أولوف لن أواجه هذا مرة أخرى |
| Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim. Burada kalın ve Puttaneska'sız bir yemek için alışveriş yapın. | Open Subtitles | يا أطفال سوف أصطحب شام للبيت وأنتم إبقوا هنا للتبضع من أجل العشاء |
| Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum iyi ve onurlu bir erkek." Planı buydu. | Open Subtitles | سوف أترككم برعاية الكابتن شام , رجل كريم |
| Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz. Orada öylece kalın, biz yanınıza geleceğiz. | Open Subtitles | أيها الأطفال , أنا الكابتن شام إبقوا حيث أنتم , سوف نأتى لآخذكم |
| Yürü! Angle Light ve Sham! Angle Light ve Sham finişte! | Open Subtitles | إنه "أنجل لايت" و "شام" أنجل وايت" و "شام" على النهاية |
| Koşu devam ederken Sham hızlanıp liderlik için atağa geçiyor | Open Subtitles | بينما تتوجه نحو المستقيم يتحرك "شام" من أجل إنتزاع الصدارة |
| Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz. | Open Subtitles | انه الكابتن شام,ولى أمركم الجديد |
| SECRETARIAT'IN REKOR DEĞERİ 6.08 MİLYON DOLAR Secretariat hakkında konuşulup duruluyor Sham kadar iyi bir atla karşı karşıya gelmedi. | Open Subtitles | كل هذا الحديث حول "سكرتاريت" إنه لم يواجهة حصان جيد مثل "شام" |
| Sham üçüncü sırada iyi bir konumda. | Open Subtitles | "شام" في موقع جيد ويتواجد في المرتبه الثالثه |
| Sorun yok. Angle Light virajda öncülüğü koruyor Sham mükemmel bir yerde. | Open Subtitles | "أنجل لايت" يقود المسيرة نحو المنعطف و "شام" في موقع مثالي |
| Sham hızlanıyor Secretariat öne doğru geçiyor | Open Subtitles | "شام" يتقدم و "سكرتاريت" يضغط إلى المقدمة |
| Angle Light ve Sham finişe yaklaşıyor! Secretariat hızlanmaya başladı! | Open Subtitles | "أنجل لايت" و "شام" يتجهان إلى الديار و "سكرتاريت" يبدأ التحدي |
| Sham ikinci, arkada da Secretariat! | Open Subtitles | و"شام" الثاني و من الخارج من بعيد "سكرتاريت" |
| Angle Light önde. Sham arkada. | Open Subtitles | "أنجل لايت" في المقدمة "شام" من الجانب الخارجي |
| Sham ve Angle Light finişe yaklaşıyorlar! Secretariat geriliyor! | Open Subtitles | "شام" و "أنجل لايت" يتجهان نحو خط النهاية و "سكرتاريت" يتلاشى |
| Sham'in bizi daha beter yenmemesinin tek nedeni jokeyinin, olanlara inanamamasıydı! | Open Subtitles | السبب الوحيد بأن "شام" لم ينزل بنا خسارة فادحة لأن الفارس لم يكن يصدق ما يحدث كان ينتظرك |
| Sham pisti yakıyor ama Secretariat kayboldu. | Open Subtitles | شام" سيشعل المضمار"* *"و سيفقد "سكرتاريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 