| Geri döndüğünde burada olacağım, söz. Git ve Sheldon'a yardım et. | Open Subtitles | أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون |
| Raj artık Sheldon için çalışıyor, artık ona şoförlük yapmak zorunda değilim. | Open Subtitles | بما أن راج يعمل لدى شيلدون فلا يتحتم علي توصيله بعد الآن |
| Kusura bakma ama Sheldon, bu konu seninle ilgili değil. | Open Subtitles | حسنا, آسفة يا شيلدون و لكن الأمر لا يتعلق بك |
| Bu klasik eşek şakası Sheldon Cooper'ın kindar zekâsından sana gelsin. | Open Subtitles | هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد |
| Ben konuşurum. - Evet? - Merhaba, ben Leonard, bu da Sheldon. | Open Subtitles | سأتولى الحديث أنا ليونارد , هذا شيلدن نحن هنا لأخذ تلفاز بيني |
| Sheldon, umarım dün geceki uygunsuz davranışım için beni affedersin. | Open Subtitles | شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة |
| Sheldon neden bütün bu açılmamış maaş çeklerini masanda tutuyorsun? | Open Subtitles | شيلدون, لم لديك كل هذه الشيكات غير المصروفة على مكتبك؟ |
| Sheldon Jane'in işlemini onaylamadı bununla ilgileniyormuş gibi yapma şey.. | Open Subtitles | شيلدون لم يوافق على عملية جين؟ لاتتظاهرا انك مهتم الآن |
| Sheldon, sana en basit işleri verdim ama birini bile doğru düzgün yapamadın. | Open Subtitles | شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح |
| Sheldon ile biz yapmadan önce seks yapacaklar yemin ederim. | Open Subtitles | سيقومون بممارسة الجنس قبلي أنا و شيلدون , علمت ذلك |
| Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Sheldon'ı göreceğime biraz heyecanlandım. | Open Subtitles | لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون. |
| Sheldon, Amy'yle tensel temasa girmek senin için büyük bir aşama. | Open Subtitles | شيلدون ، علاقة جسدية مع أيمي هي خطوة جديدة بالنسبة لك |
| Hepinizi tekrar görmek çok güzel bir duygu. Mutlu yıllar Sheldon. | Open Subtitles | وإنه لطيف للغاية رؤيتكم جميعاً مجدداً إذن, عيد ميلاد سعيد, شيلدون |
| Söylenenlerin üstüne diyecek bir şeyim yok. Sana içelim Sheldon. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير بشيء لم يُقال مسبقاً فـ بصحتك شيلدون |
| Geldiğinize çok sevindik. Ben Sheldon Kornpett | Open Subtitles | نحن مسرورون جدا بوجودكم هنا أنا شيلدون كورنبيت |
| Sheldon'ın bu işte büyük katkıları oldu. | Open Subtitles | شيلدون قدم لنا مساعدة لا تقدر بثمن لنجاح هذه المهمه |
| Bay Sheldon'un ayrılışında sıra dışı bir şey yok Buster. Bay Sheldon'un ayrılışında sıra dışı bir şey yok Buster. | Open Subtitles | ليس هناك شيئاً مريباً بشأن السيد شيلدون يا باستر |
| Bay Sheldon, dostum, bir gün kıçına tekmeyi basacağım, adamım. | Open Subtitles | يا سيد شيلدون, انا سوف اركل مؤخرتك يا رجل |
| Sensörü Sheldon'ın odasına mümkün olan en yakın yere bırakmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن |
| Arkadaşım, terapist Dr. Sheldon Wallace, sizi bugün görebilir sanıyorum. | Open Subtitles | والطبيب النفسي زميلي الدكور شيلدن والاس يمكن ان يقابلكم اليوم |
| Bu bebeği doğurabilmek için bir kaçışa ihtiyacım var Sheldon. | Open Subtitles | إذا سأظل أحمل هذا الطفل وإنجابه أريد الهروب . شيلدن |
| Bu çok tatlı, Sheldon. Eminim bunu sevecek. | Open Subtitles | هذا جداً لطيف, شالدن أنا متأكده أنه سيحبة |
| Sen burada kal Danny ve Sheldon'a işi bitirmelerine yardımcı ol. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي. |
| Bay Sheldon, neden bana işkence ediyorsun, dostum? | Open Subtitles | سيد شيلتون لماذا انت ترهقني يا رجل؟ |
| Bu gerçek bir Sheldon Cooper öç alma tarzı. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الحقيقية لشيلدون كووبر كي ينتقم |
| Sheldon, çıkar onu buradan. | Open Subtitles | شيلدين " أخرجه من هنا " |
| Bu durumda apartmanın coğrafyasını göz önünde bulundurursak ve hasta bir Sheldon'ın da hızını varsayarsak çıkmak için yedi saniyen var. | Open Subtitles | عندها , بناء على جغرافية الشقة و سرعة التنقل لشيلدن المريض |
| Sheldon, sen hasta değilsin. | Open Subtitles | شليدن أنت لست مريضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 