| Shivani Shivaji Roy. Cinayet Masası, Müfettiş. | Open Subtitles | شيفانى شيجانى روى قسم الجريمه من كبار المفتشين |
| Shivani ji, bundan sonra artık ortalıkta dolaşmayı bırakacaksın. | Open Subtitles | سيده شيفانى سوف تتوقفين عن التدخل فيما لايعنيك بعد هذا |
| Shivani bu davayı gereğinden fazla büyütme. | Open Subtitles | شيفانى لا تطيلى هذه القضيه اكثر من اللازم |
| Patron, Shivani de evden gitmedi mi? | Open Subtitles | أيها الرئيس , ألم تغادر شيفاني المنزل أيضاً؟ |
| Shivani, iyi ki onun Raj'la konuşmasına izin vermedim. | Open Subtitles | شيفاني, لم أدَعْها تُخبر راج عن العقد |
| Biliyor musun, Shivani? Bence sen fazlaca duygusallaştın. | Open Subtitles | اتعرفين ياشيفانى انتى اصبحتى منفعله بدون داع |
| Bu sadece senin düşüncen, Shivani. Ama bundan emin değiliz. | Open Subtitles | هذا رايك انتى شيفانى نحن لسنا متاكدين من ذلك |
| Shivani, kaçakçılık farklı bir şey. | Open Subtitles | شيفانى . الاتجار بالفتيات امر مختلف تماماً |
| Shivani, lütfen endişe etme. Biz ilgileniriz. | Open Subtitles | شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا |
| Neyle ilgili, Shivani ji? Dosya kapandı. | Open Subtitles | حول ماذا يا انسه شيفانى لقد تم اغلاق القضيه |
| Pyaari'ye, Shivani teyzen geldi, deyin. | Open Subtitles | اخبرى بيارى ان الخاله شيفانى هنا |
| Shivani Shivaji Roy. Cinayet Masasından. | Open Subtitles | شيفانى شيفاجى روى من فرع الجريمه |
| Shivani ji, ama sen beni dinlemiyorsun bile. | Open Subtitles | سيده شيفانى انتى لاتستمعين الى |
| Başımı belaya sokacaksın, Bayan Shivani. | Open Subtitles | سوف توقعينى فى المشاكل يا انسه شيفانى |
| Ne dediğimi anlıyor musunuz, Bayan Shivani? | Open Subtitles | هل تعرفين ماقوله يا انسه شيفانى |
| Mutlu yıllar sana, sevgili Shivani... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شيفانى |
| Shivani! Benim sorunumu çözün! | Open Subtitles | شيفاني ,جِدي حلًا لمشكلتي |
| Shivani olsa da, benim işlerim var. | Open Subtitles | لأنني زوج شيفاني ولديً علاقة |
| Shivani bunu bilmiyor. | Open Subtitles | شيفاني لاتعلم بذلك |
| Sakın bayılma... Shivani! | Open Subtitles | لاتفقدي الوعي, شيفاني |
| Shivani... | Open Subtitles | شيفاني |
| Of, Tanrı aşkına, Shivani! | Open Subtitles | اوه من اجل الرب ياشيفانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 