"sibirya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبريا
• سايبيريا
• السيبيري
• سيبيريا
• السيبيرية
• صربيا
• سايبريا
• لسيبيريا
• سايبيرية
• فلاديفوستك
• السايبيرية

Dostoyevski 1854'de serbest bırakılmadan önce, sonraki dört yılını Sibirya'da bir çalışma kampında geçirdi.
فقضى دوستويفسكي الأربعة سنوات التالية في معتقل سيبريا وذلك قبل أن يطلق سراحه عام 1854.

Böyle bir partiyi Sibirya'da vermeleri gerekirdi.
فشل الحفل بهذا الشكل سوف يذهب بهم إلى سيبريا سوف يُحبطن

Onu doğrudan Sibirya'da bir kampa göndereceklerini söyledim.
أخبرتها أنهم سيرسلونها مباشرة إلى معسكر في سايبيريا

İlk suçta, Sibirya'da beş yıl.
جريمة من الدرجة الأولى خمس سنوات في سايبيريا

Evet, evet, evet. Sibirya kaplanı gerçekten size çok yakışıyor Bayan.
بلى، بلى، النمر السيبيري مناسب جداً يا سيدتي

Kuzeyden, Sibirya'nın daha da soğuk olan şartlarından kaçıp, buraya inmişler.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

İsim vermek istemiyorum ama 800 mil çapındaki Sibirya petrol boru hattını kontrol ediyor.
انا لا اريد ان اسمى الاسماء.. ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية.

Bu resim, 1908 yılında Sibirya'da, nedeni belli olmayan büyük bir patlama sonucu oluşan krateri gösteriyor.
هذه الشريحة تصور حفرة كبيرة لانفجار هائل لمصدر غير معلوم فى صربيا عام 1908.

Sibirya alçak basınç sistemi Avustralya tayfunla boğuşuyor.
و فى سيبريا أنخفض الضغط الجوى بشكل غير مسبوق و فى أستراليا رأوا أعاصير لم تشاهد من قبل

"Bu mamut Sibirya tundrasında bulunmuştur.
لقد وجد جسم هذا الماموث محفوظا فى حالة جيدة فى سيبريا

Biri Kanada diğeri Sibirya üstünde.
واحدة فوق شمال كندا و الثانية فوق سيبريا

Eğer yakalanırsak Sibirya'ya gideriz.
مما يعني إذا امسكونا سيرسلونا لمعتقل سيبريا

Dışarıdaki yoğun kar bana kendimi Sibirya'daymış gibi hissettirdi.
كل ذلك الثلج يجعلني أعتقد بأننا في سايبيريا.

Sibirya'da 50 km. karelik bir alanı tarıyor.
هو ينظر في منطقة 20 ميل مربّع سايبيريا. مارشال.

Bu arada Sibirya'daki iş büyük bir başarıydı.
بالمناسبة، أنت يجب أن تعرف سايبيريا كانت نجاحا كاملا.

Ne yaptığını anlatsana. Seni Sibirya'da hayal etmek istiyorum.
أخبرنى بما تفعله أريد أن أتخيلك فى سايبيريا

Bir avuç dolusu Sovyet kanununu çiğnediğin için Sibirya'daki işçi kamplarından birinde on yıl çalışmak zorunda kalacaksındır.
أنتِ تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية وقد تنتظركِ عقوبة عشرة سنين من العمل في المعسكر السيبيري

İnanılmaz bir Sibirya şafağına doğru ilerliyorduk ve bir parçam kendini Jason Bourne ve Wilfred Thesiger karışımı gibi hissetti. Bir parçam kendimle baya gurur duydu ama çoğunluğum tamamen dehşete düşmüştü.
كنا جميعاً نمضي خلال هذا الفجر السيبيري الرائع، وجزء مني أحس قليلا بتقاطع جايسون بورن وويلفريد ثيسيجر. جزء مني أحسست بالفخر بنفسي، ولكن كنت مرتعباً أكثر.

Tahminen Sibirya'ya ... ya da başka bir yere sürüldü.
على الأغلب أرسل إلى سيبيريا أو إلى أي مكان ما

Sibirya kaplanlarının nesli 2017'de tükendi.
النمور السيبيرية انقرضت في عام 2017.

Sibirya'daki madenimizden 2 milyon dolarlık taşlar getiriyordu.
كان يحمل ماقيمته مليونان دولار من الأحجار الكريمه من مصنعنا في صربيا

Seni Sibirya'ya falan götürmesin diye yolladım.
ارسلته بعيدا حتى لا يقذفك الى سايبريا بالاضافة

Poyang'a son varan kuşlar buraya ulaşmak için en uzun yolculuğu yapan ve Sibirya'nın kuzey kıyılarından gelenlerdir.
أخر الطيور في الوصول إلى بويانج هم الذين قطعوا أطول المسافات أتوا من الساحل القطبي لسيبيريا

Sibirya Transit Demiryolu Irkutsk'a 470 Km.
سكة حديد في "سايبيرية" تبعد 470 كيلومتر عن "ايركوتسك"

Vladivostok'tan Ukrayna'ya Sibirya'dan Kafkaslara ve Karadeniz'e kadar her nerede iseniz büyük önderimizin anısına sessizce saygı duruşunda bulunalım.
من فلاديفوستك إلى الأورال... من سيبيريا إلى القوقاز، وإلى البحر الأسود أينما كنتم...

Ve Sibirya Filarmoni Orkestra'sında görev alman için uğraştım.
واُحاولُ أنْ اضمك الي أوركسترا المحبة للموسيقى السايبيرية.