"sibirya'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سيبيريا
• في سيبريا
• لسيبيريا
• فى سيبيريا
• إلى سيبيريا
• إلى صربيا

Kuzeyden, Sibirya'nın daha da soğuk olan şartlarından kaçıp, buraya inmişler.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

Sibirya'da bir yerde bir mastodon kazıp çıkarmışlar.
لقد استخرجوا الماستودون في مكان ما في سيبيريا

Sinek mantarı Sibirya'da yetişen bir mantar cinsidir, ...ama dikkat edin bu mantarlar kaynatılmadıkları takdirde zehirlidir.
الغاريقون الطائر" هو فطر محلي في سيبريا" ولكن إحزروا ، لأن هذا الفطر سام مالم يتم غليه

Bana söyleyin... Sibirya'da ne yapıyordunuz?
لذا أخبريني ماذا كنت تفعلين في سيبريا

Poyang'a son varan kuşlar buraya ulaşmak için en uzun yolculuğu yapan ve Sibirya'nın kuzey kıyılarından gelenlerdir.
أخر الطيور في الوصول إلى بويانج هم الذين قطعوا أطول المسافات أتوا من الساحل القطبي لسيبيريا

Sibirya'daki bir kadın ise, şüphelinin 17 yıl önce hafızasını kaybederek ortadan kaybolan dahi piyanist oğlu Igor olduğunu iddia ediyor.
فى سيبيريا,تدعى إمرأة أنه إبنها إيغور عازف البيانو العبقرى الذى إختفى منذ 17 عاما

Tahminen Sibirya'ya ... ya da başka bir yere sürüldü.
على الأغلب أرسل إلى سيبيريا أو إلى أي مكان ما

Git ve Sibirya'daki komünistlere katıl. Bizleri rahat bırak.
إذهب إلى صربيا و انضم إلى الشيوعيون و دعنا في حالنا

Sibirya'da, benim geldiğim yer, 300 km "yakın" sayılır.
في سيبيريا ، نحن نعتبر 200 ميل مكانا قريبا

Sibirya alçak basınç sistemi Avustralya tayfunla boğuşuyor.
في سيبيريا يوجد تقارير عن انخفاض الضغط وفي استراليا رأوا اعظم اعصار منذ مده كبيره

"Bu mamut Sibirya tundrasında bulunmuştur.
يا اولاد .. انظروا لهذا جسم هذا الماموث وجد في سيبيريا بحال جيده

Sibirya'da bir yer. Bir soğuk-füzyon silah laboratuarı.
مكان ما في سيبيريا مختبر أسلحة انصهار بارد

Tamam, şimdi sizi sarhoş bir milyarderin Sibirya`daki Starbucks maceralarına götürüyoruz.
والآن نحن سناخذكم إلى سكران ملياردير في ستاربكس في سيبيريا.

Burası büyük bir ev. Ajan Lisbon, CBI Sibirya'ya sürülürse ne olur?
إنه منزل كبير، عميله (ليزبن)، ما هو المركز الذي يعادل مكتب التحقيقات في "سيبريا"

Sibirya'ya hoş geldiniz.
مرحباً بكم في سيبريا

Ergenler gibi oynuyor. Aynı zamanda mükemmel bir makinist. Bir keşif için Sibirya'daydık...
ليلعب وكأنه مراهق و لَقد كنا في "سيبريا"...

Afedersiniz. Bu Sibirya demek.
هذا يعني النفي لسيبيريا بالتأكيد

Sibirya'ya gitmiyorum ki anne.
لن أذهب "لسيبيريا" , أمي؟

Sibirya'da hayatta kalma kursu gördüm.
لقد التحقت ببرنامج للنجاه فى سيبيريا

- Sibirya'da sahiden bunu mu yaparlar?
هل هذا فعلاً ما يفعلون فى سيبيريا ؟

Şahsi ortamda yapabilirdik, ama Rusya'da, donmuş ağaçları keserken yavaş bir ölümü bekleyeceğin Sibirya'ya gönderilme riski vardı.
سرّاً كنا نستطيع ذلك لكن في روسيا فأنت تُخاطر في إرسالك إلى سيبيريا لكي تموت موتاً بطيئاً وتُقطع الأشجار المجمدة

Savaşın sonunda Ruslar tarafından yakalandım, beni Sibirya'ya göndedirler.
في نهاية الحرب تم القبض علي من قبل الروس وأرسلوني إلى سيبيريا

Sonra, her ihtimale karşı onları Sibirya'ya gönderdiler.
و لكي يتأكدوا أيضاً أرسلوهم إلى صربيا.

Sibirya'ya gönderilmek mi?
أن نُرسل إلى صربيا ؟