| "Sicilya'dan buraya çalışmak için geldik ve ardından da savaş başladı." dedi. | Open Subtitles | قال, 'نحن اتينا الى هنا من صقلية للعمل وبعدها بدأت الحرب. ' |
| Mafyanın komik yanı, tüm bu mitolojisinde Sicilya ve eski dünya var. | Open Subtitles | الطريف عن المافيا هناك الكثير من الأساطير حولهم حول صقلية والعالم القديم |
| Bu rendelenmiş peynir Sicilya'da üretildi ve tüm Akdeniz boyunca yemeklerde kullanıldı. | TED | كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط. |
| Sicilya haritası suratında! | Open Subtitles | هو لديه خريطة سيسلى على وجهه |
| Bak böyle devam edersen, seni Sicilya'ya götürmem. | Open Subtitles | اسمع، إذا بكيت هكذا فلن أخذك الى سيسيليا |
| ve oradan kısa bir seyahatle Sicilya. Cordoza'yı arayacağım. Bizi bu durumdan kurtarır. | Open Subtitles | هناك طائره لمدة أربع ساعات إلي روما من هناك المسافه ليست بعيداً عن سيسيلي |
| Sicilya'nın bu pitoresk köşesince niceleri onur adına öldürüldü. | Open Subtitles | في هذه الزاوية الخلابة من صقلية مات العديد بأسباب متعلقة بالشرف |
| Sicilya'da eroin üreten tesisleri varmış. | Open Subtitles | و فى صقلية لدية المصانع لمعالجتة و تحويلة لهيرويين |
| Gibraltar'da gemiye bindiler. Sicilya'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | ركبوا السفينة فى جبل طارق أنهم فى طريقهم الى صقلية |
| Başpiskopos Gilday, işte, Sicilya'daki yoksullar için 100 milyon dolarlık Vito Corleone çeki. | Open Subtitles | رئيس الأساقفة جيلداي هذه 100 مليون دولار لفقراء صقلية باسم مايكل كوليونى |
| Corleone Kasabasına ve Sicilya'ya ait orijinal bir şey. | Open Subtitles | مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة |
| Bunca yıldan sonra, ilk defa Sicilya'dayım. | Open Subtitles | حسنا، بعد كل هذه السنوات أنا هنا في صقلية للمرة الأولى |
| Biliyor musun, her gece burada, Sicilya'da karımı ve çocuklarımı düşünüyorum ve onları nasıl kaybettiğimi de. | Open Subtitles | أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم |
| Emeviler, Sicilya'yı fetetmişlerdi. Emevilerde araptı bildiğiniz üzere... | Open Subtitles | قام المغاربة بغزو صقلية و المغاربة سود البشرة |
| Roma Universal Stüdyoları Sicilya'nın bu güzelim topraklarına en içten selamlarını yolluyor. | Open Subtitles | استديوهات يونيفرسال، روما تبلغ أحر تحياتها لهذه الأرض الجميلة من صقلية |
| Spagetti desen yok, makarna desen yok -- ki zaten bunlar 8. yüzyılda Arap kontrolünde olan Sicilya'da bulunmuşlardı. | TED | لا توجد سباغيتي ولا باستا... التي بدأت في سيسيليا خلال القرن الثامن، عندما كانت تحت الحكم العربي. |
| Bu gün mahkeme celbi götürüyorsunuz Sicilya 8'e, Linç Gezegenine. | Open Subtitles | اليوم ستوصّلون صندوق مذكرات حضور إلى "سيسيلي 8"، كوكب "الرعاع". |
| Sicilya'da köylülere bulasti... cig domuz eti yedikleri icin sonra gözlerine yerlestiler. | Open Subtitles | في سيسلي الفلاحين يستعملوه للحصول ياكلون لحم خنزير بئ ويفركون اعينهم به |
| Sicilya 'da eroin Üreten tesisleri varmış. | Open Subtitles | و في صقليه لديه المصانع لمعالجته و تحويله لهيرويين |
| Annesinin teşvikiyle Sicilya için şakırdı. | Open Subtitles | ايغيد طريق أمها، وقالت أنها بكت لصقلية. |
| Baba Vito Andolini, Sicilya'nın Corleone kasabasında doğdu. | Open Subtitles | وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية |
| Sicilya tarzı tıraş edilmiş kıllara sahip ve kendi pesto sosunu yapan bir kadınla beraber yaşamaya mı? | Open Subtitles | وشعر العانه اللطيف الصقلي تنبعث منه رائحة زهرة اللافندر, وهي تصنع صلصة البيستو الخاصه بها؟ |
| Kimseye eyvallahı yoktur, ne Rocco'ya, ne kardeşlerine ne de Sicilya çetelerine. | Open Subtitles | هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين |
| Suriye, Lübnan, Yunanistan, Sicilya üzerinden Roma'ya gideceğiz. | Open Subtitles | نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما |
| Tablo gibi Sicilya geçidinde bir dağ konağı. | Open Subtitles | نزل جبلي على طريق صقلي ذو منظر خلاب |
| Bu Sicilya fili çok ufak boyutlardaymış. | Open Subtitles | لا بُد وأن هذا الفيل الصقلّي كان صغيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 