| Geçen sene burda Roger Waters Dark Side of the Moon.u söyledi | Open Subtitles | فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر |
| Cadde ve West Side Highway'in köşesinde. | Open Subtitles | عند الجانب الغربي من الطريق السريع مع شارع 128 أمام عربة القهوة |
| "Dark Side of the Moon"un notaları "Oz Büyücüsü"nünküyle eşleşiyor. | Open Subtitles | فيلم "الجانب المظلم من القمر" يُزامن بالضبط فيلم "ساحر أوز" |
| Çok uzun yıllar önce, South Side Walnut kafe'de çalışıyordum ufak bir lokanta ve orada bulunduğum zaman içerisinde militanlaşan lezbeiyen sürecine girdim: koltukl altlarını traş etmemek, Ani Difranco'nun sözlerini kabul edip, alıntılar yapmak. | TED | منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل. |
| Onu East Side Hastanesinde tutuyoruz. | Open Subtitles | نحن نحتفظ به في مستشفى ايست سايد |
| West Side Hoops'a bağışlanan para. | Open Subtitles | مال المُتبرِّع إلى البرنامج الرياضي الخيري في الجانب الغربي |
| Geçen sene West Side Mission yardım fonunda tanıştık. | Open Subtitles | إلتقينا العام الماضي في حفل لجمع التبرعات من أجل بعثة الجانب الغربي |
| Teknoloji uzmanları GPS sinyalinin izini Lower East Side'deki bir binaya kadar sürdüler. | Open Subtitles | لقد تعقب الفريق إشارة مُحدّد المواقع إلى مبنى في الجانب الجنوب شرقي. |
| Upper East Side ile ilgili bir kitap yazmam için senin sosyal kargaşaya olan tutkuna hityacım var. | Open Subtitles | أحتاج لشغفك تجاة الثورة علي المجتمع، لمساعدتي في كتابه كتاب عن الجانب الشرقي الراقي، |
| Çocuklar. Size Upper East Side'da yeni bir daire ve bir sürü yeni kıyafet aldık. Harika! | Open Subtitles | يا رفاق، لقد وفرنا لكم شقة على الجانب الشرقي تحتوي على خزانة ثياب جديدة. |
| East Side'da kızlarla takıIdığın zamana dönelim. | Open Subtitles | اتضح ان هناك فتاة واعدتها في الجانب الشرقي |
| Bright Side çamaşırhanesinde bir güvenlik kamerası var. | Open Subtitles | هناك كاميرا الأمن في الجانب الشرقي من المغسلة |
| Joel, Upper West Side, Manhattan'dan bile çıkamıyor. Doğru. | Open Subtitles | حتى جول لا يغادر الجانب الغربي من مانهاتن |
| Upper Sweet Side, NYC. Bu isim bir şey çağrıştırdı mı? | Open Subtitles | حلويات الجانب العلوي هل يعني لك الاسم اي شيء؟ |
| Her şey, Upper West Side'ı tamamen yok etmek adına, "evet" diyin. | Open Subtitles | كل من يؤيد هدم متجر حلويات الجانب العلوي للأبد، يقول أي |
| West Side Story 'de Tony rolünü Joey Colano'ya verdi. | Open Subtitles | إختار (جوي كولانو) لدور (توني) في قصة (ويست سايد ستوري) |
| Açıkça söylemiştim, West Side Story ile ilgili her şeyi ben söylüyorum. | Open Subtitles | لقد ظننت أني وضّحت أن أي دور رئيسي ! من مسرحيه " ويست سايد ستوري " يكون لي |
| Bu akşam West Side Story'den "Tonight" ile başlayalım. | Open Subtitles | " لنبدأ اليوم بأغنيه " تونايت من مسرحيه ويست سايد ستوري |
| Evlat edinmenin, West Side Story'yi yazmaktan uzun sürdüğünü biliyor muydun? | Open Subtitles | هنا ؟ أتعلم , بأن تني طفلاً يستغرق وقتاً أطول من كتابة قصة "ويست سايد" |
| "Blind Side" filminde oynayan adama benziyor. | Open Subtitles | هو يشبه بطل فيلم "ذا بلايند سايد" إلى حدّ ما |
| West Side'da yaşamış yazarlara da bölüm ayıracağız. | Open Subtitles | شكرا, نحن لدينا أيضاً قسم مخصص للكتابِ من الجانبِ الغربيِ |
| Sen South Side'dan gelen fakir bir çocuksun. | Open Subtitles | أنتَ طفلٌ فقير من الجهة الغربيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 