| Burada sigara içemezsin. Bunlar özel otobüs. | Open Subtitles | . لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق . هذه باصات خاصه |
| Üzgünüm, ahbap, burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | آسفياصاحبي، لا يمكنك التدخين هنا |
| Söndür şu sigarayı. Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | أرمي تلك السيجارة للخارج ممنوع التدخين هنا |
| Burası hastane, allah aşkına. Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا |
| Bu tekneyi çok seviyorum. Ve de tüm bunlardan korumak istiyorum. Gemide sigara içemezsin, doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | انها تعجبني كثيراً لا تدخن على المركب يا رجل |
| Ben çalışırken sigara içemezsin. | Open Subtitles | لا تستطيع التدخين وانا لازلت اعمل |
| Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكَ التدخين بالداخل |
| Ateşin olmadan sigara içemezsin,aptal. Bıraktım. Kural iki. | Open Subtitles | لأنك لن تتحمـل تدخين السيجارة يا أحمق الدرس الثاني |
| Burada sigara içemezsin. Bu evde ne kadar eter var biliyor musun? | Open Subtitles | لا ينبغي لك أن تدخن هنا أنت تعرف ما هو موجود هنا |
| Burada sigara içemezsin. Ne hakkında konuşacağız, dedin? | Open Subtitles | لا يمكنك التدخين هنا ، ونتحدث عن ماذا؟ |
| - Üzgünüm, burada sigara içemezsin. - Özür dilerim, dostum. | Open Subtitles | آسفة، ولكن لا يمكنك التدخين هنا - عفواً - |
| sigara içemezsin. Sadece odunu kemiriyorum. | Open Subtitles | لا يمكنك التدخين - إني أمضغ الخشب فحسب - |
| - Marnie burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | لسبب ما - مارني ، لا يمكنك التدخين هنا - |
| - Polis aracında sigara içemezsin. - Sen kim olduğunu anıorsun? | Open Subtitles | ممنوع التدخين فى سيارة الشرطة- من تعتقد نفسك؟ |
| Neden? - Burda sigara içemezsin, Khan. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في البناية "خان" |
| Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | لا تستطيعين التدخين هنا يا عزيزتي |
| Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | أنا آسف لا تستطيعين التدخين هنا |
| Hayır! sigara içemezsin! Sigara dumanına dayanamaz! | Open Subtitles | لا تدخن لا يتحمل رائحة الدخان |
| Arabada sigara içemezsin. | Open Subtitles | لا تدخن داخل السيارة |
| sigara içemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع التدخين. |
| Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكَ التدخين هنا |
| Hayır, hayır sigara içemezsin. Burada olmaz. | Open Subtitles | لا,لا تدخين ليس هنا |
| Hey dostum burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | ... يا رجل لا تستطيع أن تدخن هنا |
| - Sinemalarda sigara içemezsin. Porno hakkında bilgim yok. | Open Subtitles | - لايمكنك التدخين أثناء الأفلام, لا أعرف عن الأفلام الخليعة |
| Burada sigara içemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنكِ التدخين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 