| Köpekleri, silahları, hizmetçileri, sigortaları var mı gibi. | Open Subtitles | هل يمتلكون كلاب للحراسه مسدسات , خدم , تأمين على المجوهرات |
| Çocuklar onun altından çıkın,hadi,böyle yerlerde onların sigortaları yoktur. | Open Subtitles | أبتعدوا عن هذا الشئ. هيا ليس لديهم تأمين فى هذه الأماكن |
| Sizin gibi part-time çalışan işçilerin sigortaları ikinci derece ölümcül olayları kapsamaktadır. | Open Subtitles | موظفى العقود من غير الإدارة مثلك أنت فقط المؤهل لمدة ثانية له الحق فى تأمين كامل |
| Dükkan'a git ve sigortaları al. | Open Subtitles | هذه ليست صفقة كبيرة . أعني ، انها مجرد بعض الصمامات . تذهب الى متجر لاجهزة الكمبيوتر و تشتري الصمامات . |
| sigortaları kontrol ettim. | Open Subtitles | -لقد تفقدت الصمامات الكهربائية .. و هي سليمة |
| Onların morali bozuk çünkü sigortaları özel odayı kapsamıyor. | Open Subtitles | إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة |
| Neden sigortaları hep bodruma koyarlar ki? | Open Subtitles | لماذا يضعون دائماً لوحة الفيوزات في القبو ؟ |
| -Bak Sammy bütün müşterilerimin -Kaçırılma sigortaları var. | Open Subtitles | اسمع يا سامي، كل عملائي لديهم وثيقة تأمين ضد الإختطاف ودفع الفدية |
| Sağlık sigortaları olmasına rağmen hasta payları ve tazminatı aşan ödemeler birikmeye başladı. | Open Subtitles | وبالرغممنأنَّ كَانَ عِنْدَهُمْ تأمين صحي. العِبيوديديكتيبليس جَمعَ قريباً |
| Sağlık sigortaları olmasına rağmen hasta payları ve tazminatı aşan ödemeler birikmeye başladı. | Open Subtitles | و بالرغم من أن لديهم تأمين صحي الشركة دفعت والدعم إنتهى قريباً |
| Umarım sigortaları vardır. | Open Subtitles | يا إلهي, أتمنى أنهم يملكون تأمين هل أنت متزوج؟ |
| sigortaları olursa daha iyi olur. | Open Subtitles | أجل، سوف يكون الأمر أفضل لو كان لديهم تأمين صحي |
| ve bu zavallılar pis dükkanlarını bize sattılar Hasta olduklarında sağlık sigortaları bile olmayacak. | Open Subtitles | وهؤلاء الفقراء السُذج يُصدّقون أجورنا الدنيئة ولن يكون لديهم تأمين صحّي عندما يمرضون. |
| sigortaları nasıl değiştireceğiz? | Open Subtitles | منظمة اوكسفام الدولية! وماذا عن استبدال الصمامات ؟ |
| -Neden otomatik sigortaları kullanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تستخدم الصمامات التلقائية؟ |
| sigortaları sıfırlayınca kapanacaklar. | Open Subtitles | إعادة تشغيل الصمامات سيقوم بذلك |
| Moralleri bozuk çünkü sigortaları özel odayı kapsamıyor. | Open Subtitles | إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة |
| sigortaları sadece yaşlı yöneticileri kapsıyormuş. | Open Subtitles | تأمينهم للإختطاف يشمل فحسب الأعضاء التنفيديّين الرئيسيّين |
| sigortaları kayropraktiği karşılamıyor. | Open Subtitles | تأمينهم لن يغطّي العلاج بتقويم العمود الفقري |
| Trafo merkezindeki sigortaları çıkarıp yerine daha ucuzlarını taktım. | Open Subtitles | لقد قمت بتغيير الفيوزات المقوية برخيصة |
| Al. Mahzene inip sigortaları kontrol et. | Open Subtitles | ـ الذى لى لا يعمل ـ هنا, اهبط القبو وتفحص صندوق المصاهر |
| Yani ütü açıkken ben bu tost makinesini de açınca patlayan sigortaları senin değiştirmen gerekecek. | Open Subtitles | مما يعني أنكِ سوف تستبدلين الفيوز عندما يخرب بالتوفيق مع المكواة |
| Birileri sigortaları kurcalamış olmalı. | Open Subtitles | يبدو أن أحداً كان يعبث بقاطع التيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 