"silahım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي سلاح
• لدى مسدس
• لدي مسدس
• معي سلاح
• لديّ سلاح
• أملك مسدساً
• أنا مسلّح
• أحمل مسدساً
• حصلت على بندقية
• معي مسدس
• لدي بندقية
• لدي أسلحة
• أملك سلاحاً
• ومعي سلاح
• معي بندقية

Eğer bir silahın varsa kendinize sorun: Fazladan bir Silahım var mı?
إذا كنت تمتلك سلاحًا، فاسأل نفسك: هل لدي سلاح أخر لا أحتاجه؟

Yer yüzündeki diğer silahlardan daha güçlü gizli bir Silahım var.
..لا تقلقا ، لدي سلاح سري سلاح مميت أكثر من أي بندقية

Silahım var! EVİNE HOŞ GELDİN ...bir tür mantar da yemişsin, aklın ağır işliyor git Alice'e sor o bilir bence mantık ve kıyas safdışı kaldığında beyaz at meydan okuyacak ve kırmızı vezir... Benden önce babamın yaptığı gibi, ebedî uykuyu seçiyorum.
لدى مسدس كما كان أبي أنا أختار النوم الأبدي

Suarez, bir Silahım var ve kullanmakta tereddüt etmem.
اذا لم اخبرك فانت لن تعلمي بذلك لدي مسدس و لن اتردد باستخدامه

"Affedersiniz, Silahım var." Sonra bir bok demene gerek kalmıyor.
تقول له معذره معي سلاح و يستحسن أن تقول اللعنه أيضاً

Seni tamamen yok edecek bir bombadan çok daha iyi bir Silahım var.
لديّ سلاح أقوى كثيراً من القنبلة سيكون كفيلاً بتدميرك

Silahım var efendim. Her zaman taşımakta yarar var.
أملك مسدساً يا سيدي من الجيّد أن نحتفظ بواحد

- Üstünü arıyorum, koruyun beni. - Silahım var...
ـ تولى الحماية يارجل البرج، جاري التفتيش ـ لدي سلاح

Silahım var ve onu kullanmaktan çekinmem bu yüzden hemen dışarı çık!
لدي سلاح وانا لستُ خائف ! من استخدامه ، لذا اخرج الان

Silahım var dedim ama gitmedi, ben de .korkutmak için birkaç el ateş ettim.
لقد أخبرته باني لدي سلاح, ولكنه أبى الرحيل لذا أطلقت طلقتين لإخافته

Şu anda yanımda değil ama bir Silahım var.
أنا ليس لدي سلاح موجها نحوي لكن لدي واحدا معي

Silahım var, ama hiç kullanmadım.
لدي سلاح ولكنني لم استعمله إطلاقاً

Korunmak için Silahım var. Acil durumlar için para saklıyorum.
لدي سلاح للحماية و نقود للطواريء

Sana hatırlatırım ki, Silahım var.
ربما أذكرك يا عزيزى بأن لدى مسدس

Silahım var. Burada değil, ama var.
لدي مسدس ، ليس لدي الآن ولكن أملك مسدساً

Aşağılık herif, Silahım var.
يا وغد إن معي سلاح

Kullanabileceğim gizli bir silahım var: televizyondan bir ünlü.
لديّ سلاح سري مشهور على التلفاز

Silahım var. Ateş etme hakkım var.
الآن، أنا مسلّح هنا وأنا ضمن حقوقي.

Yok ya, Silahım var.
لا، أحمل مسدساً.

Silahım var.
حصلت على بندقية.

Silahım var ve kullanacağım. Hayatını geri alacağım.
معي مسدس وسأستعمله، سآخذ حياتك في المقابل

Benim de Silahım var, hem yalnız değilim.
لدي بندقية أنا أيضاً، ولست الوحيد هنا

Sizi uyarmalıyım, gizli bir Silahım var.
أود أن أحذركم، لدي أسلحة مخبأة.

Silahım var, sarhoş oluyorum ve böyle görünüyorum.
أملك سلاحاً , و اشعر بالثمالة و أبدو بهذه الهيئة

Ayrıca zaten Silahım var, ama teklifin için teşekkürler.
ومعي سلاح بالفعل شكراً على العرض

Silahım var, sen arabada bekle. Seninle geliyorum.
معي بندقية أنت انتظري في السيارة أنا ذاهب معك