عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"silahınızı indirin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ضع سلاحك أرضاً
-
أبعد سلاحك
-
أخفضوا أسلحتكم
-
السلاح جانباً
-
أنزل المسدس
-
ارمي سلاحك
| Silahınızı indirin, Ajan Booth. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً ايها العميل بوث |
| Silahınızı indirin! | Open Subtitles | ! أبعد سلاحك |
| Herkes dinlesin. Silahınızı indirin. | Open Subtitles | جميعاً أخفضوا أسلحتكم |
| Silahınızı indirin! | Open Subtitles | {\bord12.0}أخفضوا أسلحتكم |
| Size önerim şudur ki, ben polisi aramadan evvel Silahınızı indirin ve burayı terkedin. | Open Subtitles | أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة |
| Albay! Albay, Silahınızı indirin! | Open Subtitles | أيها العقيد، أنزل المسدس |
| Bay Abrams, Silahınızı indirin! | Open Subtitles | " أحتاج منك إلى وضع ذلك السلاح جانباً يا سيد " ابرامس |
| Lütfen albay, Silahınızı indirin. | Open Subtitles | سيدي، أرجوك أنزل المسدس |