| Her neyse, Silahşörler, Pi topraklarını obur ejderhadan kurtarmak için harekete geçirildi. | TED | على أي حال، تمت مناداة الفرسان للتحرك لحفظ أرض باي من التنين الشره. |
| Sizin "Üç Silahşörler" konuşmanız iyi bir hikaye olabilir. | Open Subtitles | قصتك التي عن الفرسان الثلاثة ،قد تكون قصة جميلة جدا |
| Bu Dört Silahşörler. Radyodaki bilgi yarışmasından. | Open Subtitles | الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب |
| -Bitireyim, bakın üç Silahşörler var. | Open Subtitles | حسن, لم يدعني أكمل قولي هناك الفرسان الثلاثة |
| Kraliyet tüfeğini al, artık Dört Silahşörler'siniz. | Open Subtitles | ادخل البندقية الملكية القديمة الان انتم اربعة فرسان |
| Kral ile birlikte silinip gidecekler. Bu arkadaşlarınız, Silahşörler için de geçerli. | Open Subtitles | هم سيجرفون الملك ومن ضمنهم أصدقائك، الفرسان. |
| Eğer bitirmeme izin verseydi, diyecektim ki "Üç ortaklıktır, Üç Komedyenler", Üç Silahşörler, üç korn "üç vuruş ve dışarıdasın," "Üç kere bir kadın." | Open Subtitles | حسن, لم يدعني أكمل قولي هناك الفرسان الثلاثة ثلاثة ضربات في البايسبول ويخرج الضارب ثلاثة مرات مع السيدة |
| Kırmızı halıyı Üç Silahşörler'le aşındırmayacaksın. | Open Subtitles | كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث |
| Silahşörler, kardinal adına kapıyı açıp teslim olmanızı emrediyorum! | Open Subtitles | أيها الفرسان إفتحوا و إٍستسلموا بأمر الكاردينال |
| Sanki Üç Silahşörler gibiyiz davranıyor. Birlikte hiç öğle yemeği yemedik ki. | Open Subtitles | يتصرف وكأننا الفرسان الثلاثة، لم نتغدى سوية قط. |
| Silahşörler cesedini gizlenmiş kanıtların yakınında bulmuş. | Open Subtitles | الفرسان وجدوا جثتها بجانب الادله المخفيه |
| Majesteleri Silahşörler mücevherlerinizden birkaçını geri aldı. | Open Subtitles | جلالتك الفرسان قد اعادوا بعضا من الالماسات |
| Biz, Silahşörler buraya size sattığım mücevherleri geri almak için geldik. | Open Subtitles | الفرسان هنا من اجل استرجاع الالماس التى بعتك اياها |
| Gerçekte, kanıtların birçoğu gösteriyor ki bu dokuzu aslımda Üç Silahşörler gibi davranıyor. "Birimiz hepimiz için. Hepimiz birimiz için." | TED | في الواقع، معظم الأدلة تبيّن أن تلك العوامل التسعة قد تعمل كــ "الفرسان الثلاثة" -- "الفرد من أجل الجميع و العكس." |
| Ben, seni, Lenny ve Stevy Mc Gregor'ın 3 Silahşörler olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | " أتذكر عندما كنت أنت و " ليني وستيفي ماكراغر مثل الفرسان الثلاثة |
| O halde, yalan veya değil... Silahşörler tehlike olduğunda kaçmazlar... ve sadece biz bu uniformaları giyersek... | Open Subtitles | حسناً سواءكذباًأم لا ... الفرسان لا يخشون المخاطر... وطالما نرتدي هذا الزي... |
| Onlarla gerçekten çok yakındık. Kendimize "Üç Silahşörler" adını takmıştık. | Open Subtitles | لقد كنّا مُتقاربين جداً "وكنّا نسمّي أنفسنا "الفرسان الثلاثة |
| 'Üç Silahşörler' bir idamla sona eriyor. | Open Subtitles | الفرسان الثلاثة انتهوا مشنوقين |
| Sanırım bu gece sadece biz üç Silahşörler kaldık ha? | Open Subtitles | حسناً,أعتقدُ أننا فقط ثلاثةُ فرسان لهذه الليلة,هاها؟ |
| Silahşörler! | Open Subtitles | فرساناً! |
| Ah! Şuraya bakın bizim Silahşörler gelmiş. | Open Subtitles | أجل ، ها قد جاء فرساننا الخاصون جداً |
| Yalnız Silahşörler aşağıda. | Open Subtitles | الرجال المسلّحون الوحيدون على الأرضية. |
| Tekrar sendeyiz. Gönüllü Silahşörler. Ne harika değil mi dostum? | Open Subtitles | "حاملي السلاح اليقظين" كم هذا رائع، ياصاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 