"silah sesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطلاق نار
• طلق ناري
• طلقات نارية
• اطلاق نار
• طلقة نارية
• صوت إطلاق النار
• الطلق الناري
• طلقاً نارياً
• إطلاق رصاص
• إطلاق ناري
• طلق نار
• صوت طلق
• صوت إطلاق نيران
• صوت طلقة
• طلقا ناريا

Ne yazık ki, geceleri silah sesi duymak ve yoksul sokaklar gibi benzer şeyler vardı.
كانت هناك أشياء مشابهة للأسف، مثل سماع إطلاق نار بالليل والشوارع التي كان يبدو عليها الفقر.

Bence eğer silah sesi olsaydı, köpekleri havlamaya başlardı.
،أظن أنه لو كان هناك إطلاق نار لكان كلبهم ينبح الأن

Kızkardeşi silah sesi duymuş. Bir arabanın gittiğini görmüş.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Ayrıntılar net değil ama dışarı çıkan görgü tanıkları silah sesi duyduklarını ve kasa dairesinde bir ceset gördüklerini söylüyor.
الذين خرجوا بأنهم سمعوا صوت طلق ناري وبعدهارأواجثّةملقيةعلىالأرضفيالخزينة

Hayır, hayır, Joe. Kimse silah sesi duymak istemiyor.
لا ، لا جو لا أحد يريد سمع طلقات نارية هنا

Bazı misafirleri sorguladık, silah sesi duyduklarını belirttiler.
السؤال هو ان احد النزلاء سمع صوت اطلاق نار

Komşular, 5 gün önce evlerinden silah sesi geldiğini duymuş.
حسناً، لقد سمع الجيران طلقة نارية صادرة من شقتهم منذ خمسة أيام

Onu söylemek zor. 6.30 sularında bir silah sesi duydum. Korudan geldiğini düşündüm ve bu da olağandışı değil.
من الصعب قول ذلك، ولكن في السادسة والنصف سمعت إطلاق نار في الغابة

Teyla, silah sesi duyuyorum.
تايلا ، إننى أسمع إطلاق نار ما الوضع لديك ؟

Kadın uzun süredir hastadır ve yakınında bir silah sesi duyar.
إنها قصة امرأة تشهد جريمة سمعت إطلاق نار

Hayır. Hayır bayan, sizi temin ederim, bu gece burada silah sesi falan duymadık.
لا، لا يمكنني أن أؤكد لك لا يوجد إطلاق نار هنا الليلة

Diğer odadan bir silah sesi geldi.
ثمّ سمعت صوت إطلاق نار من الغرفة الأخرى.

silah sesi duymadım, yani bıçaklama olmalı.
هل هي لديكِ؟ أنا لم أسمع طلق ناري فإذا لابد أنها سكين

silah sesi duymuyorum, kavga sesleri de yok.
انا لا اسمع اي طلق ناري و لا يوجد هناك قتال

Sülün avı olduğunda, bir silah sesi duyduğumda bir yerlerde kan aktığını düşünüyorum.
عندما اسمع طلق ناري اعتقد ان الدماء ستراق في مكان ما

Saat 2:24'te otel personeli ve müşteriler 3 el silah sesi duymuşlar ama nereden geldiğini anlamamışlar.
عند الساعة الثانية و 24 صباحاً سمع موظفي الفندق و النزلاء صوت 3 طلقات نارية لكنهم لم يعرفوا مصدرها

Şahitlerbirçok silah sesi duyduklarını söylediler.
غير أن شهود العيان قد سمعو صوت عدة طلقات نارية.

Bir alev parlaması görüp, bir de silah sesi duyuyor, sonra da arka bahçe kapısından dışarı doğru ayak sesleri duyuyor.
ورأت وميض وسمعت صوت اطلاق نار وسمعت صوت اقدام تذهب للخارج تجاه البوابة

Bir sivil silah sesi duyarsa, atışın kaynağını saptamak üzere bakınabilir ya da en yakın binaya durmadan koşabilir, ki eğer bina da patlamak üzere ayarlanmışsa problem yaratabilir.
أن يعرف من اين جائت ولكن عندما يسمع المواطن العادي طلقة نارية فهو قد يفكر بأن يحدد مصدرها

silah sesi de şurdan geldi. Sence bizim adamlardan birini vurmuş mudur?
صوت إطلاق النار جاء من هناك هل تظن بأنه أصاب أحد رجالنا؟

silah sesi daha fazla olabilir.
أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.

Tam yemeye hazırlanırken silah sesi duydunuz.
وحينما بدأت بتناول الفطور سمعت طلقاً نارياً

Karşıdan silah sesi geldi. 1456, Owens Park Lane.
يوجد إطلاق رصاص 1456متنزه أوينز

Sonra iki silah sesi duydum ve sesler kesildi.
وسمعت بعدها إطلاق ناري.. من ثم عم الهدوء

Görgü tanıkları silah sesi duymuş ve görünüşe göre kurban vurulmuş ama elimizdeki hiçbir delil cinayet aletinin ateşli bir silah olduğunu göstermiyor.
سمع الشهود طلق نار يظهر الضحية هنا أنه أصيب بطلق لكن لدينا دليل يقترح

- Evet. - silah sesi duydum diyorum, dostum.
أجل، أؤكد لك يا رجل أنني سمعت صوت إطلاق نيران..

Komşular silah sesi duymuş, ama kimse gelip bakmamış.
الجيران سمعوا صوت طلقة رصاص لكن لم يتحقق منها أحد

Komşuların silah sesi duyması erkek arkadaşın hikâyesini destekliyor.
الجيران سمعوا طلقا ناريا و ساندوا قصة الخليل