"silah yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أسلحة
• لا سلاح
• لا مسدس
• بدون أسلحة
• لا أسلحةَ
• لا مسدسات
• لا توجد أسلحة
• لا للأسلحة
• لا يوجد أسلحة
• لا يوجد سلاح
• لا اسلحة
• دون أسلحة
• بدون مسدسات
• أي أسلحة
• أي سلاح

Mümkün olduğunca uzat. Seni dışarı sürüklesinler. Silah yok.
أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط

Tabanca yok, para yok, hiçbir türde Silah yok.
لا مسدسات, لا أموال, لا أسلحة من أي نوع.

Silah yok, sadece kız ve 61 metre aşağıdaki asfalt zemin.
لا سلاح مرئي، فقط فتاة والرصيف 200 قدم أسفلاً

- "Silah yok" kuralını tekrar düşünsen iyi olur. - Hayır.
من الأفضل إعادة النظر في قانون "لا مسدس".

Bak, Silah yok. Nokta, tamam mı?
أسمع, بدون أسلحة نهاية القصة, حسنٌ؟

Tekrar kullanılan Silah yok, mekan yok.
لا أسلحةَ مضاعفةَ، مواقع.

Hapı yutmuş durumdasınız. Silah yok, sığınak yok.
..إنكم في حالة مزرية، لا أسلحة ولا مأوى آمن

Silah yok, bomba yok, sadece sınır dışı edilen insanlar.
لا أسلحة أو مُتفجّرات، عدا أبرياء قد صدر بحقّهم قرار بترحيلهم.

Ne kadar medeni olunuyormuş, izin yok, Silah yok, tehdit yok.
كم يمكن أن نكون متحضرين, لا مذكرات ,لا أسلحة , لا تهديدات ؟

- Silah yok, mühimmat yok, yapacağız burada?
لا أسلحة و لا ذخيرة , ماذا سنفعل هناك بالأسفل ؟

Yani cihaz yok, araba yok, Silah yok ve tek umudumuz profesörün sürgülü cetveli öyle mi?
إذن، لا تكنولوجيا، لا نقل، لا أسلحة و أملنا الوحيد هو مسطرة البروفسور؟

Evet, Silah yok, ceset yok, faal bir laboratuvar yok.
أجل، حسناً، لا سلاح لا جثث لا مختبر شغّال

Numara yok, Silah yok, yetenek, yeteneğe karşı.
لا خداع... لا سلاح المهاره ضد المهاره وحدها

Sopa yok, Silah yok, mermi yok.
لا مضرب ، لا مسدس لا ذخيرة

Ne, bana Silah yok mu? Hayır.
-ماذا ، لا مسدس لي؟

Bunu benim yolumdan yapacağız. Silah yok.
حسناً، سنفعل هذا على طريقتي، بدون أسلحة

Silah yok.
لا أسلحةَ.

Seni lanet olası, sana Silah yok demiştim!
لا مسدسات في غرفة الحساب

Hiç Silah yok.
, لا توجد أسلحة

- Ben burada yaşarken "Alt katta Silah yok." şeklinde kesin kural vardı.
كانت هناك سياسة صارمة لـ"لا للأسلحة في الطابق السفلي" عندما أقمتُ هنا.

Kuralları biliyorsun, Silah yok. Dinle, sen de bu işin içindesin.
أنت تعلم كيف تجري الأمور لا يوجد أسلحة

Hadi, arayın beni, Silah yok.
هيا .. قم بتفتيشي. لا يوجد سلاح.

Yani Silah yok, hız yok, kuvvet yok, sivri diş yok, pençe yok.
حسناً . لا اسلحة .. لا سرعة .. لا قوة .. لا مخالب .. لا انياب

Yakalayın onu, ama Silah yok!
إذهبوا وإقبضوا عليه ولكن من دون أسلحة

Silah yok. Silahlarınızı atın.
بدون مسدسات اتركوا المسدسات

Kimsede Silah yok, sorun çıkmayacaktır. Tamam.
لكن لا أحد حمل أي أسلحة لذا لن تواجه أي مشاكل

Yine de bu yaratık vazgeçmeyecek, Doktor. Ve hala elimizde işe yarar bir Silah yok.
على أي حال يا دكتور، هذا المخلوق لن يتوقف، ولا زلنا لا نملك أي سلاح فعال