"silahlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلحتهم
• الأسلحة
• أسلحة
• أسلحتك
• أسلحته
• اسلحتهم
• سلاحهم
• سلاحك
• سلاحه
• بنادقهم
• أسلحتها
• مسدساتهم
• أسلحتكم
• البنادق
• سلاحيهما

Savaş başlarsa güneylilerin kendi silahlarını yapmak zorunda olacağını söylüyor.
يقول إن أتت الحرب، فالفتية الجنوبية سيحتاجون لصناعة أسلحتهم الخاصة.

Adamların silahlarını yere bıraksın ellerinizi başınızın üstüne koyun biz de kimsenin burnu bile kanamadan bu meseleyi halledelim.
حسن قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم على الأرض وأن يضعوا أيدهم خلاف رؤوسهم ثم سننتهي من كل هذه المشكلة

Ve ben sana gerçekten kendi ordunu ve nükleer silahlarını vermem.
وأنا حقا لا أريد أن تمتلكي جيشكِ الخاص و الأسلحة النووية.

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Başka türlü erkeklere karşı tüm silahlarını çevirip nasıl eğlenebilirdin?
أين المتعة فى تسديد أسلحتك لرجال كهؤلاء ؟

Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.
والعائلة، خوفاً على حياته، أخذت كل أسلحته كل أدواته

Eğer çizgiyi aşarsanız, korumalar şok silahlarını kullanma konusunda yetkilendirilmişlerdir.
الحرس أعطو الاذن بأستخدام اسلحتهم اذا خرج احداً عن حده

Diğer adamlar döndüğünde, dinlenmek için silahlarını dışarıya bıraktılar, fakat o lenslerini ve kamerasını kendisiyle birlikte evine getirdi.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

silahlarını dolduramadan, kalk ve kaç ikimiz de ormanda buluşuruz, tamam mı ?
في تلك اللحظة ارتم أرضا وعندما يحاولون تعبئة أسلحتهم مجددا سنكون في وسط الغابة

Adamlarınıza tüfek astırabilir veya silahlarını bıraktırabilirsiniz.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Şimdi onlara evlerine dönüp, silahlarını bırakmalarını söylüyor.
انه يخبرهم الاّن بأن يعودوا الى منازلهم و أن ينزعوا أسلحتهم

Etraftaki SS'lere saldırıp silahlarını alacak ve sonra da Kommandantur'a saldıracaktık.
كنا لنهاجم أفراد القوات الخاصة في كل مكان نستولي على أسلحتهم لنهاجم بها القيادة

Onları kucaklayıp silahlarını almaya çalışıyoruz.
سنصاحبهم لنرى ما إذا إستطعنا أن نجردهم من أسلحتهم

silahlarını bırakıp, kampları kapatacaklarına gerçekten inanıyor musunuz?
هل تعتقد بأنهم سيبعدون الأسلحة ويلغون معسكرات العبيد ؟

Tetikçiler çabucak silahlarını topluyorlar, tabii Oswald'ın tüfeği hariç.
الرماة يفككون الأسلحة بسرعة باستثناء بندقية أوزوالد

Sizin insanlarınız çok istekli bir şekilde kitle imha silahlarını birbirlerine atmasalardı,
بدون أسلحة الدمار الشامل و لولا إن قومك أصبحوا يرشقون بعضهم الآخر

Savaşa giden adamlar, silahlarını da yanlarında getirirler.
البحارة المتعودون على خوض المعارك دائما يحملون أسلحة معهم

Parayı çantaya ve silahlarını yastık kılıfına koy, dedim.
لقد قلت خذ المال و ضعه فى الحقيبة و خذ أسلحتك و ضعها فى كيس الوسادة

silahlarını, mücevherlerini ve garip bir nedenden ötürü zavallı adamın başını almışlar.
أخذوا أسلحته و مجوهراته و لسبب غريب رأس الرجل المسكين

15 Mart 1945'ten önce... silahlarını yetkililere teslim etmemiş olan,
الجيش والشعب يقومون بتسليم اسلحتهم إلى السلطات

Bu insanları ayırmana veya nedensiz şekilde silahlarını almana izin vermem.
ولن ادعك تفرق هذه المجموعة او تنزع سلاحهم بلا سبب

Şimdi, silahlarını bırak. Seçim senin ya inersin ya uçarsın.
ألقي سلاحك الآن، لقد انتهى الأمر إما أن تنزل أو تطير، الخيار لك

Herkesin silahlarını toplamak zorundaydık ancak onun elinden silahını alamadık.
كنا نقوم بجمع الأسلحه من كل من صعدوا للسفينه لم أعتقد أن رجل بحالته يمكن أن يقبض على سلاحه بيديه هكذا

Onlar avlanmak istiyorlar. silahlarını seviyorlar.
حسناً، هم يريدون الصيد. كما إنهم يحبون بنادقهم.

O tarihten itibaren bütün büyük güçler telaşla kendi nükleer ve biyolojik silahlarını geliştirmek için çalıştı.
ومنذ ذلك الوقت فصاعدا عملت القوى الكبرى بشكل محموم لتطوير أسلحتها النووية والبيولوجية

Onları görünce, silahlarını indirip saklanırdı Yankiler.
لدرجة أن اليانكيز عندما شاهدوهم قادمون .. أنزلوا مسدساتهم وإختبأوا

Bu iyi bir başlangıç değil. silahlarını indir. Konuşalım.
لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث

Onun, şu saçma sapan "Amerikalıların hepsi, silahlarını yastık altına koyup uyur." fikri yok mu!
لديه هذه الفكرة السخيفة بأن الأمريكان ينامون و البنادق تحت وسائدهم

silahlarını atıp gitmeleri için fırsat tanıdım, Ama biri bana ateş etti, ben de kendimi savundum.
منحتُهما فرصة لرمي سلاحيهما والابتعاد، لكنّ أحدهما حاول قتلي فدافعتُ عن نفسي