| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Tamam! Beni canlı istiyorsanız Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسنآ، أنزلوا أسلحتكم إذاكنتمتريدونىحيآ . |
| Silahlarınızı indirin yoksa önce yeğenin ölür! | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وإلا سيموت ابن أخيك أولاً |
| - Pekala çocuklar. Şimdi sakin sakin Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد, نريد أن نظل هادئين لذا ألقوا أسلحتكم |
| - Beyler, Silahlarınızı indirin. - Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟ |
| Geri çekilin, Silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم |
| Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı bize doğrultmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم |
| Bu üssün etrafı sarıldı! Silahlarınızı indirin ve ölümleriniz merhametli olsun! | Open Subtitles | هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً |
| Geçit odasına gittiğini düşünüyoruz. Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه |
| Kimse ateş etmesin. Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لا أحد يطلق النار، أنزلوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم أريد أبي |
| Silahlarınızı indirin, Silahlarınızı indirin. John, her şey yolunda. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم، اخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin ve yere yatın! | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن! |
| FBl, Silahlarınızı indirin! Ha siktir! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم |
| Polis konuşuyor! Silahlarınızı indirin yoksa vurulursunuz! | Open Subtitles | نحن الشرطه ألقوا أسلحتكم و إلا قتلناكم |
| Evet, Silahlarınızı indirin ve geri çekilin. | Open Subtitles | ،أجل .اخفضوا اسلحتكم. وتراجعوا |
| Silahlarınızı indirin hemen! | Open Subtitles | الآن , أخفضوا اسلحتكم |
| Kızın dediğini yapın, Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | أفعلوا كما طلبت منكم ألقوا بأسلحتكم |
| - FBI. Silahlarınızı indirin yoksa ateş ederiz. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة، ارموا أسلحتكم وإلاّ سنُطلق النار. |
| Bu kadar yeter. Gemi bizim. Şimdi Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك |
| Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | ,أخفظوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin çocuklar. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم جانباً أيها الفتية |
| Bunu yapmana müsaade etmeyeceğim, Greggy. Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا |
| Silahlarınızı indirin! | Open Subtitles | الشرطه ، أتركوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin. Chen'i tutukla. | Open Subtitles | اخفضوا سلاحكم واقبضوا علي (تشين) |
| Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | أنزلوا الأسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 