"silahlarınızı indirin" - Traduction Turc en Arabe

    • أخفضوا أسلحتكم
        
    • أنزلوا أسلحتكم
        
    • اخفضوا أسلحتكم
        
    • ألقوا أسلحتكم
        
    • اخفضوا اسلحتكم
        
    • أخفضوا اسلحتكم
        
    • ألقوا بأسلحتكم
        
    • ارموا أسلحتكم
        
    • أخفض سلاحك
        
    • أخفظوا أسلحتكم
        
    • ضعوا أسلحتكم جانباً
        
    • ضع سلاحك
        
    • أتركوا أسلحتكم
        
    • اخفضوا سلاحكم
        
    • أنزلوا الأسلحة
        
    Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. Open Subtitles أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير
    Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. Open Subtitles أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير
    Tamam! Beni canlı istiyorsanız Silahlarınızı indirin. Open Subtitles حسنآ، أنزلوا أسلحتكم إذاكنتمتريدونىحيآ .
    Silahlarınızı indirin yoksa önce yeğenin ölür! Open Subtitles اخفضوا أسلحتكم وإلا سيموت ابن أخيك أولاً
    - Pekala çocuklar. Şimdi sakin sakin Silahlarınızı indirin. Open Subtitles حسنا أيها الأولاد, نريد أن نظل هادئين لذا ألقوا أسلحتكم
    - Beyler, Silahlarınızı indirin. - Aklını mı kaçırdın? Open Subtitles ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟
    Geri çekilin, Silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız. Open Subtitles أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم
    Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı bize doğrultmayın. Open Subtitles أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم
    Bu üssün etrafı sarıldı! Silahlarınızı indirin ve ölümleriniz merhametli olsun! Open Subtitles هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً
    Geçit odasına gittiğini düşünüyoruz. Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın. Open Subtitles أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه
    Kimse ateş etmesin. Silahlarınızı indirin. Open Subtitles لا أحد يطلق النار، أنزلوا أسلحتكم
    Silahlarınızı indirin. Open Subtitles أنزلوا أسلحتكم أريد أبي
    Silahlarınızı indirin, Silahlarınızı indirin. John, her şey yolunda. Open Subtitles اخفضوا أسلحتكم، اخفضوا أسلحتكم
    Silahlarınızı indirin ve yere yatın! Open Subtitles اخفضوا أسلحتكم وانبطحوا على الأرض، الاَن!
    FBl, Silahlarınızı indirin! Ha siktir! Open Subtitles المباحث الفيدرالية، ألقوا أسلحتكم
    Polis konuşuyor! Silahlarınızı indirin yoksa vurulursunuz! Open Subtitles نحن الشرطه ألقوا أسلحتكم و إلا قتلناكم
    Evet, Silahlarınızı indirin ve geri çekilin. Open Subtitles ،أجل .اخفضوا اسلحتكم. وتراجعوا
    Silahlarınızı indirin hemen! Open Subtitles الآن , أخفضوا اسلحتكم
    Kızın dediğini yapın, Silahlarınızı indirin. Open Subtitles أفعلوا كما طلبت منكم ألقوا بأسلحتكم
    - FBI. Silahlarınızı indirin yoksa ateş ederiz. Open Subtitles المباحث الفيدراليّة، ارموا أسلحتكم وإلاّ سنُطلق النار.
    Bu kadar yeter. Gemi bizim. Şimdi Silahlarınızı indirin. Open Subtitles هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك
    Silahlarınızı indirin. Open Subtitles ,أخفظوا أسلحتكم
    Silahlarınızı indirin çocuklar. Open Subtitles ضعوا أسلحتكم جانباً أيها الفتية
    Bunu yapmana müsaade etmeyeceğim, Greggy. Silahlarınızı indirin. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا
    Silahlarınızı indirin! Open Subtitles الشرطه ، أتركوا أسلحتكم
    Silahlarınızı indirin. Chen'i tutukla. Open Subtitles اخفضوا سلاحكم واقبضوا علي (تشين)
    Silahlarınızı indirin. Open Subtitles أنزلوا الأسلحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus