"silahlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلحة
• أسلحتهم
• أسلحتك
• أسلحتها
• المُسدّسات
• وأسلحتهم

İnsan silahlarına karşı. Ruhunun içine eden kristal kılıçtan değil.
من أسلحة الرجال، وهذا لا يشمل السيف ذو الحجر الكريستالي

Fakat sonra Mayaların tahta silahlarına karşı kendilerini yenilmez kılan metal kılıçlarıyla batıdan işgalciler geldi.
لكن بعد ذلك أتوا غزاة من الغرب يحملون سيوف معدنية جعلتهم لا يقهرون أمام أسلحة المايا الخشبية

Ruslar uydu imha silahlarına karşı olduklarını iddia ediyor.
إن الروس يدّعون أنهم ضد أسلحة الأقمار الصناعية

Sensörler anageminin silahlarına güç verdiğini gösteriyor.
المستشعرات تشير أن السفن الأم يشحنون أسلحتهم

Bunlar silahlarına uzanmak isterken vurulan arkadaşlar mıydı?
أليسوا هؤلاء الأشخاص الذين حاولوا إشهار أسلحتهم و أصيبوا بأعيرة نارية؟

Seni zaten güçlerinden arındırmış, krallığını yok etmiş seni tutsak etmiş ve silahlarına el koymuştu.
لأنك قد جردت من كل القوى الخاصة بك و من كل ممتلكاتك أترك سجينك وأترك أسلحتك

Düşman gemisi menzilde. silahlarına güç veriyor.
سفينة العدو ضمن مجالنا، إنها تقوم بشحن أسلحتها

Wick silahlarına bayılır.
-ويك) يعشق المُسدّسات) .

Enerji silahlarına direnecek şekilde değiştirilmiş olabilir.
من الممكن تأقلمها لمقاومة تأثير أسلحة الطاقة

Enerji izi Çoğalıcı silahlarına uygun.
الطاقة الإشعاعية المنبعثة من المكان تماثل تلك الناتجة عن أسلحة الريبليكيتورز

Dediğin gibi eve gidiyorsanız neden lityum ve kitle imha silahlarına ihtiyacınız var?
إذا كنت الذهاب إلى المنزل، كما تقول أنت، لماذا تحتاج الليثيوم أو أسلحة الدمار الشامل؟

Ordunun silahlarına ulaşabilir misin?
هل لديك إذن بدخول مخزن أسلحة الجيش؟

Kadınların silahlarına, göz yaşlarına el koyan, kirleten yanaklarını!
"لا تدعن أسلحة النساء كدموعكن تلطخ خدودي

Enerji silahlarına karşı yarı otomatikler.
أسلحة العصي مقابل الرشاشات شبه الآلية

İmparatorluk Alderaan'ın kitle imha silahlarına sahip olduğuna dair delil buldu.
أن ألدران كان في حوزته أسلحة دمار شامل

Dur yani bana bütün o silahlarına rağmen birinin buraya girip, bütün aileyi bir et bıçağıyla doğrayacağından mı endişelendiklerini mi söylemeye çalışıyorsun?
إذن، تود أن تخبرني أنه برغم كل أسلحتهم فهم قلقون أن يقتحم أحد المكان ويقتل العائلة بأسرها بسكين طبخ؟

Tünelin sınırları silahlarına avantaj sağlıyor.
الحدود لهذا النفق في صالح أسلحتهم

Adamlarınız bu gece silahlarına kavuşacaklar.
رجالك سيكون عندهم أسلحتهم الليلة...

silahlarına güç aktarıyorlar.
إنهم يشغلون أسلحتهم

Yine de bütün silahlarına el koyduğuma sevindim.
لكنّي في غاية السعادة لمصادرتي كل أسلحتك

Yarbay, sanırım gemi silahlarına güç veriyor.
أيها العقيد، أعتقد أن السفينة تشحن أسلحتها.

Ama aksanlarına ve silahlarına bakılırsa ilk tahminim MI-6.
لكن إستناداً إلي لهجتهم، وأسلحتهم فإن تخميني الأول سيكون المخابرات البريطانية.