"silahlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسلحة
• بالأسلحة
• بأسلحة
• بالسلاح
• بالمسدسات
• المسدسات
• البنادق
• بالاسلحة
• اسلحة
• بسلاح
• بالأسلحةِ
• بالأسلحه
• الاسلحة
• الأسلحه
• بمسدسات

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

silahlarla ve liderlikle ve yaptıklarına olan inancımızla onları desteklemeliyiz.
علينا أن ندعمهم بالأسلحة والقيادة والثقة والأيمان في ما يفعلونه

Bir tutuklama yapmak için, silahlarla donatılmış bir binaya dalarak hayatını riske atıyorsun.
أتعلم, يمكنك أن تدخل عاصفاً لمبنى مزوداً بالأسلحة مخاطراً بحياتك للقيام بعملية اعتقال

Sana her zaman söylemiştim, insan soğuğa karşı soğuk silahlarla savaşmalıdır.
لطالما أخبرتك بأن تقاوم البرد بأسلحة البرد

Şimdilik silahlarla beraber depolarız. Kim isteyeceğine dair birkaç fikrim var.
سنخزنها مع الأسلحة في الوقت الراهن، لديّ أفكار عمن قد يريدها

Terörizmle olan bu savaşta, öldürücü olmayan silahlarla dolu bir cephane inşa etmeliyiz.
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب.

Göçle, eğitimle, silahlarla ve sağlıkla ayrıştırıldık.
نحن ممزقون بين الهجرة، التعليم، الأسلحة والرعاية الصحية.

Aynı yemeklerle beslenip, aynı silahlarla yaralanıp aynı hastalıklara maruz kalmıyor muyuz?"
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تتسبب نفس الأسلحة بجرحنا ؟ ألا نتعرض لنفس الأمراض ؟

Aynı yemeklerle beslenip, aynı silahlarla yaralanıp aynı hastalıklara maruz kalıp, aynı ilaçlardan iyilik bulup aynı kışın soğuğu ve yazın sıcağında üşüyüp ısınmıyor muyuz?
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تجرحنا الأسلحة نفسها ؟ ألا نتعرض للأمراض نفسها ؟

Bu çalışmalardan en az bilineni Mançu'da 731. gizli birlik tarafından yapılmış olan bakteriyel biyolojik silahlarla ilgili çalışmalardır.
أحد هذه الأعمال الأقل شهرة .كانت التجارب الأسلحة البيولوجية والكيميائية على الأحياء عبر الوحدة السرية مانشو 731

10 yaşında bir çocukken, silahlarla oynamayı bıraktım.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

Sonra Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri Teknik ekibi silahlarla yüklü Superhawk, B-17 ve B-19'larıyla gürleyerek gelecektir!
ثم سلاح الجوية الأمريكي سيأتي طائفا بطائراتهم من نوع بي 17 و بي 19 محملة و مدججة بالأسلحة

Kapıyı açarlar, yeni silahlarla girerler ve öldürürler.
سيفتحون الباب .. إخرجى إلى هناك واقتليه بالأسلحة المتطورة

Bu demek oluyor ki o çocuklar gerçek silahlarla savaşçılık oynuyorlar.
ذلك يعني ات أولئك الأطفال يقوموا بالمناورات الحربية بأسلحة حقيقية.

Eğer bütün mahkumlar sana hizmet etse bile, basit silahlarla Sokar ile savaşamazsınız.
حتى لو كل السجناء أصبحوا يخدمونك لا يمكنك محاربة سوكار بأسلحة محدودة

Kamyon otomatik silahlarla dolu, beyinsiz dâhil olan herkes için müebbet demek ve uyuşturucu yatağına mı getirdin bizi?
هذه شاحنة مليئة بالسلاح الآلي أيها الغبي عقوبة مؤبد لكل من هو متورط وتجعلنا في دائرة عرين المخدرات ؟

Sonra kaçtığında da, onu silahlarla kovalayıp evine dönmeye zorlamadılar mı?
وعندما هرب طاردوه بالمسدسات وأجبروه على الفرار والطيران الى موطنه؟

Bence elimizde silahlarla içeri dalmamalıyız.
لا أظن أنه علينا أن ندخل و نحن نحمل المسدسات

Pek çok ülkede insanlar silahlarla yüzleşiyorlar.
في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق

Getto silahlarla yok edilebilirdi.
النقل الى تريبلينكا كان بالامكان سحق الحي اليهودي بالاسلحة

Herbirimiz sahip olabildiğimiz silahlarla savaşmalıyız.
كلانا لابد ان يحارب ، بأية اسلحة يمتلكها.

Ellerinizdeki silahlarla, ve yüreğimdeki nefretle dünyaya hükmederim, öyle değil mi?
بسلاح في يدي وكراهية في قلبي سأحكم العالم .. صحيح أنكم

Onlarla geleneksel silahlarla savaşabiliriz.
يُمْكِنُنا أَنْ نُحاربَهم بالأسلحةِ التقليديةِ

NATO nükleer silahlarla karşı taarruza geçecektir.
سوف يقوم الناتو بهجوم مضاد بالأسلحه النوويه

75 yıldır dünyanın en güçlü devletlerini en yeni silahlarla destekliyoruz.
لمدة 75 سنة , كنا ندعم امم الارض باحدث الاسلحة بالعالم

Bradley tanklarının ikisi de bombalanmış, gerisi küçük ateşli silahlarla alt edilmiş.
دبابتين "برادلي" تم إستهدافهما بعبوات ناسفه و البقيه قُتلوا بنيران الأسلحه الخفيفه

Hemen yan odada olacağız. silahlarla içeri gireceğiz.
حسناً , سنكون بالغرفة المجاورة سنأتي بمسدسات