"silahtan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلاح
• المسدس
• مسدس
• البندقية
• المسدسات
• للسلاح
• المُسدّس
• البندقيةِ
• سلاحٍ
• مُسدّس
• المسدّسات
• نفس الفاعل
• أُطلقَ
• بالمسدس
• الفاعل أيضاَ

- Doğru. Yaranın etrafında silahtan ileri gelen çember şeklinde sıyrıklar var.
أطراف قصاصات الجرح تعود إلى جانب السلاح مما يخلق هامش محيطي للكشط

- Bu silahtan gelen enerjiyi durduramayacaktır. - Eğer bu silahsa.
هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح

Bak, silahtan mermileri çıkart, elime koy benim parmak izim olsun üstünde.
انظر اسحب الرصاص من المسدس و ضعه بيدى كى تكون بصماتى عليه

Namlu alevi silahtan çıkan yüksek ısılı gazlar sonucunda oluşur.
ومضة الفوهة تنتج عن خروج الغازات شديدة السخونة من المسدس.

Hayır, bunlar bir silahtan çıkmış. Adamımız son derece emin.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

Tony patlamayı durdurup onu bir silahtan dakikada 3000 mil hızla çıkan kurşun gibi uzaya yönlendireceğimize bahse girdi.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

Bu genç adamın elini silahtan sakının
ولا تسمحوا لرجالكم الشبان بحمل المسدسات ابدا

Dün birlikte olduğun kızdan mı bahsediyorsun yoksa silahtan mı Anders?
مهلاً اندريس اتتكلم عن الفتاة التي بالأمس ام هذا السلاح ؟

O zaman balistik tecrübenize ve bu silahla yaptığınız deneylere dayanarak, Bay Johnson, bu merminin bu silahtan çıktığını söyler miydiniz?
اذن على أساس خبرتك في القذائف سيد جوهانسن واختبارك لهذا السلاح تريد ان تقول ان الرصاصة انطلقت من هذا السلاح

Ancak kurşunların aynı silahtan çıktığı polisleri vuran sizin kullandığınız silah olduğu tespit edildi.
برغم أنه تأكد يقيناً، أن الرصاصات تم اطلاقها من نفس السلاح الذي استخدمته في قتل رجلي الشرطة.

-Bu senin ne tür bir silahtan söz ettiğine bağlı.
أظن أنه يعتمد على نوع السلاح الذي تَتحدّثُين عنه

İki kurbanı da öldüren kurşunlar tam olarak aynı silahtan ateşlenmişler.
الرصاصات في كلا الضحيتين أُطلقت من نفس السلاح

Basit bir öpücük bir silahtan daha öldürücü olabilir.
قُبلَة بسيطَة يُمكنُ أن تكونَ أكثرَ فتكاً من السلاح

Polisin balistik uzmanı kurşunun John Waldron'un üzerinde bulunan silahtan çıktığını zaten belirtmişti.
الشرطة صرّح سابقا انها جاءت من المسدس المكتشف مع جون والدرون شخصيا

Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir.
لو ان السيد جونستون خبير الشرطة لازال مصرّا ان هاتين الرصاصين قد اطلقتا من نفس المسدس النسب هي 1:

Şimdi sana soruyorum, eğer gerçekten beni ve çocukları düşünüyorsan lütfen ama lütfen şu silahtan kurtul.
لذا أسئلك , إذا كان حقاً تهتم بي وبالأطفال, أرجوك , أرجوك تخلص من المسدس

Birisi bu kurşunu sakladıysa bunun anlamı, hangi silahtan atıldığının ortaya çıkmasından korktuğu.
إذا كان أحدهم يخبئ رصاصة فذلك يعني أنه يخشى أن يكشف المسدس الذي أطلقها

Bu da bize bunun 4.2 milimetrelik bir silahtan atıldığını açıklıyor.
الذي يَقُودُنا للإسْتِنْتاج انها أُطلقَت مِنْ مسدس عيار 4.2 ملليمتر

Yarın Rus elçiliği görevlisini öldüren silahtan parmak izlerini alırlar.
من اصابعك بصمات سيأخذون غدا الروسية القنصلية مسئول قتلت التى البندقية على

Bu genç adamın elini silahtan sakının
ولاتجعلوا رجالكم الشبان يحملون المسدسات ابدا

silahtan hâlâ iz yok.
ما زال لا يُوجد أثر للسلاح بعد.

Cesetlerin yanında bulduğumuz silahtan çıkan kurşun kayıptı hatırlıyor musun?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Fare'nin arabasında bulduğun silahtan atılmış.
مِنْ نفس البندقيةِ التي وَجدتَ في سيارةِ الجرذِ.

Onlar Nazi haberleşmelerini günümüze aktaran tarihçiler ve Ahnenerbe'de bulunan bir süper silahtan bahsetmişler.
إنها مجموعة من إتصالات النازيين التي أعتبرها المؤرخون لغزًا حتى يومنا هذا و كانوا يتحدثون عن سلاحٍ خارق

Kurşun senin adına kayıtlı bir silahtan ateşlenmiş.
الرصاصة جاءت من مُسدّس مُسجّل لكِ.

silahtan uzak durmakta haklısın.
تجب عليك فعلاً أن تبقى بعيدًا عن المسدّسات .

Kratsov olayı için hazırladığın raporda da nadir bulunan bir silahtan bahsetmiştin.
تقاريرك من مسرح الجريمه, تقود أنه نفس الفاعل أيضاَ _ نـــعـــم, سيدى _

Balistik, tüm bu 9 mm'lik kovanların aynı silahtan atıldığını doğruluyor, ama Doktor Robbins bu mermi parçalarını Bayan Espinosa'dan çıkardı.
Ballistics يُؤكّدُ الذي كُلّ هذه أغلفة ملليمترِ تسعة أُطلقَ في نفس السلاحِ، لكن Doc Robbins سَحبَ جزء thisullet

Sana verdiğim silahtan gelen ses, 40.000 hiper wattlık lazerin sesi.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر