"sildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسح
• بمسح
• محت
• محى
• حذف
• مسحت
• محو
• مسحها
• ازال
• بحذف
• حذفت
• حذفه
• يمسح
• محا
• تمحى

Priya ben üzgünüm, ben öyle mutluydum ki bizim sevgimiz senin kalbinden Seema'nın acısını sildi.
أنا كنت سعيد جداً أن أن حبنا مسح حزنك على موت سيما من قلبك

Ama sonra da ona verdiğim suyun ağzını sildi.
ثم مسح القنينة بيده، عندما قدّمت له الماء

Belediyenin veri tabanına girdi ve tüm park cezalarımı sildi.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Haçlı seferi ona karşı duyduğun nefreti sildi mi?
هل محت الحمله المقدسه كرهك منه ؟ لا اعرف

Ayrılırken tüm harddiskini sildi.
لقد محى كل البيانات التي على حاسوبة عند رحليه

Demek ki onları kaçıran bunu planladı ve mesajlarını sildi.
حسنا,أي من أخذهما قد خطط لهذا و حذف رسائلهما

Birkaç ay önce talihsiz bir elektroşok terapi seansı yaşadım hayatımın yedi haftasını sildi benden.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

Hafızamı sildi.Hatırlamıyorum.
لقد مسح ذاكرتي أنا لا أتذكّر سأخبرك بما أعرف لقد هيّأت.

Ona artık hiç borcum kalmadı. Senin bütün borcunu sildi.
انت لا تدين له بأي شيء بعد الآن هو مسح ديونك من قائمته

Babam, daha önce bir kez dahi ağlarken görmediğim adam göz yaşlarını sildi ve dedi ki:
أبي , الذي لم أره يبكي ابداً في حياتي :مسح دمعته وقال

Yüzü temizdi, o da kanı sildi.
وجه الضحية كان نظيفا اذا هو مسح الدم الندم؟

Cesedi küvetin dışına çıkardı ve sonra... burada kanıt olabilecek her işareti sildi.
أخرج جثتها خارج الحوض ثم قام بمسح أي شئ يشير الى أنهم كانوا هنا أساسا

Ama ambar keşfedildiğinde sadece senin hafızanı sildi.
و لكن عندما إختفت الحظيرة. فقد محت ذاكرتك بالمُقابل.

Ya da onu yakaladık ama hafızalarımızı sildi.
أو أننا قبضنا عليه بالفعل لكنه محى فقط ذاكرتنا حوله

Ama hattın diğer ucunda kimseyi bulamadık, ki bu da ya karşı taraf sildi, ya da hiç var olmadılar anlamına geliyor.
ولكننا لم نجد أي حساب آخر في النهاية مما يعني بان الشخص الأخر حذف ذلك البرنامج أو لم يوجد هذا الشخص من الأصل

Gösteri için büyük bir dosya ve küçük bir dosya ve sadece birini sildi.
سميك للعرض والصغير معه ولو مسحت واحداَ فقط

Wyoming'de bir yanardağ patladı ve batıdaki eyaletlerin yarısını haritadan sildi.
ثم أنفجرت بعض البراكين في (وايومنغ) وتم محو نصف الولايات الغربية

Silinmis. O sildi ve su an ortalikta onun hicbir fotografi yok.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Beyaz adam, Süpermen olduğum hatıralarımı sildi ve bana tuhaf haplar verdi.
الرجل الابيض ازال ذاكرتي كسوبرمان و اعطاني حبوب غريبة

Yok oldu ve bilgisayarındaki tüm bilgileri sildi.
. قام الدكتور بحذف جميع البيانات وغادر الجيش

Videoları bu yüzden sildi ve bir tanesini Amanda'nın babasını suçlamak için bıraktı.
لهذا حذفت كل الفيديوهات إلا الذي يدين أب أماندا

Buna rağmen, mesajın tamamını çözümlememizden önce birisi onu sildi.
على أية حال، قبل نحن كنّا قادرون على الحلّ الإرسال، شخص ما حذفه.

İradem dışında beni aldı, hafızamı sildi ve eve döndüğümde de Karalık Fea olu-verdim?
يختطفني قسرا يمسح ذاكرتي و عندما أعود أجد بأنني فاي مظلمة

Bu, kişi tepkisel zihnini sildi demek.
هذا يعنى أن الشخص قد محا عقله التفاعلى.

Kaskından gelen tepki zihnini tamamen sildi.
ردود الفعل من خوذته تمحى تماما من عقله.