| silin gözyaşlarını, terkedilmişlik hissi hafifler böylece. | Open Subtitles | امسح دموعه.سوف يخفف ذلك من شعوره بأنه منبوذ |
| Binmeden önce ayakkabılarınızı silin, kapıları hızlı kapatmak yok. | Open Subtitles | امسح حذاءك قبل ركوبها. لا تغلقْ الأبواب بعنف |
| # Ve sizi seven herkesi anın, ve yetimlerin gözyaşlarını silin # | Open Subtitles | و صادق من يحبك و إمسح دمعة اليتيم |
| Eğlenceli olmayacak o yüzden hemen sırıtmanızı silin. | Open Subtitles | لن يكون الأمر ممتعاً كما تظنون لذا امسحوا هذه الابتسامة عن وجوهكم |
| silin şu boyaları yüzünüzden. | Open Subtitles | أمسح هذا الطلاء الغبي من على وجهك |
| Saatligi bes silin. Birinci sınıf olursa biraz daha fazla. | Open Subtitles | خمسو شلنات بالساعة وربما أغلى للمستوى الأول |
| Çok düşüncelisiniz. Gözyaşlarınızı silin. Her şey hallolacak. | Open Subtitles | أنتي طيبة القلب، أنا متأكدٌ من ذلك فقط امسحي دمعك، وكل شيء سيكون بخير |
| Lütfen masayı silin ve bize yeniden su getirin. | Open Subtitles | رجاءً، أمسحي الطاولة أولاً أحضري الماء مجدداً |
| Bütün akıllı kan dosyalarını silin. Hepsini. | Open Subtitles | إحذف كافة ملفات الدم الذكي كل شيء |
| Yüzünüzden gülücüğü silin. Futbolu düşünmeye başlayın. | Open Subtitles | إمسحوا إبتساماتكم من على وجوهكم وفكروا فى المباراة |
| silin! | Open Subtitles | إمحوها |
| Hadi, şimdi hepsini silin. Evet, ama ders bitti. | Open Subtitles | إمحي كل هذا لقد انتهى الدرس |
| Şimdi süngeri alın ve kenarlardaki derzi silin ve işiniz bitti. | Open Subtitles | خذ اسفنجتك الآن وامسح الجص الزائد وها قد أنهيت |
| İçeceğim ben! İçeceğim, banane! İşiniz bitince masayı silin, olur mu? | Open Subtitles | أحتاج لشراب , أحتاج لشراب مرحبا , امسح الطاولة عندما تنتهي , حسنا ؟ |
| Arkadaki yatak odasında. Ayaklarınızı da silin. | Open Subtitles | إنه في الغرفة الخلفية و امسح قدمك |
| Bu insanlara günde 50 kez "Mikrodalgayı silin. | Open Subtitles | أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم "إمسح أسفل المايكرويف "نظف أكواب القهوة |
| - Sürücüleri şimdi silin. | Open Subtitles | إمسح محتويات القرص الصلب الأن |
| Sabit diskleri silin ve ekipmanları yok edin. | Open Subtitles | امسحوا الأقراص الصلبة ودمروا المعدات |
| Sahtekar! silin gözyaşlarınızı, unutun kuruntularınızı | Open Subtitles | امسحوا دموعكم سنكون على ما يُرام |
| Gidelim. Burnunuzu silin, salaklar. | Open Subtitles | .هيا بنا, و أمسح أنفك يا أبله |
| silin şunu lütfen. Bu delice. | Open Subtitles | إمسحه من؛ من فضلك انة جنون |
| İşte bu. O size el yazmalarını adasın, siz de onun hesabını silin! | Open Subtitles | لذا فعليك ان تشطب السعر من عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 