"silmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسح
• محو
• لمسح
• لمحو
• لحذف
• يمسح
• بمسح
• حذفها
• لنسيان
• حذف
• تمحو
• مسحها
• أن أمسح

Poponu jiletle silmeye çalıştığın falan?
مثل يمكنك مسح بوم الخاصة بك مع الشفرة الخاصة بك أو شيء مثل ذلك؟

Sistemi temizlemek için kullanılan, dosyaları kalıcı olarak silmeye ayarlanmış özel bir sabit diskleri var.
لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه معد لحذف كل الملفات دورياَ كل خميس

Eğer Summerholt o anıları silmeye yardım ederse belki Kevin hayatına dönebilir dedik.
رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

Bunu yapan adam... daha bıçağını silmeye fırsat bulamadan öldü.
الرجل الذي فعلها مات قبل أن يجد الوقت لمسح سيفه

Onun katlandığı acıları silmeye yetecek kadar büyük bir ev yok.
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.

Listemden 'uzaylı' ihtimalini silmeye hazırken yine beni kıllandırdın.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

O haldeyken hiç de kabul edilebilir olmadığı halde eli dururken kıçını sünger sopayla silmeye niyetlendiği tespit edilmiştir.
شُوهد ييضعه بقرب الصاري وهذا تصرف غير مقبول من إنسان، وبدلا من ذلك، اختار أن يمسح براحتي يديه العاريتين

Ne yapıyorsun Bleers? Benim almak istediğim şeyleri mi silmeye çalışıyorsun yoksa?
تُحاول مسح كلّ الأشياء قبل أن أحصل عليها؟

Bıçağı silmeye çalıştığında gözden kaçırabileceğin bir yerde.
حيث أنك قد تغفله لو كنت تحاول مسح الشفرة جيداً

Aileleri internetteki bilgilerini silmeye çalıştılar ama çok geçti artık.
العائلات حاولت مسح المعلومات من الانترنت, لكن كانوا متاخرين

Ayrıca aynı anda 16 tane ağı olduğunu, ama kendilerini silmeye başladıklarını duymuştum.
لقد سمعت أيضا أن لديك ست عشرة شبكة حية في نقطة واحدة لكنهم بدأوا في محو أنفسهم ذاتيا

Neye yaklaştın? Herkesi silmeye mi?
قريب من ماذا محو كل المخلوقات ؟

Bu yüzden dosyaları silmeye kalkıştılar.
حسنا ، هذا سبب محاولتهم محو كل ملفاتنا

Sayın Hâkim, sağ elimi kaldırıp burnumu silmeye hazırlanıyordum.
كنت تنوى أن تفعل؟ سيادتك, كنت استعد لرفع يدي اليمنى إلى وجهى لمسح أنفى

Uzun süredir acı çeken ve kimi ya da neyi isterlerse silmeye anayasal hakları bulunan bir toplulukla ilgili.
بل هو بشأن مجتمع تم قمعه لفترة طويله يملك حقاً دستورياً لمسح ما يريدونه بما يريدونه

Çaresiz annenin oğlu gözyaşlarını silmeye geldi!
إبن هذه الأمّ العاجزة جاء لمحو دموعها الإبن؟

Hırsızlığın yapıldığı güne ait komut günlüklerini silmeye çalışmış. Virüs vardı.
حاول أن يمسح سجلات الرائد في صباح السرقة

- Sen, hastanın burada geçtiği veya dokunduğu her yeri silmeye başla.
انت ، ابدأ بمسح المكان اي مكان ذهب له المريض او لمسه

Obama propogandasını yönetenlerin hiç biri grubu gizlemeye, veya girilmesini zorlaştırmaya, veya silmeye, varlığını reddetmeye, siteden kaldırmaya çalışmamıştı.
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم

Zihnimizde canlanan görüntüyü silmeye çalışırken sana nasıl yardımcı olabilirim.
وفي خضم محاولاتنا لنسيان الصورة اللتي رسمتها لنا فكيف يمكن لي ان اساعدك؟

silmeye çalıştım, tren sallandı onun yerine göndere basmışım ve şimdi asla üniversiteye gidemeyeceğim!
ثم حاولت حذفها ثم توقف القطار ثم إخترت إرسال بدلا من حذف والآن لن أذهب للجامعة أبدا

Önümüzdeki 12 saatte, Ilaria bu üssü biz de içindeyken yeryüzünden silmeye çalışacak.
أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها

Neden, parşömene yazdıkları kıçımı silmeye bile değmez.
لماذا,إن الورق الذي كتبت عليه لا يستحق حتى أن أمسح به مؤخرتي