"simdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والآن
• والان
• الاَن
• الاّن
• الآن أقوم
• برونل
• الآن كلّما

Iste, kazanc parasi. simdi gidip kilo vermek icin kusacagim.
ها هي نقود التبرعات والآن سأذهب للتقيؤ لإبقاء وزني منخفضاً

simdi beni tekrar goruyor ve ben kizgin eski kiz arkadasimla lise partisindeyim.
والآن هي تراني مجدداً ، وأنا في حفلة للثانوية مع صديقة قديمة غاضبة

Terapistinin tavsiyesiyle oraya gittin ve simdi de bir dedektife danisiyorsun.
عدت إلى هناك بناء على نصيحة معالجتك والآن أن تستشير محققاً

simdi ifadeni gazeteye bastırmaya gidiyorum renkli fotoğrafın ile birlikte.
والان ساطبع المقاله في الجريده مقاله طويله مع صوره ملونه

simdi gitmene gerek yok. Önce biraz sakinles. Sinirin sabaha geçmezse seni havaalanina birakirim.
لا تذهبي الاَن , نامي اليوم , وإذا كنت في الصباح ترغبين بالذهاب ساَخذك بنفسي للمطار

Tamam, hadi bir daha deneyelim. Tamam, simdi, bir bağlantı hayalet, tamam.
حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما

Son kez bana yalan söylemiS oldun. simdi gelip beni almani istiyorum.
كذبت عليّ ثانية والآن أريدك أن تأتي وتقابلني

simdi Bayan Manion'dan köpege bir fener vermesini isteyecegim.
والآن ساطلب من السّيدةَ مانيون ان تجلب مصباح كاشف للكلبِ.

Kolunu yaraladm, simdi de sarmak istiyorum, lütfen.
انا جرحت ذراعك والآن اريد ان اضمّدها لك. من فضلك

simdi, dönün ve körpe bir ağaç gibi ileri doğru eğilin.
والآن استدرن وانحنين للأمام كشجيرة. شجيرة وسط الرياح.

simdi olmaz veya tasirim? orda böyle çok yapilir.
والآن أفسح الطريق ، فهناك الكثير مما يحتم عليّ القيام به

seytan dans izlesin onlari simdi yakalayin! Acele et.
والآن انظر لهم و هم يستمتعون برقص الشيطان

sen hiç merak etme.Mülkiyet simdi Kajalin adi üzerinde.
والآن لم يعد بوسعه ما يقوم به فلن ينال قرشاً واحداً

Ve simdi hayatta bulmak ...ben Ne büyük bir gaf taahhüt ettim ?
والآن و ها أنت حي يرزق - أي حماقة تلك التي ارتكبتها -

simdi, kiz bebek, sen bakma. Erkek bebekler suna bakin!
والآن أيتها البنت، انظري إلى الناحية الأخرى وأيها الأولاد

simdi KARDESiMDEN NEFRET OLMUS OLDUGUMU ANLIYORUM.
والآن أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أَكْرهُ أَخَّي فقط.

Ama asagisi soguktu ve simdi de daha sicak sulari bulmasi gerekiyor, bu yüzden sig sulara dogru gidiyor.
لكن الماء بارد هناك، والآن حان الوقت لترحل نحو المياه الدافئة، فتشد الرحال نحو المياه الضحلة.

Ve simdi bir kisi eksildik. Yani her gün 12 saatlik is kaybimiz var.
والآن نقص عددنا وهذا يعني 12 ساعة مفقودة

Ve simdi dünyanin en çok arzulanan erkegi bana güzel oldugumu söylüyor. ingiltere prensi evimde benim için kivraniyor.
والان معي الرجل الاكثر جاذبية يخبرني باني جميلة معي امير انجلترا في المنزل متلهف الي

Eger simdi gitmezsem annem gibi buraya tikilip kalacagim.
أبي , إذا لم اغادر الاَن , سأعلق هنا للأبد مثل والدتي

simdi de kendi evine dalavereyle kapagi attin.
و الاّن لقد شققت طريقك إلى منزلك

simdi ise, sadece bizim çözebilecegimiz dünya çapindaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin basindayim.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.
أراد برونل ان يعطي للمسافرين الانطباع بالعوم في الريف البريطاني

simdi ise bana çok saçma geliyor.
الآن كلّما فكّرت في الأمر وجدته سخيفًا.