"simetri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التناظر
• التناسق
• التماثل
• تناظر
• كتقدير
• للتناظر
• المتماثلة
• تناسق

İşte tanımı: simetri, bir nesneyi değiştirmeden olduğu gibi bırakarak dönüştürmedir.
إليكم التعريف: التناظر هو التحول الذي يترك ذلك الكائن بدون تغيير.

Ancak bu hayvanlarda meydana geldiğinde bu tür simetri radyal simetri olarak bilinir.
لكن عندما يتعلق الأمر بالحيوانات، يعرف هذا النوع من التناظر بـالتناظر نصف القطري.

Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.
واعتقد ان اكثر الابحاث مللاً و تكرار هو القول ان الجمال يكمن في التناظر

Düzen ve simetri. İnsan başka ne ister ki?
النظام و التناسق ، ما الذي سيحتاجه الإنسان بعد ذلك ؟

Çözememiştim ama simetri bana geometrik şekillerin ayna görüntüsünü düşündürttü...
ولم أستطع حل لغزه بعد لكن التناسق بينهم جعلني أفكر في صور المرآة ، والتي تقودنا إلى أشكال هندسية

Hangi tip kristallerin oluşmasının mümkün olduğunu simetri matematiği ile anlayabiliyoruz.
أي بنية بلورية يمكن الحصول عليها يمكن أن تفهم عبر رياضيات التماثل.

Öyleyse, genel olarak diyebiliriz ki; belli işleyişlerde -ki eğer bu işleyişler fenomeni ya da onun tanımını değiştirmiyorsa, bir simetri vardır.
لذا فنحن نقول، عامة، ان هناك تناظر في عمليات محددة إذا كانت تلك العمليات تترك الظاهرة، أو شرح الظاهرة، بلا تغيير.

Teknik açıdan, simetri nesnenin bir özelliğidir.
بهذا المعنى التقني، التناظر هو خاصية الكائن.

Bir örnek üzerinden yakından inceleyelim: biyolojide simetri.
لنلقِ نظرة أقرب على أحد الامثلة: التناظر في علم الأحياء.

Bu simetri aynı zamanda bitkilerde de vardır, yatay olarak bir elmayı kestiğinizde de görebilirsiniz.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

Bir kafaya sahip olmak doğal olarak iki taraflı simetri gelişimine yol açar.
وجود الرأس يؤدي بالطبع إلى تطور التناظر الثنائي.

Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.
ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر هى مرشح قوى ان تكون المادة المعتمة.

Ve böylece Bateson simetri bozumu kavramını keşfetti. Şöyle ki; ne zaman bir sistem içinde bir bilgi kaybına uğrasanız, simetriye geri dönüyordunuz.
واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.

Hayatlarında müthiş bir çeşit simetri var.
لقد حصلت على هذا النوع من التناظر المدهش على حياتهم.

simetri güzel görünürken, asimetri de endamlı kıvrımlarıyla, düzenli karmaşıklığıyla ve çarpıcı kusurluluğuyla kendi cazibesine sahiptir.
في حين أنه قد يكون التناسق جميل، التباين يحمل جاذبية خاصة به، توجد في تموجاتها المتناغمة، وتعقيدها المنظم، وخللها الذي يجذب الإنتباه.

Bu otelde simetri temel bir estetikmiş.
فى هذا الفندق التناسق هو الجمال الأساسى

- Bakın. simetri mükemmel olmayabilir.
التناسق ليس كاملا

Fakat biyolojinin daha büyük ölçeklerinde, simetri gerçekten önemli çünkü genetik bilgiler ile bağlantılar içeriyor.
لكننا نجد أن التماثل جد مهم، على مستوى المشهد البيولوجي العام، لأنه يكشف عن المعلومات الجينية.

Yani simetri genetik bilgi takasını yapabilmemizi sağlayan bir dildir.
فبذالك يشكل التماثل لغة تساعد على إيصال المعلومات الجينية.

16. asırda, bir sanatçının Galileo'nun simetri aşkına övgü olarak yaptığı sanılıyor.
صنعه بعض الفنانون كتقدير لحب جاليليو للتناظر.

Hayır, teşekkür ederim. İşaret-vâri dilepton süper simetri araştırmasıyla çok meşgulüm.
لا شكرا أنا مشغولة حقا في بحثي التناظر الفائق في إشارات دايليبتون المتماثلة

Bunda kesin bir simetri mefhumu var, değil mi?
هناك شعور معين بخصوص تناسق ذلك ألا تـظـن؟