"simgesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمز
• علامة
• الرمز
• يرمز
• شعار
• أيقونة
• كرمز
• عربون
• رمزاً
• رموز
• رمزا
• تجسيد
• المعالم

Fakat, periyodik tablo sadece bir moda simgesi değil.
إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير

Onları belirsizlik simgesi olarak alma ve dumansız ateşten yapılmış Cin denilen doğa üstü yaratıklara ait bölgeler olarak görme eğilimindeyiz.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Bu süpürge mahalleyi baştan aşağıya temizleyen yeni bir ruhun simgesi.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

Bu kına Babürler ve Rajputlar arasındaki güçlü bağın simgesi olsun.
هذه علامة ارتباط المغول والراجبوت برباط الشرف والمجد

Bütün bir dönemin simgesi olmasına şaşmamalı.
لا عجب أنه أصبح مثل هذا الرمز لتلك الفترة الزمنية بأكملها.

Nekhbet kobra yılanıyla birlikte anneliğin ve koruyuculuğun simgesi. Bu da aşağı ve yukarı Mısır'ın birliği demek.
نخبت كان يرمز إلى الحامي وإلى الأمومة، وبمعية الكوبرا كانا يرمزان إلى الوحدة بين مصر العليا والدنيا.

Arkamda gördüğünüz gibi Powell Millenium'un simgesi, dev metal küre yerde yatıyor.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Durun, bu bir konuşma simgesi. Bakalım ne oluyor.
مهلاً، هذه أيقونة صوتية دعونا نرى ماذا يحدث

Aslında, minnettarlığımın simgesi olarak sana bir hediye vermek istiyorum.
في الواقع، أود أن أقدم لك رمز صغير للتعبير عن امتناني.

Kevin Mitnick halk arasında giderek yaygınlaşmaya başlayan bilgi çağına olan güvensizliğin bir simgesi olmuştu
كيفين ميتنيك، رمز لعدمِ الأمان في عصرِ المعلوماتِ.

Bu "V" astronomi kulübünün simgesi.
رمز الـ''في'' ذاك كان لناديهم في علم الفلك

İnsan ırkının nükleer yok oluşa ne kadar yakın olduğunun simgesi.
إنّها رمز لمدى إقتراب البشر من الإبادة النووية.

Bu yaşam tarzımız için kutsal olan her şeyin simgesi.
هذا، هذا هو رمز على كل ما هو مقدس لطريقتنا في الحياة‎.

Kepler, Tanrı'nın simgesi olan Güneş'in ürettiği bir gücün gezegenleri onun etrafında döndürdüğüne emindi.
كان كبلر يعتقد أن الشمس رمز الآلهة لديها قوة تتمكن من دفع الكواكب حولها

Güçlü olmanın mı yoksa zayıflığın bir simgesi mi?
هل هي علامة على القوة أم هي إحدى علامات الضعف ؟

- Bir hedef var ve hedefin merkezi dolar simgesi. Dolar simgesine en çok yaklaşan en fazla parayı kazanır.
و نص الهدف هيبقى علامة دولار و اللى يقرب من علامة الدولار أكتر ياخد أعلى نقط

Irkınızın tarihin başlangıcından beri... kutsal tarihi simgesi.
الرمز القديم و المقدس من جنسك .. ِ منذوا بداية الزمان

Evrensel bir değer olan sporu onun simgesi olan muhteşem bir şehrin kalbinde kutlayacaklar:
و بالتالي إحتفال عالمي بفضل الرياضه في المدينه العظيمه و التي يرمز لها

Bu yüzden de bizim armamızı bu örgütün simgesi olarak kullanmışlar.
لذلك استخدموا شعار العشيرة كشعار لهذه المنظمة

İlk olarak Mısır'da keşfedilen katillerden biri bu yeni yırtıcıların simgesi haline gelmiştir.
قاتلٌ واحد "تم اكتشافه أول مرة في "مصر أصبح أيقونة هؤلاء المفترسون الجدد

Dostluğumuzun küçük bir simgesi olarak size küçük bir hediye vermek istiyoruz.
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا

Kolye yalnızca hislerimin simgesi.
..القلادة مُجرّد عربون محبّة ليس أكثر

Bazı kurbanların kör edilmesi, onun iktidarının simgesi olabilir...
إغماء عيون الضحايا إما أن يكون رمزاً لجبروته على ضحيته

Aynı zamanda bazı müslüman ülkelerin bayraklarının da simgesi.
هناك ايضاً رموز مصورة على اعلام اسلامية عديدة

Bu saray da yanmalı, tüm dünya için kutsal savaşın bitişinin bir simgesi olmalı artık Pers İmparatorluğu'nun kalmadığının, Alexander'ın, Yunanistan'ın öcünü alışının simgesi.
كما ان هذا القصر يعتبر رمزا للعالم كله على ان الحرب المقدسة قد انتهت لم يعد هناك وجود للامبراطورية الفارسية لقد انتقم الاسكندر لليونان

Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.
ان نيل سيلنجر بالنسبة لي تجسيد لصعود المنحني في اعتناقه التيار الثالث

Arcadian'ın şehrin simgesi olduğunu ilan ederlerse, tüm proje çöpe gider.
لقد جعلت عشيقتك لجنة الحفاظ على المعالم توافق على عقد جلسة استماع