| Simran, ben bu ilişkiye bir şans daha vermek istiyorum. | Open Subtitles | سيمران , أنا اريد ان اعطي هذه العلاقة فرصة اخرى |
| Simran Raj'la evlenmeye karar vermiş. Ben de onun mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | سيمران وافقت ان تتزوج من راج أنا اريدها فقط أن تكون سعيدة |
| Hayır Simran. Senin beyaz çiçekleri ne kadar sevdiğini bildiğimden bunu yapıyorum. | Open Subtitles | كلا يا سيمران , هذا فقط لاني اعلم مقدار حبك للزهور البيضاء |
| Bir şekilde nasıl olacaksa olsun. Yarın Simran'la istasyonda ol. | Open Subtitles | بطريقة ما أو باخرى، فقط تعالى إلى هناك مع سمران |
| Bir şekilde nasıl olacaksa olsun. Yarın Simran'la istasyonda ol. | Open Subtitles | بطريقة ما أو باخرى، فقط تعالى إلى هناك مع سمران |
| Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin. | Open Subtitles | أنت ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت |
| Simran'a sana haber vermemesini söylemiştim. Benim sürprizimi bozdu. | Open Subtitles | لقد طلبت من سيمران الا تخبرك لقد افسدت المفاجئة تماما |
| Simran'ı 5 dakika geç doğursaydın doğum tarihi değişmiş olacaktı. | Open Subtitles | لو انجبت سيمران بعد 5 دقائق فان التاريخ سيختلف |
| Simran 11.55 de doğmadı mı? | Open Subtitles | سيمران ولدت بالساعة الحادية عشر وخمس وخمسين دقيقة مساءا . صحيح؟ |
| Size Simran'ı dinlememenizi söylemiştim ya. | Open Subtitles | الآن تذكر أني اخبرتك أن لا تستمع إلى سيمران |
| Simran da ıstakoz yaptı. İştahımı ona saklıyorum. | Open Subtitles | واليوم سيمران اعدت السلطعون البحري واريد ان احتفظ بمكان له |
| Simran'ın sevgilisi de yatırım bankeriymiş. | Open Subtitles | هل تعلم أن صديق سيمران يعمل ايضا في ميري لنش |
| Simran, çalışanlarınla güzel konuş. Ofis dışında bile! | Open Subtitles | سيمران , يجب أن تتحدثي مع موضفيكي بلطف حتى خارج المكتب |
| Simran, öyle demek istemediğini biliyorum. | Open Subtitles | سيمران , أنا اعرف أنك لم تكوني تقصدين ذلك |
| Simran'ın gözlerinde neden böylesine bir hüzün var. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران. |
| Umuyorum ki Simran'la Kuljit'in evliliği için en kısa zamanda buraya gelirsin. | Open Subtitles | أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت |
| Simran'ın gözlerinde neden böylesine bir hüzün var. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران. |
| Düğünden sonra Simran'la birlikte Londra'ya geliriz. Bende senin fişeklerle o zaman tanışırım! | Open Subtitles | بعد الزواج سمران ستبقى هنا، و نذهب إلى لندن وسنقابل ماساتك |
| Biliyorum bu senin yolun değil. Simran'i bu şekilde alıp götürmek istemiyorsun. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا |
| - Önce Simran'a sorsaydık iyi olmaz mıydı? | Open Subtitles | سيكون أمرا أفضل سؤال سمران سابقا. |
| Simran için en iyi olanı siz bilirsiniz. | Open Subtitles | أنت الوحيد الذي يعرف جيدا ما يصلح لسمران |
| Seni ilk gördüğüm zaman canım, aşkın ne kadar çılgınca olduğunu anladım Simran. | Open Subtitles | عندما رأيتك أدركت أنك حبي الحب معناه الجنون ياسيمران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 