| Sarı sinüs dalgasında üç tane doruk olduğunu görüyor musunuz? | TED | هل ترون كيف انه هناك ثلاث قمم لموجة اقتران الجيب ذي اللون الأصفر؟ |
| Çocuğa sinüs enfeksiyonu için unasyn ve-- | Open Subtitles | العلاج أسرع ابدأوا بإعطاء الفتى اليوناسين لعدوى الجيب |
| Şok vererek kalbini sinüs ritmine döndürdük, ama hâlâ taşikardik. | Open Subtitles | أعدناها بالصعق الكهربائي إلى النبض الجيبي لكن قلبها لا يزال متسارعاً |
| Şokla sinüs ritmine döndürmeliyiz. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى صدمة له العودة في الجيوب الأنفية. |
| Hastanın paroksismal taşikardisi var. sinüs ritmine döndürmek için kardiyoversiyon yaptık. EKG ve sestamibi görüntülemesi yapacağız. | Open Subtitles | تعرّض المريض لنوبة تسارع بالقلب وقد أرجعناه إلى النظم الجيبيّ |
| Kavernöz sinüs basıncının artmasına neden olur bu da superior vena cava basıncının artmasına yol açar bu da karaciğerin çalışmamasına. | Open Subtitles | لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد |
| Kavernöz sinüs trombozu absans nöbetlerine ve hafıza kaybına neden olabilir. | Open Subtitles | خثرة الجيب الكهفي قد تسبّب نوبات غشي وفقداناً للذاكرة |
| sinüs geminin bağlama halatı, yani hipotenüs kablo. | Open Subtitles | الجيب هو مقياس زاوية كابل مرساة السفينة، |
| Hmm... sinüs dalgalarının genliği "gazımı çıkar" için yetersiz. | Open Subtitles | سعة منحنى الجيب لا تكفي لـ"اجعلني أتجشأ"، |
| Em,peki sagittal sinüs bypass'ı için ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيكِ في مجازة الجيب السهمي؟ |
| Hastaya şok vererek normal sinüs ritmine döndürdük. | Open Subtitles | استطعنا إعادته بالصدم إلى النبض الجيبي الطبيعي |
| Beton parçasının şekilleri... sinüs boşluğu... bronş tüpleri... artı orta parmağın çevresinde, bir tür oyuk gibiydi. | Open Subtitles | هذه القطعة من الإسمنت المسلح تشكلت على تجويفه الجيبي أنابيبه المتشعبة |
| Kalbini sinüs ritmine döndürdük. | Open Subtitles | لقد قمنا بصدم قلبه وأعدناه للنبض الجيبي |
| Raporunuza göre, çivi sinüs boşluğunuza ve beyne dokunmadan geçmiş. | Open Subtitles | حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ |
| Kafatasında oluşan ve sinüs boşluğuna... doğru gelişen bir tür zararsız kemik tümörü. | Open Subtitles | إنّه النوع الذي يحفّز العظام التي تنمو من أسفل الجمجمة إلى تجويف الجيوب الأنفية |
| sinüs taşikardisi 130'da, kan basıncı düşüyor. | Open Subtitles | تسرّع القلب الجيبيّ عند 130 وضغط الدم في انحدار |
| İç içe geçmiş tekerlekler gibi görünür; sinüs dalgalarının, toplanması ve çarpılmasıyla elde edilen bir desendir. | Open Subtitles | فهي كالعجلة بداخل عجلة بداخل أخرى فهو نمط نتج عن الجمع والضرب في جيوب الموجات المتداخلة |
| sinüs boşluklarım tahriş edicilere karşı oldukça hassastır. Mm! | Open Subtitles | جيوبي الأنفيه حساسه في الشهور الخمسه الماضيه |
| İki taraflı elektrotlar, yüksek frekanslı sinüs dalgası, ayarı da sonuna kadar açarız. | Open Subtitles | أقطاب ثنائية، موجات جيبية محفزة عالية الكثافة و نرفع الدرجة إلى 11 |
| Kavernöz sinüs'ün içindeki damarda herhangi bir sorun yok. | Open Subtitles | الشريان السباتي الداخلي بالجيب المتكهف سليم |
| sinüs kısmını incelemeye başka; | Open Subtitles | قم بسبر التجويف |
| Üstelik beyne kan sağlayan sagittal sinüs bir tane. | Open Subtitles | تشاركمها في جيب سهمي وحيد يمد الدماغ بالدماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 