| Bu projede, bu büyük Times Meydanı benzeri ekranlarda tasarlanmış, Singapur ile ilgili bir dış proje. | TED | لذا في هذه الحالة .. نحن نعمل على مشروع في سنغافورة في هذه الساحات الكبيرة لكي نحولها الى شاشات كبيرة |
| 12 yaşımdayken, koklear implemantasyona giren Singapur'daki az sayıdaki insanların ilklerindendim. | TED | عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة. |
| Şu an Singapur'da çalışmaktayım, ve bu yer tuz arındırma teknolojisinde ileri olan bir yerdir. | TED | أنا أعمل في سنغافورة حاليا، وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر. |
| Fred, yapabildiğin kadar çabuk kasabaya git. Singapur'da Joyce'a telefon et. | Open Subtitles | فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة |
| Normal, Duvalier'in Singapur'daki yapacağı konuşmaları duymuş. | Open Subtitles | الطبيعي سمعهم يتكلمون عن السفر الى شخص ما في سنغافوره |
| Bu, Singapur'da büyük ölçekli bir konut inşaatı. | TED | هذه مُنشأة سكنية في سينغافورا على نطاق كبير. |
| Singapur'da doğduğum zaman, ki o zamanlar fakir bir İngiliz kolonisiydi, 1948 yılında, o zamanlar, insanlığın yaklaşık dörtte üçüyle benzer bir şekilde, aşırı yoksulluk yaşadım. | TED | عندما ولدت في سنغافورة التي كانت وقتها مستعمرة بريطانية فقيرة في 1948، جربت؛ كثلث البشر وقتها، الفقر المدقع |
| Şubat 2013'te eşimle birlikte Singapur'a taşındık. | TED | في فبراير 2013، انتقلت للعيش مع زوجتي في سنغافورة. |
| Singapur'un çocuk ölüm oranı İsveç'in iki katı kadardı. | TED | معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد |
| Singapur depomuzdan değil de, daha ucuz ama... daha az güvenilir başka bir yerden alıyoruz. | Open Subtitles | لا يعودون إلى بلادهم مورد لدينا في سنغافورة لكن أرخص، لكن أقل موثوقية. |
| Singapur'da yaşıyordu, ama kocası öldü, şimdi Hickory Sokağı'ndaki bir öğrenci yurdunu çekip çeviriyor. | Open Subtitles | لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن سكن للطلبة في طريق هيكوري |
| Ping ve ben 1963'te Singapur'da çalışmaya başladık. | Open Subtitles | انا وبينج بدأنا بالعمل في سنغافورة في 1963 |
| Henüz çok erken olmasına rağmen, gelecek sene 5 Ocak'ta Singapur'da açılacak olan genel merkezimize hepinizi davet ediyorum. | Open Subtitles | سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح مقرّنا الجديد في سنغافورة في الخامس من يناير العام القادم |
| Çıkmaz sokak.Singapur'da ufak kiralık bir odadaki routera yönlendirilmiş. | Open Subtitles | أدى إلى طريق مسدود انها غرفة صغيرة مستأجرة مع راوتر كان يرسل البيانات عبر موقع في سنغافورة |
| Doğu Hindistan Ticaret Şirketi senin Singapur'da ortaya çıktığın gün beni buluyor. | Open Subtitles | شركة شرقِ الهند التجارية تَجِدُني اليوم تَظْهرُ في سنغافورة. |
| Singapur'daki yeni dostumuz çok açık konuştu, efendim. | Open Subtitles | صديقنا الجديد في سنغافورة كَانَ معيّنَ جداً، سيد |
| Yüzbaşı Evans'ın e-postalarına bakarken Singapur'daki biriyle yazıştığını fark ettik. | Open Subtitles | لقد تسللنا للبريد الإلكتروني الخاص بالملازم إيفانز ثم وجدنا موعدا مع شخص ما في سنغافورة |
| Evet, bildiğiniz gibi Robert, geceyi Singapur'da geçiriyordu. | Open Subtitles | حسنا, كما تعلم, ان روبرت كان يقضى لياليه فى سنغافورة |
| Ama Singapur'un tertemiz kaldırımlarında güvenle yürüyen herkese sorun uluslararası amigolar yarışmasını kazandıktan sonra size tek bir şey söyleyecekler. | Open Subtitles | ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً |
| Sıralamada birinci olan Singapur'da sadece 26 gün sürmekte. | TED | وفي "سينغافورا" التي احتلت المرتبة الأولى، يستغرقُ الامر 26 يومًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 