Kolunuzu kaybettiğinizde bu sinir sistemi hala çalışmaktadır. | TED | وعندما تفقد ذراعك ، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل. |
sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü. | TED | والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين. |
Ve her şey yolunda gittiğinde, o zaman sinir sistemi de iyi çalışır ve böylece her şey işlevini yerine getirir. | TED | و عندما تكون الأمور على ما يرام، يعمل الجهاز العصبي بشكل جيد، و كل شيء يقوم بدوره |
sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler. | TED | وهي التي تتحكم بمن ترتبط به خلايا النظام العصبي. |
Ondan sonra sinir sistemi vücudun geri kalanına doğru sinyalleri gönderecek. | Open Subtitles | ثم سيبدأ جهازه العصبي بإرسال الإشارات السليمة لبقية أجزاء جسده |
Sekiz saat, sekiz dakika, 26 saniye sonra sinir sistemi çökecek. | Open Subtitles | ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى |
sinir sistemi hastalıklarında bazı organların hafızası vardı. | TED | في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة. |
Ama kendi yaptığımız şeylerin sinir sistemi gelişmemiş. | TED | لكن الجهاز العصبي للأشياء التي نصنعها بدائي في أحسن حالاته. |
Arabanın sinir sistemi arabanın başına gelen her şeyi yakaladı. | TED | والتقط الجهاز العصبي للسيارة كل شيء كان يحدث للسيارة. |
Bu taklit edilmiş bir vücut ve vücudu kontrol etmek için taklit edilmiş bir sinir sistemi ile insanı taklit etmek. | TED | إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد |
Dopamin sağlıklı bir sinir sistemi için şart ve duygusal sağlık üzerinde çok etkili. | TED | يعدُ الدوبامين مهمًا لصحة الجهاز العصبي ويؤثر بقوة على الصحة العاطفية. |
sinir sistemi devam eden bir yüksek alarma sürüklendiğinde acı, fiziksel yaralanmaya karşı daha fazla dayanım sağlayabilir. | TED | فحين يُدفع الجهاز العصبي إلى حالة مستمرة من التأهب العالي، يمكن أن يبقى الألم مدة أطول من الإصابة الجسمية، |
sinir sistemi üzerinde maruz kalınan etkilerle yaratılıyor olması. | Open Subtitles | شيء يتم عملة مع تاثير التعرض للعنف في الجهاز العصبي |
Bak, uyanıkken, sinir sistemi anıların canlılığını engeller. | Open Subtitles | كما ترى, في العالم اليقظ الجهاز العصبي يمنع تنشيط حيوية الذكريات |
Bu serum, kas gücünü arttırmaya yönelik, beyin-vücut bariyerini durdurup, sinir sistemi tarafından yanmayı engelleyen bir yapıya sahip. | Open Subtitles | و يبدو أن هذا المصل يحسن وظائف العضلات و يتغلب على الرابط بين العقل و الجسد الذى يمنعك من حرق الجهاز العصبي |
Merkezi sinir sistemi ve beyin göreceğiniz en karmaşık organ grubudur. | Open Subtitles | بسبب النظام العصبي المركزي وإنجازاته المتوهجة . . والمخ يعد أعقد وأكثر عضو غموضاً |
Çünkü, merkezi sinir sistemi çoktan çökmüştür. | Open Subtitles | بسبب أن النظام العصبي يواجه ضغطاً مسبقاً |
Organları ve sinir sistemi çalışıyor, ancak bilinci yerinde değil. | Open Subtitles | اعضاؤه و جهازه العصبي تعمل و لكن هو من دون وعي ليتكلم به |
Vücudun hücrelerine bir seri protein ve enzim üretmesi için emir veriyoruz, bu da deri, sinir sistemi ve beyinle etkileşime giriyor. | Open Subtitles | و هو يجعل خلايا مختلفة تنتج سلسلة من البروتينات و الإنزيمات و التى تتفاعل مع الجلد و الجهاز العصبى و المخ |
Merkezi sinir sistemi vasküliti baş ağrısı haricinde ağır boyun ağrıları da yapar. | Open Subtitles | التهاب الأوعية العصبيّ سيؤدي لتصلّب الرقبة إضافة إلى الصداع وسيظهر بخزعة الجافية |
Herşeyi yavaşlamış. sinir sistemi, dolaşım sistemi... | Open Subtitles | كل شئ متباطئ نظامه العصبي ، الجهاز الدوري |
İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz. | TED | الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها. |
Merkezi sinir sistemi vasküliti ataksiyi, anemiyi ve felci de açıklayabilir. | Open Subtitles | إلتهاب الأوعية العصبيّة المركزيّة يفسّر الرَنَح، فقر الدّم وربّما السكتة الدماغيّة |
Onun basit sinir sistemi sadece 300 nörondan ibaret. | TED | جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط. |