"sinirlenip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غضبت
• يغضب
• فغضب
• لقد غضب

sinirlenip arabama atladım. Nereye gideceğimi bilemedim.
وأنا غضبت وركبت سيارتي ولم أكن أعرف أين أذهب

Yani birden sinirlenip şehri terk etse senin hiç hoşuna gitmez, değil mi?
اذاً، لو غضبت و رحلت فجأه من المدينه، هذا لن يكون جيداً

Bizimki sinirlenip gitti, sonra biz de Wil ile yemeğe çıktık.
هى غضبت وغادرت، بعدها أنا و "ويل" خرجنا من أجل العشاء

Bess, ikinizden biri sinirlenip de seansı bitirdiği sürece Oliver için neyin iyi neyin kötü olduğunu bence öğrenemeyeceğiz.
بيس، لا أظننا سنعرف ما هو جيد أو سيء لـ أوليفر طالما ننهي الجلسة عندما يغضب أحدكما

Bence böyle bir şeyi öğrenen kişi çok sinirlenip sonradan pişman olacağı şeyler yapar.
اعتقد ان الرجل يغضب ويفعل اشياء يندم عليها لاحقاً

Çocuk sinirlenip şey dedi: "James Brown, kimse James Brown'dan iyi değil ki."
فغضب ذلك الفتى الصغير وقال، "جيمس بروان، لا يوجد من هو أفضل من جيمس بروان"

Zuger sinirlenip MacDonald'ı yenebileceğini bildiği şeye döndü.
لقد غضب زايجر وعاد االى اللعبة التي يستطيع هزيمة ماكدونالد

Daha hareket edemeden çeteler sinirlenip birbirlerine ateş etmeye başladı.
وقبل أن نحظى بفرصة للتحرّك غضبت العصابات وأطلقت النار على بعضها البعض

sinirlenip seni yemek istersem...
لو غضبت من أي واحد هنا، فعليك أن تقول:

Çok sinirlenip kapıyı vurdum ve çıktım.
،لقد غضبت جداً لذا أردت أن أتحكّم بالموقف !

sinirlenip öylece bırakmıştım onu.
غضبت وتركته

sinirlenip herkesten nefret etmeden önceki hali için.
لكن للحزين الغريب كما أعتاد أن يكون قبل أن يغضب بشدة ويبدأ فى كره الجميع

Sonrasında, taraftarlar daha da sinirlenip, sadece işler sarpa sardığında, amirimiz bize izin vermesi durumunda, kendimizi savunabiliriz.
ثم,عندما يغضب المشجعون بشده فقط حينها واذا سمح لنا القائد يمكننا أن ندافع عن أنفسنا

Sonra sinirlenip sağa sola bir şeyler atardı.
هذا صحيحاً ومن ثم يغضب ويبدأ في إلقاء الأشياء بعيداً

Ya da havaya sinirlenip sebebini söyleyemiyordu.
و يرغب في المغادره او كان يغضب على حاله الطقس .و لم يكن بمقدوره قول لما ذلك

- sinirlenip aşırı tepki gösteriyor! - Sen kendi işine bak, tamam mı?
- إنه يغضب وينفعل!

İhtiyar adam sinirlenip oğlunun parmağını kestirmiş.
فغضب وبتر إصبع الولد

Babam da bu yüzden çok sinirlenip annemi öldürdü sonra da intihar etti."
لذا فغضب و قتل أمي "... ثم انتحر

- Babam sinirlenip beni evden attı.
لقد غضب مني أبي وطردني خارج المنزل