| Üç gündür bunu çekiyorum. Sinirlerim laçka oldu. | Open Subtitles | ثلاثة أيام من هذا القرف، جعلت أعصابي تهتز |
| Beni Sinirlerim yüzünden hastaneye yatırdıklarını duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت أني كنت في المستشفى؟ بسب اضطراب أعصابي. |
| Sinirlerim daha fazlasını kaldırmıyor. Ameliyat bitmedi mi hâlâ? | Open Subtitles | لا تستطيع أعصابي احتمال هذا هل أوشكت الجراحة على الانتهاء؟ |
| Masam çok dolu, Sinirlerim çok gergin. | Open Subtitles | هناك أشياء كثيرة متكدسة على مكتبى إنه ذلك يضغط على أعصابى |
| Toparlanmaya çalışıyordum, ama Sinirlerim beni parçalıyordu. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أتمالك نفسى لكن قد شعرت أن أعصابى قد تفتت |
| Sinirlerim hâlâ bozuk da ondan. Henüz her şeyin üstesinden gelemedim. | Open Subtitles | لأن اعصابى مازالت متوترة, فانا لم اتعافى من كل شئ بعد |
| Bacaklarımı oynatmayı düşündüğümde merkezi sinir sisteminden sinirsel sinyaller Sinirlerim içinden geçerek bacaklarımın kalan kısmındaki kasları aktive ediyor. | TED | عندما أفكر في تحريك ساقيّ، تنتقل الإشارات العصبية من جهازي العصبي المركزي مارةً عبر أعصابي لتنشط العضلات داخل أطرافي المتبقية. |
| Hıh. Sinirlerim hala bunun için çok zayıf. | Open Subtitles | أعصابي مازلت ضعيفة جداً لأمر كهذا |
| Bir sonraki darbeyi nerede ve nasıl indireceğimi düşünmeyi Sinirlerim tamamen düzelene dek ertelemeye karar vermiştim. | Open Subtitles | قررت إرجاء النظر في أين وكيف ...ينبغي لي أن أضرب ضربتي القادم حتى أستعيد أعصابي بالكامل |
| Sinirlerim böyle gayet iyi. | Open Subtitles | أعصابي على ما يرام كما هي دائما |
| Sinirlerim laçka oldu, sakin olmalıyım. | Open Subtitles | -انفجرت أعصابي علي أن اهدأ قليلاً #فوليج جيان كولي - ضابط إيطالي في رسالة لعائلته# |
| Moralim ve Sinirlerim kaldırmaz. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد لن تتحمل أعصابي |
| Benim... Sinirlerim... çok bozuldu bugün. | Open Subtitles | أن أنام أعصابي مرهقة بسبب ما حدث اليوم |
| Sinirlerim, bu duygusal sürat treninde yol almaktan iyice gerildi artık! | Open Subtitles | أعصابي انفجرت من ركوب أفعوانةالمشاعرهذه! |
| Sinirlerim bozulduğu için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفه لأنني فقدت أعصابي معك آخر مرة |
| Çok özür dilerim. Sinirlerim tamamıyla mahvolmuş durumda. | Open Subtitles | أنا متأسفة للغاية أعصابي تلفت كلياً |
| Belki de sadece Sinirlerim yüzünden. Son zamanlarda o kadar gerginim ki. | Open Subtitles | ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة |
| Sinirlerimi bozuyor. Ve biliyorsunuz, Sinirlerim bozulduğu zaman... | Open Subtitles | إنها تُثير أعصابى . و أنتى أيضاً تُثيرين أعصابى |
| Sakin ol, lütfen. Benim de Sinirlerim tepemde. | Open Subtitles | رجاءً , أهدئى أعصابى متعبة أيضاً |
| - Belki de abartılı bir replik. Bilemiyorum. Sinirlerim gerildi. | Open Subtitles | -ربما يكون سطر متورم ، لا أعرف لقد أطلق الرصاص على أعصابى |
| Lütfen bana inanın. Son zamanlarda Sinirlerim çok bozuk. | Open Subtitles | ارجوك ان تصدقى ان اعصابى متوترة جدا مؤخرا |
| Ararlarken Sinirlerim gerildi. | Open Subtitles | كنت متوترة جداً عند التفتيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 