"sinyallerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إشارات
• إشارة
• الإشارات
• إشارتهم
• اشارات
• الاشارات
• إشاراتهم
• أشارات

Bu doğrudan kanıtladı ki, yunus sinyallerini anlamasak bile, yunuslar birbirlerine bilgi aktarıyor.
دون فهم ما هي إشارات الدولفين, أن الدلافين ترسل المعرفة إلى بعضهم البعض.

- Kaba kuvvet uygulayarak uydu sinyallerini bozmuyorum, tamam mı?
أنا لا أعطل إشارات القمر الصناعي باستخدام القوة الغاشمة، حسنا؟

- Teknedeki bir elektrik arızasının telsizlerin ve denizaltının sinyallerini kesmiş olması mümkün.
من المُمكن أنّ مُشكلة إلكترونيّة على القارب قد أفسدت إشارة السمّاعات والغوّاصة الصغيرة.

Savunma radarları, radar sinyali yayıp konumlarını belli etmemek için TV sinyallerini ve radyo sinyallerini sürekli kullanıyorlar.
وتستعمل رادارات الدفاع الإشارات التلفزية والإذاعية في كل وقت، بحيث لا يكون عليها نقل إشارة الرادار والكشف عن موقعها.

Biz aslında video sinyallerinden ses sinyallerini çıkardık.
في الحقيقة، استخرجنا الإشارات الصوتية من إشارات الفيديو.

Onlara telsizden ulaşamıyoruz ve sinyallerini de yarım saat önce kaybettik.
لا نستطيع التقاطهم على الراديو وفقدنا إشارتهم منذ حوالي نصف ساعة

Bu arada, bir tane şundan satın al. Radyo sinyallerini okuyor. Çok daha kolay.
بالمناسبة، احصل على واحدة من هذه تقرأ اشارات الراديو، أسهل بكثير

Eğer çevredeki mevcut radyo sistemlerini ya da radyo sinyallerini kullanabilseydik harika olurdu.
لذا سيكون من الرائع إذا تمكنا من استعمال نُظُم أو إشارات راديو متواجدة بالفعل.

Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.
هذا الخط قام بنقل إشارات التلفون والتي في وقت لاحق جعلت بيل إسماً معروفاً.

Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

Yabancı radyo sinyallerini görmezden gelip kendi sinyallerinin çok azını gönderecekler.
وستتجاهل إشارات راديو الخارجية وإرسال القليل من اشاراتها.

Dolayısıyla bu erkeği yeni kur yapma sinyallerini gösteren yüzlerce erkeğe katılırken kırlara takip edebiliriz.
يمكننا أن نتبع هذا الذكر إلى الحقل أثناء انضمامه إلى مئات الذكور الآخرين الذين يستعرضون إشارات التودد الجديدة خاصتهم.

Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz.
نجد صعوبة في التقاط إشارة حرارية للهاربين الرمال ساخنة جداً

Kaçakların termal sinyallerini yakalamakta güçlük çekiyoruz.
نجد صعوبة في التقاط إشارة حرارية للهاربين

Tam çekiyor ama çalışmıyor. Telefon sinyallerini bozuyorlar.
لا توجد أية إشارة لا يوجد خدمة هنا لقد قاموا بحجب الهواتف

Bu genel anestezikler ayrıca sinir sistemindeki elektrik sinyallerini etkileyerek de çalışıyorlar.
هذه المخدرات العامة تؤدي الغرض على ما يبدو من خلال التأثير على الإشارات الكهربائية في الجهاز العصبي

Ama mühendislerin, yüz kilometrelik fiber optik ağındaki tüm cihazları sunuculara bağlanabilen ufak fotonik çiplere küçültmesini ve elektrik sinyallerini, optiğe ve tekrar geriye dönüştürmesini sağlayabilir.
لكنها تمكن المهندسين من تقليص جميع الأجهزة في شبكة ألياف بصرية من 100 كيلومتر إلى رقاقات ضوئية صغيرة ترتبط بالخوادم وتحول الإشارات الكهربائية إلى بصرية والعكس.

Bir de uçan dairelerin sinyallerini filan alacak... tarayıcılı bir telsiz istiyorum.
، و راديو بفاحص لكى نلتقط الإشارات , و أشياء كهذه

Sığınaklarını buldum ama sinyallerini izlediklerimi anlamışlar.
لقد وجدت مخبأهم ولكنهم عرفوا بأنكِ تتبعين إشارتهم

Tüm aktif ve pasif cep telefonu sinyallerini inceledim
لقد قمت بسحب جميع اشارات الاجهزة الخلوية النشطة والغير نشطة

Onun yerini alabilir, hatta aslında onun sinyallerini etksizileştirebilir.
ويمكنه ان يبدل وان يغير تلك الاشارات التي يصدرها

Ama eğer uzaylılar bu şekilde iletişim kuruyorlarsa, sinyallerini tespit etmek daha zor olmalı.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية تتواصل بهذه الطريقة, إشاراتهم ستكون أصعب للاكتشاف.

Tamamiyle güvenlidir. Telsiz sinyallerini engellemek için bakır telle kaplıdır.
شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.