"sirkte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيرك
• سيرك
• بالسيرك
• السرك
• للسيرك
• السيركِ

sirkte bir haftada kazandığından daha fazlasını burada bir saatte kazandı.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Bu yüzden bir kez olsun sirkte yada köpek parkında yapamadık.
لهذا السبب يمكننا دائماً أن نفعلها في السيرك أو متنزه الكلاب

Zaman sirkte pek çok değişiklikleri de beraberinde getirdi Yeni umutlar ve yeni ihtiraslar.
بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة

O çocuğun sirkte olması gerek. Hamburger fırlatıyor olması değil.
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك ليس الى شطائر الهامبورجر

Bakın ne kadar büyümüş. sirkte doğan ilk şempanze.
أنظر كيف ينمو الشمانزي الأول ، انه اول واحد بالسيرك

sirkte mutlu çocukları görmek ücretimizdir bizim.
حينها نحصل على أجرنا مراقبة الأطفال فى يوم السيرك

Hayır, Avrupa'yı dolaşan bir sirkte cambazlık yapıyordum.
لا لقد كنت أعمل فى السيرك فى أمريكا ثم سافرنا الى أوروبا

Bu arada, elleri ve ayakları kopuyor ve hatta sirkte çalışmıyor!" olmamalı.
بالمناسبةو يديه و قدميه يتحركا خارجاً, و هوليس حتى فى فقرات السيرك!

O vahşi hayata ait, ya da sirkte üç tekerlekli bir bisikletin üstüne.
ينتمي إلى البريّة، أو إلى السيرك على إحدى الدراجات ثلاثية العجل.

Seni sirkte gördüğümde anlamıştım bunu ve şimdi emin oldum.
عرفت ذلك عندما رأيتك في السيرك وأنا أعرفه الآن أكثر من أي وقت مضى

Hep sirkte çalışmak istemişimdir.
هل تعرفين ، لقد اردت دوماً ان اعمل فى السيرك

Yine o Laponlar. sirkte gördüklerimiz.
إنهم اللابلندا مرة أخرى . الذين كانوا في السيرك

sirkte herşey babadan oğula geçer.
في السيرك ، تحلق لهم بواسطة مَوْقِد اللحام.

Bir sirkte çalışmaya başlamış.
بعد ان كشفوه وهو يعبث مع بنت مسئول حلبة السيرك هورست

sirkte palyaçolar olmasa da olur dedi bir de ayrıca.
يقول أن ليس هنالك حاجة لوجود المهرج في السيرك

Dikkat et, top güllesi. Artık sirkte değilsin.
اسمع يا قذيفة المدفع انت لست في السيرك بعد الان

Ben anakaraya birkaç şahit götürelim dedim, sen ailecilik oynamak için bu boktan sirkte ısrar ettin.
أردت أن نأخذ قاربا إلى اليابسة مع شاهدين ولكنك أصريتي على هذا السيرك لتلعبي دور العائلة السعيدة؟

Bu yaratığı berbat bir sirkte gösteriye çıkartmak utanç verici!
لكن من العار ان يتم وضع هذا المخلوق فى سيرك رخيص

Şey, bir zamanlar kasabaya gelen sirkte bu adam çekiç fırlatırdı.
أوه، حَسناً، هناك سيرك يَدْخلُ إلى البلدةِ و هذا الرجلِ رَمى المطارقَ

Seyyar bir sirkte gördüğüm bir gorili hatırlattın bana.
أنت تذكرني بغوريلا رأيتها مرة في سيرك متنقل.

sirkte çalışanın sürekli bir adresi olmaz. sirkte çalışanın sürekli bir adresi olmaz. sirkte çalışanın sürekli bir adresi olmaz.
حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما

Ama farkına en çok vardığım şu ki bütün bu hengamede hayat dediğimiz bu sirkte en önemli şey sevgi.
ـ ـ ـ مع أفضل أصدقائي, و أكثر شيء أدركته الأغلب ـ ـ ـ ـ ـ ـ أن كل هذا سباق فئران ـ ـ ـ ـ ـ ـ هذا السرك و الذي نسميه الحياة ـ ـ ـ

Örneğin, beraber sirkte kısa süre gösteri yapmış iki fil, 23 yıl sonra yolda karşılaştıklarında seviniyorlar.
في إحدى الحالات، كان فيلان للسيرك قد قاما بعرض فني قصير معا فرحين جدا بلقائهما صدفة بعد ذلك ب 23 سنة.

sirkte çalışan bir Fransız'la mı çıkıyor?
هي هَلْ تَأْريخ قومِ السيركِ الفرنسيِ؟