| Siroz testi, 12 saat. Hepatit testi, 8 saat sürer. | Open Subtitles | فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات |
| - Belki Siroz olabilir. | Open Subtitles | ،حسب الدكتور ارديلين عنده اشتباه في تليف الكبد |
| Siroz karaciğer toksinleri temizlemesini önlüyor... ve ensefalopati vücudunuz mental durumunu değiştiriyor. | Open Subtitles | التليف الكبدي يمنع كبدك من ترشيح السموم قد تصبح ملتهب دماغياً مما يؤدي إلى تغيير حالتك العقلية |
| Siroz, karaciğere kan gitmesini engelliyor. | Open Subtitles | التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ |
| Ciğerleri iyi değil, Siroz olmuş. | Open Subtitles | الكبد ليس بحالة جيدة، تليّفٌ كبدي. |
| Ama bu seferkinde ciddi alkole-bağlı Siroz var. | Open Subtitles | أما هذه المرة فهو يعاني من تليف كبدي نتيجة الكحوليات. |
| PCP bağımlılığına bağlı Siroz? | Open Subtitles | تليّف الكبد وادمان فينسيكليدين؟ |
| Karaciğer hastalıklarından birkaçı olabilir. Hepatit, Siroz. Büyük ihtimalle bir karaciğer rahatsızlığıdır. | Open Subtitles | كثير من أمراض الكبد , إلتهاب الكبد , تليف الكبد |
| Amiral Halsey Siroz yüzünden savaşın başında hastanelik olmuştu. | Open Subtitles | حسنا، كان هالسي المستشفى يعانون من تليف الكبد في بداية المعركة |
| Siroz vücudun ana filtre sistemi olan hücrelerin ve yara dokusunun nodül oluşturmasına ve etkisini kaybetmesine neden oluyor. | Open Subtitles | تليف الكبد يسبب للخلايا والنسيج الندبي يجعل العقيدات المتعددة، غير فعالة |
| İster eklem iltihabı, ister deri tüberkülozu, ister kanser, ister şeker hastalığı veya Siroz olsun, kronik ciddi bir hastalıkla karşı karşıya kaldığımız zaman kontrolü kaybederiz. | TED | عندما نعاني مرضًا مزمنًا خطيرًا أكان التهاب مفاصل روماتويدي أو الذئبة أو سرطان أو سكري أو تليف الكبد فإننا نفقدُ السيطرة. |
| Uzun zamandır Siroz hastasıydı. | Open Subtitles | كان لديه تليف الكبد منذ وقت طويل |
| Saat daha on, Crosley. Siroz denen şeyi duydun mu hiç? | Open Subtitles | انها العاشرة صباحا (كروسلي) ألم تسمع قط عن تليف الكبد |
| Siroz daha iyi. Sorun buna neyin yol açtığı? | Open Subtitles | التليف الكبدي مناسب أكثر السؤال هو، ماذا سببه؟ |
| - Yara falan yok. - Siroz, semptomları açıklıyor. | Open Subtitles | لم يكن هناك ندبات - التليف الكبدي يفسر الأعراض - |
| Siroz. Bir karaciğer hastalığı. Ne? | Open Subtitles | التليف الكبدي هو مرض الكبد |
| - Siroz... - Belki hepatoma kanseri. | Open Subtitles | ...التليف الكبدي قد يشير - قد يكون ورماً سرطانياً - |
| Karaciğer iyi değil, Siroz | Open Subtitles | الكبد ليس بحالة جيدة، تليّفٌ كبدي. |
| Siroz olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون تليف كبدي |
| Karaciğerde Siroz mevcut. | Open Subtitles | تليّف في الكبدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 