"sistematik olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشكل منظّم
• بشكل منظم
• منهجي
• بإنتظام

Birileri bu genç kadının kişiliğini sistematik olarak yok etmek istemiş.
يَبْدو بأنّ شخص ما عَرضَ للتَحْطيم بشكل منظّم شخصية هذه الشابّةِ،

Ultima National Resources, çevreyi sistematik olarak tahrip ediyor.
دمّرت شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة البيئة بشكل منظّم!

sistematik olarak kullanabileceğiniz etkili yöntemler bulun, zevk alacağınız bir şekilde bir süre boyunca bunları uygulayın. Poliglotlar bu şekilde yıllar içinde değil aylar içinde dil öğreniyorlar.
جد طرق فعالة تستطيع استخدامها بشكل منظم لمدة من الزمن بطريقة تستمتع بها، وهذه هي الكيفية التي يتعلم بها متعددي اللغات اللغاتَ في شهور، وليس في سنين.

Nesiller boyunca ayı, insanların karşılaştığı bütün tehlikelerin bir sembolü oldu. Federal hükümet aslında ayıları ve çakal ve kurt gibi yırtıcıları sistematik olarak öldürüyordu.
ولأجيال حتى تلك المرحلة، كان الدب اختزالاً لكل الخطر الذي يواجه الناس على الحدود، وكانت الحكومة الفدرالية في الحقيقة تبيد الدببة بشكل منظم وغيرها من الحيوانات المفترسة مثل الثعالب والذئاب.

Ve hiç kimse sistematik olarak duvar dokusuna bakmamıştı.
ولم ينظر احد من قبل بشكل منهجي في جدار النسيج.

Bugün güvenlik adı altında yaptıklarımızla bu tercihlerimizin uzun dönemli etkisi arasındaki korelasyon sistematik olarak küçümsendi.
قللت بشكل منهجي بين الربط بما نقوم به اليوم باسم الأمن والتأثير طويل المدى لهذه الخيارات.

Yörüngeye park edip sistematik olarak her büyük şehri yok edebilirler, tüm gezegenimizi, Kelowna veya Tirania, ayırt etmeden.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Kendrick ve şirketi Ultima National Resources çevreyi sistematik olarak tahrip ediyorlar.
(كندرك) و شركته "ألتما" للموارد الوطنيّة، دمّرا البيئة بشكل منظّم

Eğer sonsuzluğun daha yüksek düzenleriyle uğraşıyor olsaydık, örneğin gerçek sayıların kullanıldığı sonsuzluk, sistematik olarak her sayıyı dahil edecek bir yöntemimiz olmadığı için bu yapılandırılmış stratejiler artık mümkün olmazdı.
إذا كنا نتعامل مع فئات أعلى من اللانهائية كالأعداد الحقيقية لن تكون بنى هذه الاستراتيجيات ناجحة بعد الآن بما أننا لا نستطيع أن نحصي كل الأعداد بشكل منظم.

Şehrin çevresini de sistematik olarak tarayabilmek için.. ..elimizdeki bütün güçleri oraya yönlendirdik.
بشكل منظم لقد مشطوا كل المناطق المجاورة

Bütün delilleri sistematik olarak yok ediyorlar.
إنهم بشكل منظم يقومون بتدمير كل الأدلة

sistematik olarak değeri düşürülen çalışma ortamlarında olur.
إنه يحدث في بيئات عمل متدهورة بشكل منهجي

sistematik olarak bazı özgürlükleri kısıtlar ve insan haklarına tecavüz eder kendini kendi kusur ve eksiklerinden korumak için.
أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان, من أجل حماية نفسه ، من أوجه عيوبه.

İşlem hareketlerinin adı paranın asıl kaynağını gizlemek için sistematik olarak değiştirilmiş.
هناك تغيير منهجي في رؤوس الصفقات لإخفاء المصدر الحقيقي للأموال

Iste, son on bes yildir bizim yaptigimiz da neokorteks'i sistematik olarak parcalara ayirmak ve incelemek oldu.
لذا , ما فعلناه هو , فى الخمسة عشر عاماً الماضية , كان تشريح القشرة العقلية , بإنتظام .

Almanya'daki en önemli işletmelerin çoğunun, aynı zamanda Fransa ve Birleşik Krallık'takilerin ve İskandinavya'dakilerin her yerde, sistematik olarak rüşvet vermelerinde şaşırılacak bir şey yoktu.
فلا نعجب أن معظم المتعاملين العالميين الأكثر أهمية في المانيا, و أيضا في فرنسا, بريطانيا أسكندنافيا,في كل مكان, كلهم يرتشون بإنتظام.