"sisteme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظام
• نظام
• بالنظام
• للنظام
• بنظام
• أنظمة
• لنظام
• الأنظمة
• مُتحمّس
• النظامِ
• الانظمة
• لنظامٍ
• النظم
• النِظام
• أنظمتهم

Saniyeler içinde bu gemi Sisteme zarar verecek büyüklüğe ulaşır.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

Bazen sadece üç çocuğum olduğunu unutuyorum ama Sisteme alıştıktan sonra gerisi kolay.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو عندما تعتاد على النظام حسناً على سبيل المثال

Olay yerinde çalışan herkes eleme amacıyla otomatik olarak Sisteme girilir.
كل من يعمل على المشهد يوضع في النظام تلقائياً لغرض الإقصاء

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir Sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Herhangi bir Sisteme girebilecek birkaç satırlık bir bilgisayar kodu.
خطوات بسيطة من شفرة الحاسوب والتي تستطيع اقتحام أي نظام

Sanırım sen, o sözünü ettiğin Sisteme uyamıyacak kadar zayıf birisin.
أعتقد بأنك ضعيف جداً فحسب لتناسب ما يسمى بالنظام الخاص بك

Programları düzenlemek asistanları denetlemek, evrakları düzenlemek Sisteme uygun davranmak.
إنه إدارة جدول وإشراف على متدربين, وعمل ورقيّ وإتباع للنظام

Güvenlik duvarını aşıp Sisteme girmeleri sonucu oluşan dalga da olabilir.
أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام

Sisteme girmeyi başarsalar bile, şifreleme programı kendini sıfırlayana ve onları dışarıda bırakana dek yalnızca üç dakikaları var.
حتى لو تمكنوا من النظام لديهم فقط 3 دقائق من الزمن قبل أن يعيد برنامج التشفير نفسه ويغلق عليهم

Bu da isminin Sisteme kaçak göçmen olarak geçeceği anlamına geliyor.
وهذا يعني بأن اسمهُ سيكون في النظام كغير مٌسجل وحاملُ للوثائق

Ta ki Sisteme reset atana kadar sadece, senle ben.
حتى يقوموا هم بتهيئة النظام .. انه فقط انت وانا

Bu da sinyal aralıklarında yapmak kaydıyla Sisteme müdahale etmenizi sağlar.
مما يعني أنه يمكنك إختراق النظام طالما كنت تفعلها بين النبضات

Ama ne var ki benim de Sisteme güvenmem gerekirdi.
وكان يجب علي الوثوق في النظام, وهذا كل مافي الأمر

Eski moda ve yozlaşmış olduğunu düşündüğü için Sisteme karşı ayaklandı.
لقد تمرد على نظام الحكم، نظام كان يراه وقتها مستبداً وفاسداً.

ve diğeri ile yer değiştiren bir Sisteme sahipsen BU maymunların daktiloda yazdığına benzer. Bu talimatlardan her biri
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر

Yani kendi hayatlarımız içinde devamlılık garantisi veren bir Sisteme sahibiz.Ben buna günden güne yaşadığımız
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

Güvendiğiniz biri, çünkü Sisteme güvendiniz, hükümete güvendiniz, kiliseye güvendiniz.
شخص ما تثق به، لأنك تثق بالنظام والحكومة وتثق بالكنيسة.

- Ama veriler zaten Sisteme kayıtlı, değil mi Kantos?
لكن الأرقام ستكون موجودة بالنظام ، أليس كذلك كانتوس ؟

"Sisteme ne eklesem de daha çok değer yaratsam?"
لا .. فمحاكاة الطبيعة .. تفرض التساؤل .. كيف يمكنني ان استفيد منه .. واضيف للنظام قيمة أكبر

Olmayan Sisteme güvendiğim için karım ve küçük kızım öldü.
زوجتي وإبنتي الصغيرة ماتوا لأنني وثقت بنظام ليس له وجود

İşbirliği yapmadığımızda, daha fazla zamana, daha fazla ekipmana, daha fazla Sisteme, daha fazla ekibe ihtiyacımız var.
عندما لا نتعاون نحن نحتاج إلى وقت أطول، معدات أكثر، أنظمة أكثر، فِرَق أكثر.

Sizin adınıza siyasi kararlar vermek için tasarlanan bir Sisteme veri sağlıyorsunuz.
أنت ببساطةٍ تقدّم هذه البيانات لنظام صممّ لاتخاذ قراراتٍ سياسيّة نيابةً عنك.

Nesnelerin İnterneti dünyasında toplumumuzun doğru işlev göstermesi için bu birbirine bağlı cihazları destekleyen Sisteme olan güven çok önemlidir.
ليضمن مجتمعنا الفعالية الصحيحة في عالم الأجهزة المتصلة بالإنترنت، فإن الثقة في الأنظمة التي تدعم الأجهزة المتصلة هي أمر حيوي.

Sisteme girdim.
أنا مُتحمّس

Bak, şu anda bu Sisteme 20,000 $ yatırmanın hiç anlamı yok.
انظر، لا يوجد وعى هبوط ال20,000 دولار من هذا النظامِ الآن.

Bu yüzden, eğer bu dünyada daha sürdürülebilir bir şekilde yaşamak istiyorsak, bu sorunlara daha akıllı, daha Sisteme dayalı, yenilikçi çözümler bulmalıyız.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء , حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

Paha biçilemez bir Sisteme açılan çok değerli bir şifre.
كلمة سرٍّ قيّمة لنظامٍ لا يقدّر بثمن

Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı Sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?
وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟

Kameralarımız var ama onlar bilgisayarı besleyen dijital Sisteme yönlendiriyorlar.
لدينَا كاميرات لكنّهم يغيرونها إلى النِظام الرقمي الذي يُغذّي الكمبيُوتر.

Sisteme yerleştirdiğim solucanı etkisiz hâle getirmek yaklaşık dört saatimi alır.
قد يستغرق منهم 4 ساعات لإزالة الدودة الفيروسية التي دسستها في أنظمتهم