"sistemi ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام
• ونظام
• والأجهزة

Büyük bir tv, oyun sistemi ve tüm bunlar var.
يمتلك جهاز تلفاز كبير و نظام ألعاب و كل ذلك

Yöneticilerin gelmesine izin veren bir yasa sistemi ve ayrıca harici bir yasal sistem yerine koyuyorlar.
يحضرون نظاما تشريعيا من شأنه ان يخول المدراء ان يحضروا وايضا نظام تشريعي خارجي.

Tüm toplumsal hayatımızda, kurumsal hayatımızda, sorun olarak karşımıza çıkan, güvenilirliği emniyet altına alması gereken mesuliyet sistemi ve güvenilirlik kanıtının aslında tam tersini yapması.
طيلة حياتنا العامة و المؤسساتية، نحن نواجه ذلك المشكل، كون نظام المحاسبة يفترض به تأمين المصداقيّة و أدلة الجدارة بالثّقة إلاّ أنّها تقوم بالعكس تماما.

Ama motorlu taşıtlar için takip sistemi ve Ulusal Kişi Belirleme Servisi var.
لكن لم يزل لديّ نظام التتبع التلقائي لسجلات السيارات ونظام الاستعلام الموحد

Bir ajanım yazdığı bir makaleyi buldu da hükümet yozlaşması, bankacılık sistemi ve toplum üzerindeki olumsuz etkileri hakkındaymış.
احد من عملائني قرأ ورقه كتبها اخيك لقد نشرت عن فساد الحكومه ونظام المصرفيه وتأثيره السلبي على المجتمع

Bu Filistin Halkı'nın İsrail sistemi ve bir kurumu karşısında kazandığı bir zaferdir.
وهذا انتصار للشعب الفلسطيني على المؤسسة والأجهزة الاسرائيلية

Ve marketlerde çok çeşitli bilgisayarlar var, kasa sistemi ve hırsız alarmı gibi.
ومتاجر الجملة تحتوي أنواعا مختلفة من الحواسيب، مثل نظام الخزينة، وأجهزة الإنذار ضد السرقة.

Aslında zaten böyle bir cihazımız var, adı da insan iletişim sistemi ve etkili hikâye anlatımı.
ولكن في الواقع، نحن نمتلك هذا الجهاز بالفعل، ويدعى نظام التواصل الإنساني وهو أداة مؤثرة وفعالة في رواية القصص.

Bir tanesi ödül sistemi, ve bu kimyasal dopamin ile besleiyor.
واحد هو نظام المكافأة، ويتغذى على مادة الدوبامين الكيميائية.

Bu bir su arıtma sistemi ve temel bir kısmı uzay istasyonunda suyu arıtma teknolojisi üzerine kurulu.
نظام تنقية المياه، وعنصرها الأساسي يقوم على تقنيات تصفية المياه المستعملة في المحطة الفضائية.

Çok atak, 5 ileri vites, radar sistemi ile donatıldı... kendini yok etme sistemi... ve tabiki, diğer tüm donanımlar.
ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات نظام ذاتي للتدمير و بالطبع كُلّ التعديلات المعتادة

Burada havalandırma sistemi ve hava deposu var, ama yine de soğuk.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

Alarm sistemi ve kasa odası, yalnızca iş saatlerinde... - giriş yapılmasına izin veriyor.
نظام الانذار يسمح بالدخول أثناء أوقات العمل فقط

Bunun adı onurlandırma sistemi... ve kendi testlerime ulaşmam gibi bir şey söz konusu değil.
انه يطلق عليه نظام الشرف ولا يمكنني الوصول الى الاختبارات الخاصة بصفوفي

Ama evini görmelisin. Müthiş. Muhteşem bir sistemi ve 50 inç TV'si var.
عليكَ رؤية بيته، إنّه رائع نظام رهيب وتلفاز بقياس 50 إنشاً

Bu bir uzaylı güvenlik sistemi ve daha önce böyle bir tecrübem olmamıştı ve bu kadarını bile yapabilmem çok etkileyici olmaktan bile öte.
إنه نظام أمنى غريب لم أكن على دراية به من قبل فى الحقيقة، لقد كنتُ مدهشة للغاية

Bir vârislik sistemi ve de bir tek de vâris yok mu?
اليس هناك اي نظام لتعاقب الحكم , لذلك هناك فقط تعاقب واحد ؟

ve ortada bir yerde buluşacağız, bunun ardından da sizin sahip olduğunuz klasik şeylerimiz olacak, baskı sistemi ve kütüphane çalışma sistemine paralel olan şeyleri kasdediyorum.
و أعتقد اننا سنتقابل في منتصف مكان ما و نحصل على الاشياء الكلاسيكية التي لديك و الذي هو نظام نشر ونظام مكتبنت يعملان على التوازي

Arazi, çit, sulama sistemi ve tavuk kümesi oradan karþýlanacak.
تلك ستقوم بتغطية تكاليف الأرض والسياج .. ونظام الريّ .. -وقفص الدجاج

Kas, iskelet sistemi ve duyusal organların %10'u biyonik implantlarla desteklendi.
10 في المئة زرعت الكترونيا لتعزيز الجهاز العضلي والهيكل العظمي والأجهزة الحسية