"sistemimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامنا
• نظام
• أنظمتنا
• بنظامنا
• ونظامنا
• جهازنا
• بالتشكيلة

Bu Uyumsuzlar, sistemimizi hor görüyor çünkü ona uyum sağlayamıyorlar.
هؤلاء المنحرفون يحتقروا نظامنا لأنهم غير قادرين على التوافق فيه.

Bence bunu her kim yaptıysa sistemimizi geçersiz kılacak bir hayalet arayüz kurdu.
أظن أن من فعل هذا قام بتنصيب واجهة شبح تقوم بتجاوز نظامنا مباشرة.

- Evet ama onun nedeni Tom'un şu kullanıcının sistemimizi ele geçirmesiydi.
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا

Bozulan sistemimizi nasıl onarabilir ve yirmi birinci yüzyıl için demokrasiyi nasıl yeniden inşa ederiz?
كيف يمكننا إصلاح نظامنا المعطوب وإعادة الديمقراطية للقرن ال21؟

Okyanusların keşfi için NASA gibi bir organizasyona ihtiyacımız var cünkü burada, yeryüzündeki hayat destek sistemimizi keşfetmeli ve korumalıyız.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

Bazen sistemimizi, onu yöneten kişilerden daha iyi bilirler.
دائمًا، هم يعرفون عن نظامنا أكثر من الأشخاص الذين يديرونهم

Yedi yıl önce, eğitim sistemimizi yeniden benim kendi görüşümle şekillendirerek düzenlemeye başladım.
لذا منذ سبع سنوات، بدأت في إصلاح نظامنا التعليمي العام الذي تشكل بمنظوري المباشر.

Penn State'teki araştırma laboratuvarımızdaki arkadaşlarla sistemimizi değerlendirmek için deneyler tasarladık.
مع معاونين في مختبرنا للبحوث بولاية بنسلفانيا، صممنا تجاربًا للتحقق من صحة نظامنا.

Bu yüzden Doug'a gittik ve ona sistemimizi kullanarak söylemek istediği ilk kelimelerin ne olduğunu sorduk.
إذًا ذهبنا إلى دوق وسألناه ماهي الكلمات الأولى، التي يرغب في استخدامها أو قولها، باستخدام نظامنا.

Duke'un sistemimizi kullanarak söylediği ilk şey ise eski sistemi çöktüğü için sistemimizle onunkini yeniden başlatmak istemesiydi.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

Size sistemimizi ilk kez kullanan Doug'un kısa bir klibini göstereceğim.
سأريكم مقطعًا قصيرًا لدوق وهو يستخدم نظامنا للمرة الأولى.

Ama ekonomiden, sayı ve verilerden öte bunu önemli kılan, sistemimizi düzeltmemiz için daha basit bir neden var.
وبالإضافة إلى الاقتصاد والأرقام والحسابات، أعتقد هناك سبب أبسط لأهمية ذلك، سبب أبسط لإصلاح نظامنا.

İkinci olarak, enerji sistemimizi değiştirmemiz gerekiyor.
ثانيًا، نحتاجُ إلى تغيير نظامنا للطاقة.

Son olarak, ne yediğimizi ve onu nasıl ürettiğimizi, yani gıda sistemimizi değiştirmeliyiz.
وأخيرًا، نحتاجُ إلى تغيير نظامنا الغذائي، ماذا نأكل وكيف ننتجه.

sistemimizi oyun oynamak için kırdın, bu doğru mu?
أنت تقول أنك اخترقت نظامنا لكي تلعب لعبة فحسب ، صحيح ؟

Dünya şimdi sistemimizi, yaşam tarzımızı korumak için savaşıyor.
العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، طريقتنا فى الحياة

Dünya şimdi sistemimizi yaşam tarzımızı, korumak için savaşıyor.
العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، طريقتنا فى الحياه

Aslında Anubis'in savunma sistemimizi devre dışı bırakabilmesi hala bir sır.
كيف إستطاع أنوبيس أن يهزم نظامنا الدفاعي سيبقى الأمر غامضاً

Ancak hastane sistemimizi toptan düzeltecek büyük değişim hâlâ önümüzde.
ولكن أكبر تغيير لإصلاح نظام مستشفياتنا بالكامل لا يزال بعيد المنال.

İşi, bizim sistemimizi kırmak isteyen siber teröristleri engellemekti.
كانت وظيفته منع الهجمات الألكترونيه الإرهابيه من اختراق أنظمتنا.

Adalet sistemimizi de kontrol ediyorlar.
هم يتحكمون بنظامنا للعدل

İstila, parazitlerin sınırlarımızdan geçip ülkemizi kirletmesi, sistemimizi bozması bizi içten tahrip etmesiyle başladı.
الاختراق بدأ والطفيليات قامت بعبور حدودنا ولوثوا ارضنا ونظامنا وبدأوا بتدميرنا من الداخل

Bağışıklık sistemimizi kullanarak bedenimiz yara izi olmadan o kısmı geliştirebilir ve o kısım hiç yaralanmamış gibi görünebilir.
الآن وباستخدام جهازنا المناعي، يستطيع الجسم إعادة الإنماء بدون تلك الندوب ويعود كما كان حتى قبل حدوث الإصابة.

Biz de onlar gibi saha içinde sistemimizi değiştirebilmeliyiz...
علينا ان نتحول بالتشكيلة كما يفعلون هم