"sistemimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامنا
• لنظامنا
• نظام
• للنظام
• مجموعتنا
• لنظام

Bağışıklık sistemimizin kötülere de ihtiyacı vardır böylece neyi arayacağını bilir.
يحتاجُ نظامنا المناعي إلى السيء كذلك، فإنه يعرفُ ما يبحثُ عنه.

Güneş sistemimizin derinliklerinde uzay keşfinin yeni bir çağı beliriyor.
عميقًا في نظامنا الشمسيّ، ينفتح عصرٌ جديدٌ من الاكتشافات الفضائيّة.

Güneş sistemimizin bu küçük parçasını daha önce hiç görmemiştim.
لم نرَ هذا الجزء القليل من نظامنا الشمسي من قبل

Bu ekonomik sistemimizin temin etmesini istediğimiz şeyin ta kendisi- bir bolluk.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?
هل بإمكاننا وضعها على نظام التعليم العالمي؟ هل بإمكان أحدهم أن يتعلَّم منك؟

Bu keşif pek çok nedenle önemliydi, ama benim için en önemli kısmı, 'Oumuamua'nın güneş sistemimizin geçmişi hakkında vereceği bilgiler.
الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي.

Daha da önemlisi, uzaktan gelen bu misafir güneş sistemimizin yalnız olmadığı konusuna dikkatimizi çekti.
الأكثر أهمية، أعتقد أن هذا الزائر من بعيد جاء لنا حقًا بمؤشر مفاده أن نظامنا الشمسي ليس منعزلًا.

Adil yargılama hakkı bizim adalet sistemimizin temel dayanağıdır.
إجراءات التقاضي الصحيحة هي العمود الأساسي في نظامنا القضائي.

Buradaki üç disk bizim tasarladığımız entegre devreleri temsil ediyor, şu anki kütleli sistemimizin boyutunu küçültecek tasarımımız.
هنا، تمثل هذه الأقراص الثلاثة الدوائر الكهربائية المتكاملة التي صممناها، والتي تقلص بشكل كبير حجم تكتل نظامنا الحالي.

En küçük nöronun yarıçapına kadar sistemimizin kafatası ve beyne nasıl odaklandığını gösterdim.
أريتكم من على هذا المسرح نظامنا الذي يركز غبر الجمجمة والدماغ إلى قطر أصغر خلية عصبية.

Ve işte bu bizim sistemimizin çok çok küçük ölçekte nasıl çalıştığıdır.
وهذا هو بالضبط كيف يعمل نظامنا على مستوى أكثر صغرًا بكثير.

Ama beni oradan bu noktaya getiren şey yetişkin cezaevinde bir genç olarak karşılaştığım ceza veya hukuk sistemimizin sertliği değildi.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.
وربما ، في يومٍ من الأيام ، خارج نظامنا الشمسي.

Bu üç buzlu uydu gibi güneş sistemimizin diğer kısımlarında aynı şey gerçek olabilir.
والمثير للدهشة، أنّ هذا الشيء نفسه يكون صحيحًا في أجزاء أخرى من نظامنا الشمسيّ، كهذه الأقمار المتجمّدة الثلاثة.

Kendi Güneş sistemimizin kenarlarına ulaşmadan önce bir hayli yol var.
إنها طرق أبعد بكثير قبل أن نصل إلى الحدود من نظامنا الشمسي.

Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.
بل هي مشكلة تطال كل دول العالم ايضا بسبب نظامنا الغذائي والذي يتم اعتماده في دول العالم الاخرى

Bu karar, adalet sistemimizin de aklanmasını sağladı.
حكم اليوم ، كان إثباتاً على نزاهة عمل نظامنا القضائي

Güneş sistemimizin ötesinde ise yıldızlar, ve hatırlayın, bunların hepsi birer güneş aslında.
ولكن بعد نظامنا الشمسيّ توجد النجوم... وتذكّروا، كلّ منها عبارة عن شمس أخرى.

Bu geleneksel bir dizel arabadan yayılan kirliliği ele geçirecek olan sistemimizin ilk prototipi.
هذا هو النموذج الأولي لنظامنا في مراحله المبكرة والذي كان يلتقط التلوث المنبعث من حافلة تقليدية تعتمد على وقود الديزل.

- Görünüşe bakılırsa, terörist sistemimizin oldukça özel kavrama gücüne sahip. Başbakan, içeride bir köstebek olduğundan şüpheleniyor.
يبدو أن للإرهابيين فهم أكثر لنظامنا إن المستشار يشك أنه ربما يوجد مخبر

Tabi ki, hapis, adalet sistemimizin ve toplumu korumanın gerekli bir parçası.
بالطبع، فإن السجن هو جزء ضروري في نظام العدالة الجنائية ولتوفير الحماية للناس.

Yani su anda günes sistemimizin daha sig kesimlerine girmekteyiz.
نحن ندخل الآن الى المياه الضحلة للنظام الشمسي.

Güneş, Güneş sistemimizin süpergücü muazzam patlamalarla püsküren bir termonükleer yüksek fırındır.
القوة العظمى في مجموعتنا الشمسية فرن حراري متفجر يسبب إندلاع إنفجارات ضخمة

dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.