"sistemini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام
• النظام
• الجهاز
• جهاز
• أنظمة
• جهازه
• نظامك
• بنظام
• جهازها
• شبكة
• جهازك
• نظامها
• لنظام
• أجهزة
• نظامهم

Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير.

Eğer göz önünde rahat hareket edemeseydim, ben de kanalizasyon sistemini kullanırdım.
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك

Diğer ülkeler de bir ulusa bir köy sistemini benimsediler.
وبعد ذلك بقليل، ساد نظام القرية الموحدة فى مدن الأخرى

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Ama bu güvenlik sistemini eşsiz kılan şey,.. ...ölümcül tepki sistemi.
ولكن ما يجعل نظام الأمن هذا فريداً أنه نظام يردّ بالقتل

Sırf güzelce sordun diye sinyal sistemini açacaklar mı? Başka her şeyi denedik.
هل تعتقدين أنهم سيقومون بتشغيل نظام المرشد اللاسلكي فقط لأنك طلبت ذلك بلطف؟

Bu inanılmaz olacak. Sana saç lastiği sistemini öğretirim ve...
سيكون هذا مدهشاً ، فعلى أن أعلمك نظام ماسكات الشعر

Şirketim 10 yıldır o radar sistemini geliştirmek için çalışıyor.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Karakoldaki alarm sistemini biz kontrol ettiğimiz sürece polisler, kendilerinin soyulduğunu sanacaklar.
وترى أن كنت تتحكم فى نظام الانذار الأساسى لن تقلققك رجال الشرطه

Birisi, merkez soğutma sistemini bu seviyede tekrar başlatmış olabilir mi?
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟

Hey, elektrik sistemini geri getirmeleri için birileriyle konuşabilir misin?
هل يمكنك تعليم شخص كيفية إعادة شحن نظام الكهرباء ؟

Ve yönlendirme sistemini hacklediğime göre, ona gelen her çağrıyı duyabilirim.
بعد أن اخترقتُ نظام التوجيه، فإنّ بإمكاني مُراقبة كلّ اتّصال تستلمه.

Posta sistemini kullansalardı posta dolandırıcılığı olurdu ve peşlerine düşebilirdik.
اذا كانو يستعملون النظام البريدي هذا إحتيال بريدي وبامكاننا ملاحقتهم

güdülerini kaybedeceklerdir para sistemini desteklemek için size öğretilen budur.
سيخسرون حوافزهم. و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي.

Bana teröristleri yakalamam gerektiğini uluslararası bankacılık sistemini yerle bir etmemen gerektiğini hatırlattılar.
يذكرونني أنّني يجب أن أقبض على الإرهابيين، لا محاولة تهديم النظام المصرفي الدولي

Bu yapıyı çevreleyen diğer birkaç organ hep birlikte boşaltım sistemini oluşturur.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Bağışıklık sistemini güçlendirmek için hastayı yüksek basınçlı oksijen çadırına koymak nerede yazıyor?
لا يوجد قانون يقول أنه يجب وضع المريض أكسجين لعلاج مشاكل جهاز المناعة

Siber Güçler'in bütün sistemleri aynı el tarama sistemini kullanıyor.
كل أنظمة سيبركوم، تستخدم فحص اليد للأنسجة الحية لتأكيد الهوية

Sinir hasarına neden olmamış ancak kesinlikle bağışıklık sistemini çökertmiş.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

Şimdiden bağışıklık sistemini alıştırsan iyi olur.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Eğer o kadar yardım severse, ...klavyeli giriş sistemini geçmesine ne diyorsun?
حسناً , إنها مُفيدة جداً.. ماذا عن لوحة المفاتيح الخاصة بنظام الدخول

Bağışıklık sistemini zayıflatarak iyileşme yeteneğine darbe vurmuş ve organlarına zarar vermeye başlamış.
إلى حساسية خطيرة؟ يضعف جهازها المناعي، يمنع قدرتها على الشفاء و تهدئة أجهزتها

Tek bir atış bile yapmadan bütün savunma sistemini sanal olarak çökerttiniz.
فعليا قمتي باغلاق شبكة الدفاع الرئيسية بدون اطلاق اي رصاصة

Yani belki de aşk tamamen kafanda; sinir sisteminde dolanarak hazzı, doğal ödül sistemini ışıklandıran kişisel bir gizem rüzgarı.
لذلك، ربما كان الحب كل ما في رأسك، لغز شخصي يهب عبر الطرق المحايدة ويشع بالرضى، والمكافآت الطبيعية في جهازك العصبي.

Portekiz parçalanmış eğitim sistemini sağlamlaştırmayı, kaliteyi artırmayı ve eşitliği sağlamayı başardı. Macaristan da aynı şekilde...
كانت البرتغال قادرة علىتقويت نظامها التعليمي المشتت، والرفع من الجودة وتحسن الإنصاف، ونفس الشيء قامت به هنغاريا.

Ağzını açmadan oturduğun kısım mı, işletim sistemini anlatırken batırdığın kısım mı?
حينما جلست بمكانك دونَ ولا كلمة أو عندما خرّبتها بوصفك لنظام التشغيل؟

- Saldırı sistemi hala açık. - Saldırı sistemini kapatın.
ـ سيّدى، لا تزال الأسلحة محمّلة ـ أوقفوا أجهزة الأسلحة

Kraliçe doğurmaya başladığı zaman, biz de onun yavrularıyla deney yapmaya, onların mükemmel bağışıklık sistemini kopyalayabilecek bir yol aramaya başladık.
و بمجرد أن بدأت الملكة في التوالد بدأنا التجارب على نتاجها بالبحث عن طريقة تحاكي نظامهم المناعي المثالي